LANEKI hiztegia

nerbio-sistema Bilatu nerbio-sistema testuinguru gehiagotan

1

es sistema nervioso

Nerbio-sistema, nerbio-sistema zentralaz eta nerbio-sistema periferikoaz osatua.

nerbio-sistema > sistema nervioso (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lehen hilabeteetan, haurrak zenbait mailatan antolatuko du bere esperientzia, nerbio-sistema helduz joan ahala.	Durante los primeros meses, el bebé irá estableciendo diferentes niveles en la organización de su experiencia, conforme avanza la maduración de su sistema nervioso.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Nerbio-sistemaren heltze-sistemak orain aukera ematen dio ekintza-sistema horietatik abiatuta zirkuitu neurologiak antolatzeko, eta, hala, erreakzio zirkular primarioak hasten dira.	El nivel madurativo del sistema nervioso le permite ahora organizar circuitos neurológicos a partir de estos esquemas de acción, dando comienzo a las reacciones circulares primarias.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Pixkanaka, nerbio-sistema heldu eta antolatu ahala, mugimenduak gero eta kontrolatuagoak dira, harik eta norabidea kontrolatzera iritsi arte.	Progresivamente, conforme avanzan la maduración y la organización del sistema nervioso, los movimientos se van haciendo cada vez más controlados hasta lograr la direccionalidad.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra

nerbio-sistema > sistema nervioso (41 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Badirudi nerbio-sistemak ez duela linfa-hodirik.	El sistema nervioso no parece tener vasos linfáticos.
Materiala: Anatomia
"Nerbio-sistema sinpatikoak eta parasinpatikoak ekintza antagonikoak dituzte".	"Los sistemas nerviosos simpático y parasimpático tienen acciones antagónicas".
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren zatirik garrantzitsuenak direnez, entzefaloa eta muina ongi babestuta daude.	Por ser las partes más importantes del sistema nervioso, tanto el encéfalo como la médula espinal se encuentran bien protegidos.
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistema periferikoko nerbio guztien funtzioa zelula hartzaileak eta erantzunen efektoreak nerbio-sistema zentralarekin harremanetan jartzea da.	La función de todos los nervios de sistema nervioso periférico es poner en contacto las células receptoras y los efectores de las respuestas con el Sistema Nervioso Central.
Materiala: Anatomia
"Nerbio-sistemak kanpotik soilik jasotzen du informazioa".	"El sistema nervioso recibe información exclusivamente del exterior".
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren eta estetika integraleko tekniken arteko harremana	Relación del sistema nervioso con las técnicas de estética integral
Materiala: Anatomia
Estetika integraleko prozesuetan, larruazalak transmisio-organo moduan duen gaitasuna baliatzen da nerbio-sistemaren oreka berrezartzeko: tentsioak kendu, min-sentsazioak lasaitu edo arindu eta abar.	Los procesos de estética integral aprovechan la capacidad de la piel como órgano transmisor de sensaciones para restablecer el equilibrio del sistema nervioso, eliminan tensiones, relajan o alivian sensaciones dolorosas...
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren zatirik garrantzitsuena denez, entzefaloa eta muina babestuta daude.	Por ser las partes más importantes del sistema nervioso, tanto el encéfalo como la médula se encuentran protegidos.
Materiala: Anatomia
Osagai hauek ditu nerbio-sistemak:	El Sistema Nervioso se compone de:
Materiala: Anatomia
Estimulu horien aurrean jarduteko eta estimulu horiei erantzuteko, informazioa garunean prozesatu behar da. Horretarako, hainbat organok eta komunikazio-bidek osatutako sistema bat dago, eta nerbio-sistema deritzo.	Para poder actuar y responder frente a estos estímulos, es necesario procesar la información en el cerebro, para lo cual existe un sistema de distintos órganos y vías de comunicación que se conocen como frente a estos estímulos, es necesario procesar la información en el cerebro, para lo cual existe un sistema" target="_blank">frente a estos estímulos, es necesario procesar la información en el cerebro, para lo cual existe un sistema nervioso.
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren zeregina da zentzumen-zelulak eta organo efektoreak harremanetan jartzea eta informazioa transmititzea batzuetatik besteetara, nerbio-bulkaden bidez.	El papel del sistema nervioso consiste en poner en contacto las células sensoriales con las de los órganos efecto res y transmitir la información de unas a otras mediante impulsos nerviosos.
Materiala: Anatomia
Horrenbestez, nerbio-sistema aztertzean, nerbio-zuntzetako neuronen jardueraren prozesu guztiak eta bere funtzionamendu konplexua eta integratua aztertu behar dira. Horiek dira gizakiaren jokabidearen oinarria.	Por tanto, el estudio del sistema nervioso engloba tanto los procesos de la actividad de las neuronas de las fibras nerviosas como su complejo e integrado funcionamiento, que son la base del comportamiento humano.
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistema zelula askok eta askok osatzen dute; zelula horiek guztiak sistema konplexu bat osatzeko antolatzen dira, eta hainbat osagai egon daitezke.	El sistema nervioso está formado por numerosísimas células que se organizan para formar un complejo sistema donde se pueden encontrar diferentes componentes.
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistema bi zelula motak osatzen dute:	El sistema nervioso está formado por dos tipos de células:
Materiala: Anatomia
NERBIO-SISTEMA	SISTEMA NERVIOSO
Materiala: Anatomia
Organo horiek jasotzen duten informazioa nerbio-sistemak prozesatzen du, eta, sistema endokrinoarekin batera, organismoaren ekintza guztiak gauzatzen eta erregulatzen ditu, bai barruko prozesu fisiologikoak (organismoak ongi funtzionatzearen arduradunak), bai lokomozio-aparatuak parte har dezakeen inguruko estimuluei erantzuteko prozesuak.	La información que reciben estos órganos es procesada por el sistema nervioso, el cual, junto con el sistema endocrino se encarga de producir y regular todas las acciones que el organismo realiza, tanto los procesos fisiológicos internos, responsables del buen funcionamiento del organismo, como de la respuesta ante estímulos del ambiente en los que puede intervenir el aparato locomotor.
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren zati batek erregulatzen du guruin horren funtzioa:	Su función está regulada por una parte del sistema nervioso:
Materiala: Anatomia
Guruinaren eremurik barrukoena da eta nerbio-sistemaren zati batek zuzenean estimulatzen du:	Es la zona más interna de la glándula y está estimulada directamente por una parte del sistema nervioso:
Materiala: Anatomia
Guruinaren hipofuntzioak odoleko kaltzioaren urritasuna (hipokaltzemia) sortzen du; horrek nerbio-sistemaren kitzikakortasuna handitzen du, eta muskuluak inerbatu eta tetania sortzen du (muskulu-uzkurdura azkarrak, espasmodikoak eta oharkabekoak).	La hipofunción glandular produce un déficit en el calcio circulante en la sangre (hipocalcemia); esto aumenta la excitabilidad del sistema nervioso, que inerva los músculos produciendo tetania (contracciones musculares rápidas, espasmódicas e involuntarias).
Materiala: Anatomia
9. GAIA NERBIO-SISTEMA	TEMA 9- EL SISTEMA NERVIOSO
Materiala: Anatomia
NERBIO-SISTEMA	El sistema nervioso
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren egitura	Estructura del sistema nervioso
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren osagaiak	Componentes del sistema nervioso
Materiala: Anatomia
Mekanismo horiek nerbio-sistemak eta sistema endokrinoak osatzen dituzte; bi sistema horiek harreman estua dute eta batera egiten dute lan.	Dichos mecanismos están constituidos por el sistema nervioso y el sistema endocrino, que se encuentran estrechamente relacionados y trabajan de manera conjunta.
Materiala: Anatomia
Hona zein den borondatezko muskuluaren eta muskulu lisoaren arteko aldea: muskulu lisoa nerbio-sistemaren bulkaden ondorioz uzkurtzen da, borondatea gorabehera.	El músculo liso se diferencia del anterior por el hecho de contraerse, bajo los impulsos del sistema nervioso, independientemente de la voluntad.
Materiala: Anatomia
Miozuntzexkak dira mugimenduaren arduradunak, eta nerbio-sistemak agintzean uzkurtzeko eta erlaxatzeko gaitasuna duen ehuna osatzen duten zeluletan egoten dira.	Las miofibrillas, presentes en las células que forman este tejido con capacidad para contraerse o relajarse bajo órdenes del sistema nervioso, son las responsables del movimiento.
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistema estimulatzen du, erradiazio ikusgaiek eta ultramoreek nerbio-bukaera periferikoetan duten eraginetik hasita.	Sobre el sistema nervioso se produce una estimulación, iniciada gracias a la acción de la radiación visible y ultravioleta sobre las terminaciones nerviosas periféricas.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Nerbio-sistema bizkortzen da eta ongizate-sentsazio handiagoa lortzen da.	El sistema nervioso se tonifica y estimula, adquiriendo una mayor sensación de bienestar.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Zelula-barneko katioi gisa eta nerbio-sistemaren, batez ere begetatiboaren, jarduerarako garrantzitsua da organismoan; potasio askoko elikagaiak, esaterako bananak, dietan kontuan hartu behar dira.	En el organismo es importante como catión intracelular y para la actividad del Sistema Nervioso, sobre todo del vegetativo; es necesario contemplar en la dieta alimentos ricos en potasio, como por ejemplo los plátanos.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Esku eta oinetako masajea gorputzeko ehun bigunetan eskuekin egiten diren ekintza mekanikoek osatzen dute, eta helburua azala hidratatzea eta leuntzea da. Azalean ez ezik, muskuluetan, odol-zirkulazioan, zirkulazio linfatikoan eta nerbio-sisteman ere eragiten du.	El masaje de manos y pies son un conjunto de acciones mecánicas aplicadas con las manos sobre los tejidos blandos del cuerpo con el fin de hidratar y suavizar la piel actuando además de sobre la piel en músculos circulación sanguínea y linfática y sistema nervioso.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
ezinbestekoa da nerbio-sistemaren, bihotzaren eta muskulu baskularren ohiko jardueretarako.	es preciso para la normal actividad del sistema nervioso, corazón y musculatura vascular.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Nerbio-sistema:	El Sistema Nervioso:
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
efektu lasaigarria du nerbio-sisteman.	efecto calmante y relajante del sistema nervioso.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Nerbio-sistema:	Sistema nervioso:
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Ekintza mekaniko batzuk dira, intentsitate handiagokoak edo txikiagokoak, erritmikoak eta sakonak; eskuekin aplikatzen dira, eta larruazalean, muskuluetan, odol-zirkulazioan, zirkulazio linfatikoan eta nerbio-sisteman eragitea eta, era horretan, oreka fisikoa eta mentala lortzea dute helburu.	Son un conjunto de acciones mecánicas, más o menos intensas, rítmicas y profundas, aplicadas con las manos con el objeto de influir sobre la piel, los músculos, la circulación sanguínea y linfática, y el sistema nervioso, para lograr el equilibrio físico y mental.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Nerbio-sisteman	Sobre el sistema nervioso
Materiala: Elektroestetika
bizi organikoaren nerbio-sistema.	sistema nervioso de la vida orgánica.
Materiala: Elektroestetika
nerbio-sistema autonomoaren zati kranialak (bagoa da haren zati nabarmenena) eta zati espinalak osatzen dutena.	se aplica a la parte del sistema nervioso autónoma constituida por la parte craneal (de la que el vago es la porción más notable) y la parte espinal.
Materiala: Elektroestetika
Nerbio-sistema kitzikatzen du, eta loguran, estuporean eta antzeko egoeretan bizkortzaile oso eraginkorra izan daiteke.	Sobre el sistema nervioso es excitante, resulta un reanimador muy eficaz en estados de somnolencia, estupor, etc.
Materiala: Elektroestetika
Lasaigarria eta erregulatzailea da sauna nerbio-sistemari dagokionez, batez ere, tentsio psikikoa jasan edo ahalegin intelektuala egin behar duten pertsonentzat. Oreka psikikoa berreskuratzen, lo hartzen eta kanpo-estimuluen aurrean erreakzionatzen laguntzen duen baliabidetzat har daiteke.	Sobre el sistema nervioso, la sauna se comporta como sedante y reguladora, en particular en los individuos sometidos a tensiones psíquicas o esfuerzo intelectual, pudiéndose considerar como un medio compensador que facilita la recuperación del normal equilibrio psíquico, la conciliación del sueño y la capacidad de reacción ante estímulos externos.
Materiala: Elektroestetika
Nerbio-sistema lasaitzea.	Efecto de sedación sobre el sistema nervioso.
Materiala: Elektroestetika

nerbio-sistema > sistema nervioso (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Nerbio-sisteman edo sistema neuromuskularrean arazo bat dagoelako sortzen da, beti hesteetako infekzio akutu baten ondoren.	Se produce por una alteración en el sistema nervioso o en el sistema neuromuscular siempre después de una infección intestinal aguda.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
TALAMOaren azpian eta aurrean dagoen gai griseko nukleoa da hori ere, eta HIPOFISIArekin lotuta dago, harekin batera hartzen baitu parte nerbio-sistemaren eta hormona-sistemaren arteko kontrol eta koordinazioan.	Es también un núcleo de sustancia gris que se encuentra debajo y delante del TíLAMO y que está relacionado con la HIPÓFISIS interviniendo con ésta en el control y coordinación entre el sistema nervioso y es sistema hormonal.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
NERBIO SISTEMAKO ZELULAK:	Cí‰LULAS del SISTEMA NERVIOSO:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
NERBIO SISTEMAREN EGITURA MIKROSKOPIKOA	ESTRUCTURA MICROSCÓPICA del SISTEMA NERVIOSO
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
NERBIO SISTEMAREN ANTOLAMENDUA:	ORGANIZACIÓN del SISTEMA NERVIOSO:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nerbio-sistema, anatomiaren ikuspegitik, bi zati handitan banatzen da:	El sistema nervioso, desde el punto de vista anatómico, se divide en dos grandes partes que son:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Elementu horiek koordinatzen dituen sistema NERBIO SISTEMA da.	El sistema que coordina estos diferentes elementos es el SISTEMA NERVIOSO.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Muin suprarrenalak ADRENALINA eta NORADRENALINA jariatzen ditu; horiek, hormonak izateaz gain, NEUROTRANSMISOREAK ere badira (nerbio-sisteman ere badaude), eta gizakiarentzat larrialdi-egoeretarako erabilgarri diren hainbat erantzun sortzen dituzte.	La médula suprarrenal segrega ADRENALINA y NORADRENALINA, que además de hormonas son NEUROTRANSMISORES (también aparecen en el sistema nervioso) que provocan diferentes respuestas que son útiles para el ser humano en situaciones de alarma.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nerbio-sistemarekin (NS) batera, gorputzeko organoen funtzionamendua kontrolatu eta erregulatzeaz arduratzen da, eta ingurumen-baldintzena arabera gerta daitezkeen aldaketetara egokitzen ditu. Oro har, sistema endokrinoak ekintza kroniko mantso eta lausoak eragiten ditu, hainbat prozesu kontrolatzen dituztenak, hala nola haztea, garapena, metabolismoa eta ugalketa.	Junto con el Sistema Nervioso (SN) se encarga de controlar y regular el funcionamiento de los diversos órganos del cuerpo adaptándolos a los diferentes cambios que se puedan producir en las condiciones ambientales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Adinekoetan, nerbio-sistemaren endekapen mota jakin batzuek gernu-inkontinentzia eragiten dute.	En los ancianos ciertos tipos de degeneración del sistema nervioso provocan incontinencia urinaria.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nerbio-sistema eta sexu-organoak ondo garatuta dauzkate.	Su sistema nervioso está bien desarrollado, así como sus órganos sexuales.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Zertarako erabiltzen dira batez ere AINEak (hanturaren kontrako botika ez-esteroideak) lokomozio-aparatuan (ez nerbio-sisteman)?	¿Cuál es la principal indicación de los AINE en relación con el aparato locomotor (no con el sistema nervioso)?
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
N) NERBIO-SISTEMA.	N) SISTEMA NERVIOSO.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak