obulu > óvulo (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Aurrealdean AKROSOMA deituriko irtengune txiki bat du, obuluaren bildukiak hautsi eta ERNALKETA gertatzeko dadin .	En su parte anterior posee una pequeña prominencia denominada ACROSOMA que sirva para perforar las envueltas del óvulo para que se produzca la FECUNDACIÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
eiakulazioan emakumezkoen baginan 500 milioi espermatozoide inguru sartzen dira. Horietatik bakar batek lortzen du soilik obuluan sartzea.	Durante la eyaculación se introduce en la vagina femenina unos 500millones de espermatozoides de los que solamente uno conseguirá penetrar en el óvulo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Espermatozoide bakoitzaren buruan dagoen irtengune txiki bat da. Obuluaren bildukiak hausten ditu, obulu horretan sartu eta berau ernaltzeko.	Es una pequeña prominencia que se encuentra en la cabeza de cada espermatozoide y sirve para perforar las envueltas del óvulo para así­ poder penetrar en éste y fecundarlo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Obulu baginalak supositorioen antzekoak dira, obalatuak edo esfera- edo torpedo-formakoak.	Los óvulos vaginales son parecidos a los supositorios, con formas igualmente ovaladas, esféricas o en torpedo.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
ESTRADIOLA emakumezkoen organo genitalak garatzeaz arduratzen da, eta bigarren mailako sexu-karaktereak eta sexu-sena garatzeaz, eta PROGESTERONA, berriz, "haurdunaldi-hormona" izenez ere ezagutzen dena, umetokia prestatzeaz arduratzen da, obulua ernaldu bada han ezar dadin.	El ESTRADIOL es responsable del desarrollo de los órganos genitales femeninos, del desarrollo de los caracteres sexuales secundarios y del instinto sexual, mientras que la PROGESTERONA, a la que también se le denomina hormona del embarazo, se encarga de preparar el útero para que pueda implantarse el óvulo en caso de que haya sido fecundado.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Obulu heldua Fallopioren tronpan zehar joaten da umetokian ezarri arte; hango hormak handituak daude hormonen eraginez, eta beharrezko elikagai guztiak dituzte. Horregatik, obulu ernaldua hartzeko habia goxoa osatzen dute.	El óvulo maduro se desplaza a través de la trompa de Falopio para acomodarse en el útero, cuyas paredes, agrandadas por los efectos de las hormonas y con todos los nutrientes necesarios, forman un nido acogedor para recibir al óvulo fecundado.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Obulua ernaltzen ez bada gehienetan hala gertatu ohi da, mintz eta odolez osatutako prestakin hori guztia kanporatu egiten da, baginatik.	Cuando el óvulo no ha sido fecundado, que es lo que ocurre la mayor parte de las veces, todo ese preparativo formado por mucosa y sangre, es expulsado hacia el exterior a través de la vagina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
neskatilek lehen hilekoa dutenetik, haien organismoak obulu bat heltzen du hilean behin obulutegietako batean.	desde que las niñas tienen su primera regla, su organismo hace madurar cada mes un óvulo en uno de sus ovarios.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Orduan, obulu ernaldua umetokira joango da, eta hantxe ezarriko da.	El óvulo fecundado se desplazará entonces hacia la matriz donde se instalará.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Espermatozoideek obulua aurkitzen badute eta haietako batek obuluan sartzea lortzen badu, ernalketa gertatuko da.	Si los espermatozoides se encuentran con un óvulo y uno de ellos consigue penetrar en él, se habrá producido la fecundación.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gutxi gorabehera forma zilindrikoa duten bi hodi dira, bakoitza umetokiaren alde batean dago, eta obulutegiak umetokiarekin lotzen dituzte. Tronpetan gertatzen da ernalketa, espermatozoideek obuluarekin topo egiten badute.	Son dos conductos con una forma más o menos cilí­ndrica, situados uno a cada lado de la base de la matriz, que conectan los ovarios con el útero. En las trompas es donde puede producirse la fecundación si los espermatozoides se encuentran con el óvulo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Umetokiaren gainean daude, eta Fallopioren tronpen bitartez lotzen dira harekin. Forma eta tamainagatik, almendra-itxura dutela esan ohi da beti. Horrelakoxeak dira obuluak eta hormonak (estrogenoak eta progesterona, nagusiki) ekoizteaz arduratzen diren emakumezkoen sexu-guruinak. Nerabezarotik aurrera, eta menopausia arte, gutxi gorabehera hogeita hamar egunean behin obulu heldu bat askatuko dute obulazioa. Obulua emakumezkoen elementu germinala da, Están situados encima del útero, con el que se comunican a través de las trompas de Falopio, Siempre se dice que se parecen a una almendra por la forma y el tamaño, Así­ son las glándulas sexuales femeninas encargadas de producir óvulos y hormonas (estrógenos y progesterona, principalmente), A partir de la pubertad y hasta la menopausia, se dedicarán a liberar un óvulo maduro ovulación cada treinta días aproxim
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Haurdunaldian zehar, obulu ernaldua umetoki edo matrizean garatzen da.	El útero o matriz es el órgano femenino en el que se desarrolla el Óvulo fecundado durante el embarazo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Obuluarekin bat egiten dutenean, izaki berri bat sortzeko gaitasuna dute.	Cuando se unen al óvulo tienen la capacidad de formar un nuevo ser.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Sortzean, espermatozoideak handiegiak dira obulurainoko bide luzea egiteko.	Al originarse, los espermatozoides son células demasiado grandes para recorrer el largo camino que les llevará hacia el Óvulo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Emakumezkoengan, Fallopioren tronpen lotura eginez egiten da. Hala, espermatozoideek eta obuluek ezin dute bat egin.	En las mujeres la esterilización se hace mediante ligadura de las trompas de Falopio, lo que impide el encuentro de espermatozoide y óvulo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Obuluak.	Óvulos.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta