nerbio > nervio (40 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bizkarrezurrari alde batetik begiratzen badiogu, orno baten eta hurrengoaren artean zulo batzuk ikusiko ditugu: LOTURA-ZULOAK. Horietan zehar igarotzen dira BIZKARREZURREKO NERBIOAK, orno-muinaren bi aldeetan sortzen direnak.	Mirando lateralmente la columna vertebral se observa entre la vértebra y vértebra unos orificios denominados AGUJEROS DE CONJUNCIÓN, a través de los cuales salen los NERVIOS RAQUíDEOS que se originan a ambos lados de la médula espinal.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Batzuetan garezurreko nerbioei eragiten die, eta gortasuna, zorabioa... sor ditzake.	A veces afecta a los nervios craneales y puede provocar sordera, mareos...
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plexu sakroa, sakroko nerbioen aurreko 5 adarrak.	El plexo sacro las 5 ramas anteriores de los nervios del sacro.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
MEDIASTINORA begira dagoen aldean, birika bakoitzak HILO izeneko zulo bat du (bertatik sartzen dira nerbioak, bronkioak eta dagokion birika-arteria).	En la cara que mira al MEDIASTINO, cada pulmón presenta un orificio denominado HíLIO (por donde penetran los nervios, los bronquios y la arteria pulmonar correspondiente).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Horren arabera, egiturari dagokionez, birika bakoitza bronkio-zuhaitzaren adarrek osatzen dute, hau da, arteria eta benen adarrek, baita nerbioek eta egitura horiek lotzen dituen ehun konjuntiboak ere.	Según esto, estructuralmente cada pulmón está formado por ramificaciones del árbol bronquial, ramificaciones de arterias y venas, nervios y tejido conjuntivo, que va uniendo estas estructuras.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Barneko ertzean GILTZURRUN-HILOA dago. Hortik sartzen dira giltzurrunean nerbioak eta GILTZURRUN-ARTERIA, eta GILTZURRUN-BENA eta URETERRA atera.	En el borde interno, se encuentra el HILIO RENAL es por donde penetran en el riñón los nervios y la ARTERIA RENAL y por donde salen la VENA RENAL y el URí‰TER.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Luzeran 40-50 cm inguru dituzten bi hodi dira. EPIDIDIMOAREN atzeko aldean hasten dira, eta semen-besikulara iritsi. Bidearen zati batean, barrabiletako odol- eta linfa-hodiekin eta nerbioekin elkartzen dira.	Son dos conductos de unos 40-50cm de largo que se inician en la parte posterior del EPIDíDIMO y se dirigen hasta la vesí­cula seminal uniéndose en una parte de su recorrido con vasos sanguí­neos, vasos linfáticos y nervios del testí­culo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plexu lunbarra, nerbio lunbarren aurreko 5 adarrak.	El plexo lumbar las 5 ramas anteriores de los nervios lumbares.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zer dira nerbio-plexuak, zein dira eta zein nerbiok osatzen dituzte?	¿Qué son los plexos nerviosos, cuáles son y qué nervios los forman?
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
XI. bikotea edo nerbio ESPINALA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da, eta buruaren, lepoaren eta sorbalden propiozepzioaz arduratzen da.	El par XI o nervio ESPINAL se origina en el BULBO RAQUíDEO se encarga de la propiocepción de la cabeza, cuello y hombros.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
X. bikotea edo nerbio BAGOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da, eta erraietako sentipenez arduratzen da oro har, bai eta mihiaren atzeko aldeko dastamenaz ere.	El par X o nervio VAGO se origina en el BULBO RAQUíDEO se encarga de las sensaciones de las ví­sceras en general así­ como del gusto de la parte posterior de la lengua.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
IX. bikotea edo nerbio GLOSOFARINGEOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da, eta mihiaren eta faringearen sentikortasunaz arduratzen da.	El par IX o nervio GLOSOFARíNGEO se origina en el BULBO RAQUíDO y se encarga de la sensibilidad de la lengua, faringe.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
VIII. bikotea edo ENTZUMEN nerbioa GORAGUNEAN sortzen da, eta sentikortasun akustikoaz eta besteak beste orekaz arduratzen da.	El par VIII o nervio AUDITIVO se origina en la PROTUBERANCIA y se encarga de la sensibilidad acústica así­ como, del equilibrio.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
VI. bikotea edo BEGI ETA MUGIMENDUEN KANPOKO nerbioa GORAGUNEAN sortzen da, eta begien mugimenduaz arduratzen da.	El par VI o nervio OCULOMOTOR EXTERNO se origina en la PROTUBERANCIA y se encarga de los movimientos de los ojos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
VII. bikotea edo AURPEGIKO nerbioa GORAGUNEAN sortzen da, eta aurpegi-adierazpenean erabiltzen diren muskuluak (motorrak) inerbatzen ditu. Zaporeak (mihian), sudurreko sentipena eta abar hautematen dituen beste adar sentikor bat ere badu.	El par VII o nervio FACIAL se origina en la PROTUBERANCIA e inerva los músculos de la cara implicados en la expresión facial (motor), tiene otra rama sensitiva que percibe los sabores(lengua) sensación nasal...
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
V. bikotea edo nerbio TRIGEMINOA GORAGUNEAN sortzen da, eta aurpegiaren sentikortasunaz eta murtxikatzeaz arduratzen da.	El par V o nervio TRIGí‰MINO, se origina en la PROTUBERANCIA y se encarga de la sensibilidad de la cara y de la masticación.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
IV. bikotea edo nerbio PATETIKOA ere MESENTZEFALOAN sortzen da, eta begien mugimenduaz arduratzen da.	El par IV o nervio PATí‰TICO se origina también en el MESENCí‰FALO y se encarga de los movimientos de los ojos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
II. bikotea edo IKUSMEN NERBIOA KIASMA OPTIKOAN sortzen da, eta ikusmenaz arduratzen da.	El par II o nervio ÓPTICO es el que se origina en el QUIASMA ÓPTICO y el que se encarga de la vista.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
III. bikotea edo BEGI eta MUGIMENDUEN nerbioa MESENTZEFALOAN sortzen da, eta begien mugimendu eta moldaeraz arduratzen da.	El par III es el nervio OCULOMOTOR que se origina en el MESENCí‰FALO y que se encarga de los movimientos de los ojos y de la acomodación.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Entzefaloan sortzen diren hamabi nerbio-bikote dira, eta bikote KRANIAL ere baderitze. Batetik hamabira arteko zenbaki erromatarrez (I-XII) izendatzen dira.	Son doce pares de nervios que se originan en el encéfalo a los que también se denominan pares CRANEALES y que se nombran del uno al doce en números romanos (I-XII).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zenbait nerbio periferiko:	Algunos nervios periféricos:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Plexu sakroa nerbio sakroen aurreko adarren elkarketak osatzen du.	El plexo sacro está formado por la unión de las ramas anteriores de los nervios del sacros.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Plexu lunbarra nerbio lunbarren aurreko adarren elkarketak osatzen du.	El plexo lumbar está formado por la unión de las ramas anteriores de los nervios lumbares
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Plexu brakiala azken lau nerbio zerbikalen aurreko adarren elkarketak osatzen du.	El plexo braquial está formado por la unión de las ramas anteriores de los cuatro últimos nervios cervicales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Plexu zerbikala lehen lau nerbio zerbikalen aurreko adarren elkarketak osatzen du.	El plexo cervical está formado por la unión de las ramas anteriores de los cuatro primeros nervios cervicales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
XII. bikotea edo nerbio HIPOGLOSOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da.	El par XII o nervio HIPOGLOSO se origina en el BULBO RAQUíDEO
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
IX. bikotea edo nerbio GLOSOFARINGEOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da.	El par IX o nervio GLOSOFARíNGEO se origina en el BULBO RAQUíDO
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
X. bikotea edo nerbio BAGOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da.	El par X o nervio VAGO se origina en el BULBO RAQUíDEO
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
XI. bikotea edo nerbio ESPINALA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da.	El par XI o nervio ESPINAL se origina en el BULBO RAQUíDEO
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
VI. bikotea edo BEGI ETA MUGIMENDUEN KANPOKO nerbioa GORAGUNEAN hasten da.	El par VI o nervio OCULOMOTOR EXTERNO se origina en la PROTUBERANCIA
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
VII. bikotea edo AURPEGIKO nerbioa GORAGUNEAN hasten da.	El par VII o nervio FACIAL se origina en la PROTUBERANCIA
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
III. bikotea BEGI ETA MUGIMENDUEN nerbioa da, eta GORAGUNEAN hasten da.	El par III es el nervio OCULOMOTOR se origina en la PROTUBERANCIA
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
V. bikotea edo nerbio TRIGEMINOA GORAGUNEAN hasten da.	El par V o nervio TRIGí‰MINO se origina en la PROTUBERANCIA.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
IV. bikotea edo nerbio PATETIKOA MESENTZEFALOAN sortzen da.	El par IV o nervio PATí‰TICO se origina en el MESENCí‰FALO.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
VIII. bikotea edo ENTZUMEN nerbioa MESENTZEFALOAN sortzen da.	El par VIII o nervio AUDITIVO se origina en el MESENCí‰FALO.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
II. bikotea edo IKUSMEN nerbioa KIASMA OPTIKOAN sortzen da.	El par II o nervio ÓPTICO se origina en el QUIASMA ÓPTICO
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zuntz SENTIKOR eta MOTORRAK dituzten zenbait nerbiok osatzen dute NSA edo NSB.	El SNA o SNV lo componen una serie de nervios con fibras SENSITIVAS y MOTORAS.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zuntz SENTIKOR eta MOTORRAK dituzten zenbait nerbiok osatzen dute NSS.	El SNS lo componen una serie de nervios con fibras SENSITIVAS y MOTORAS.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nerbioak arduratzen dira NERBIO BULKADA modura gorputzeko PERIFERIAN zein BARNEKO ERRAIETAN hautemandako sentipen guztiak NSZera transmititu edo eroateaz; eta, alderantziz, NSZak emandako erantzunak gorputzeko periferiara eta barne-erraietara eramaten dituzte.	Los nervios son los responsables de transmitir o conducir a modo de IMPULSO NERVIOSO todas las sensaciones captadas tanto en la PERIFERIA del cuerpo, como en las VíSCERAS INTERNAS, hasta el SNC o igualmente en dirección contraria, transmitirán las respuestas elaboradas por el SNC hacia la periferia del cuerpo y hacia las ví­sceras internas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nerbioak.	Nervios.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa