obra-zuzendari Bilatu obra-zuzendari testuinguru gehiagotan

1
obra-zuzendari > director de obra (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Azkenik, itxitura sakonetik aztertu badugu eta fabrikatzaileak bermatutako kalitatezko materialak hautatu baditugu, indarreko araudia betez, seguru egon gaitezke estalkiak funtzionamendu egokia izango duela. Nolanahi ere, estalkia eraiki eta instalatzean, obra-zuzendariak zorrotz jokatu behar du puntu guztietan, jatorrizko proiektuan aldaketarik baimendu gabe. Finalmente, si se ha estudiado el cerramiento con profundidad y se han escogido materiales de calidad y garantía de fabricante, cumpliendo con la normativa vigente, podemos estar seguros de que el funcionamiento de la cubierta será satisfactorio, aunque queda el capí­tulo de construcción o instalación de la misma, en el que el

Materiala: Eraikinaren estalkia

Nolanahi ere, kontuan hartzekoa da behin proiektua amaitutakoan iristen dela zereginik zailena, "estalkia" egikaritzea alegia; horretarako, obra-zuzendariak obraren jarraipen eta kontrol zehatza egin behar du. Es cierto que una vez finalizado el Proyecto, la tarea más difí­cil, llega la ejecución de la "cubierta", lo cual pasa por un seguimiento y control exhaustivo por parte del Director de obras.

Materiala: Eraikinaren estalkia