merkataritza erregistro

1
merkataritza erregistro > registro mercantil (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
, Lehendakaritza Ministerioaren ataria; Estatuko Aldizkari Ofiziala (BOE) eta lege-testuak egiten ditu (Merkataritza Kodea, Sozietate Anonimoen Legea, ataria; Estatuko Aldizkari Ofiziala (BOE) eta lege-testuak egiten ditu (Merkataritza Erregistroaren Araudia eta abar). www.boe.es, portal del Ministerio de la Presidencia que edita el Boletí­n Oficial del Estado (BOE) y textos legales (Código de Comercio, Ley de Sociedades Anónimas, Reglamento del Registro Mercantil, etc.).

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Hala dagokionean, sozietatearen taldea eta urteko kontu irmotuak gordetzen dituen Merkataritza Erregistroa. El grupo al que, en su caso, pertenezca la sociedad y el Registro Mercantil donde estén depositadas las cuentas anuales consolidadas.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Irabazien banaketa onartzeko akordio guztiak, zein kapitalaren zabalkuntza eta murrizketak akziodunen Batzar Nagusiak adostutakoak direla egiaztatzea, eta Merkataritza Erregistroan inskribatuta egon behar duen eskritura publikoan jakinarazi dela. Que todos los acuerdos de aprobación de la distribución de beneficios, así­ como los aumentos y reducciones de capital, han sido adoptados por la Junta General de accionistas y que se han hecho constar en escritura pública que debe estar inscrita en el Registro Mercantil.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Konstituzioaren eskrituraren araberako kapital sozialaren zenbatekoa, eta hala dagokionean, kapital-zabalkuntzak eta -murrizketak, kontabilitatea, Merkataritza Erregistroa eta akten liburua erkatuta. El importe del capital social según la escritura de constitución y, en su caso, las ampliaciones y reducciones, cotejando contabilidad, Registro Mercantil y libro de actas.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Merkataritza Erregistroan gordetako dokumentazioaren ohar soila (fotokopia) Merkataritza Erregistroan eskatu behar da, zuzenean eta idatziz, interesatutako enpresa bakoitzeko informazioarekin formulario bat beteta. Para solicitar una nota simple (fotocopia) de la documentación depositada en el Registro Mercantil se deberá pedir por escrito directamente al Registro Mercantil, cumplimentando un formulario con la información a solicitar para cada empresa que se soliciten datos.

Materiala: Kontu-ikuskaritza