material zeramiko > material cerámico (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Teorian, material zeramikoen erresistentzia metalena baino handiagoa da, lotura atomikoei esker.	En teoría, la resistencia de los materiales cerámicos es más alta que la de los metales como resultado de sus enlaces atómicos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikoa.	Material cerámico.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikoak eta haien piezak egiteko (konformazioa) bi modu daude:	Los materiales cerámicos, así­ como las piezas de ellos, tienen dos formas de elaboración (conformación):
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gure planteamenduaren arabera, ez dira material zeramikoak baina kasu askotan, horien lehiakide izaten dira aplikazioetan, eta gainera, beren kabuz ere aplikazio garrantzitsuak dituzte.	Sin ser materiales cerámicos de acuerdo a nuestro planteamiento, muchas veces compiten con éstos en sus aplicaciones, además de tener importantes aplicaciones por sí­ mismos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hona hemen orain arte aurkeztu ditugun material zeramikoekin loturiko elementu garrantzitsuenetako batzuk:	í‰stos son algunos elementos importantes relacionados con los materiales cerámicos presentados hasta ahora:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikoek metalen antzeko inperfekzioak izaten dituzte kristal-egituran; hori dela eta, esfortzuak kontzentratzeko joera dute, bereziki tentsio, makurdura edo talkaren bat gertatzen denean.	Como los materiales cerámicos tienen imperfecciones parecidas a los metales en su estructura cristalina, tienden a concentrar los esfuerzos, sobre todo en presencia de tensiones, flexiones o impactos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Oro har, material zeramikoak metalak baino arinagoak dira, baina polimeroak baino astunagoak.	Por lo general, los materiales cerámicos son más ligeros que los metales y más pesados que los polí­meros.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramiko berriak aipatzen ditugunean, azken hamarkadatan modu sintetikoan garatutako material zeramikoez egituran eta propietateetan egindako hobekuntzak eta guzti ari gara.	Cuando nos referimos a los materiales cerámicos desarrollados sintéticamente en las últimas décadas, con las correspondientes mejoras en la estructura y propiedades, es cuando hablamos de los nuevos materiales cerámicos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikoetan, loturak zurrunagoak dira eta ez dute lerradurarik onartzen esfortzuen aurrean; beraz, ezin dituzte esfortzuak xurgatu.	En los materiales cerámicos los enlaces son más rí­gidos y no admiten deslizamiento frente a los esfuerzos, por lo que no pueden absorberlos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramiko batzuk gardenak dira, eta leihoetarako beira da horren adibide garbiena.	Algunos materiales cerámicos son transparentes, el vidrio para ventanas es el ejemplo más claro.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramiko motak	Tipos de materiales cerámicos
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikoak oinarrizko hiru motatan sailkatuko ditugu:	Clasificamos los materiales cerámicos en tres tipos básicos:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikoak zurrunak eta hauskorrak dira, baina esfortzu-deformazio portaera erabat elastikoa izaten dute.	Los materiales cerámicos son rí­gidos y frágiles, pero muestran un comportamiento perfectamente elástico esfuerzo-deformación.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikotzat hartzen ditugu buztinez (adreiluak, lauzak, buztingintza eta portzelana), beiraz, zementuz eta abarrez egindako produktuak, baina baita material zeramiko modernoak ere bereziki, mekanizaziorako erabiltzen direnak; esate baterako, tungsteno karburoa eta boro nitruro kubikoa.	Consideramos materiales cerámicos a los productos de barro (ladrillos, losetas, alfarería y porcelana), vidrio, cemento, etc. pero también, especialmente para el mecanizado, a los materiales cerámicos modernos como el carburo de tungsteno y el nitruro de boro cúbico.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Produktu horien eta metalen propietate fisiko eta mekanikoak oso ezberdinak dira, eta, material zeramikoetan, aintzat hartu beharreko faktore garrantzitsua osatzen dute.	Sus propiedades fí­sicas y mecánicas, que son bastante diferentes a las de los metales, son un factor importante a contemplar en los materiales cerámicos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramiko bat konposatu ez-organiko bat da, eta metal batez (edo erdimetal batez) eta metala ez den beste osagai batez edo gehiagoz osatua dago.	Un material cerámico es un compuesto inorgánico formado por un metal (o semimetal) y uno o más componentes no metales.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hona hemen material zeramikoen zenbait adibide garrantzitsu: silizea edo silizio dioxidoa (SiO2), beirazko produktu gehienen osagai nagusia; alumina edo aluminio oxidoa (Al2O3), besteak beste urratzaileetan nahiz hezur artifizialetan askotariko aplikazioak dituena; eta zenbait konposatu konplexu, hala nola aluminio silikato hidratatua [Al2Si2O5 (OH)4] edo kaolinita, buztinezko produktu gehienen osagai nagusia dena.	Ejemplos importantes de materiales cerámicos son la sí­lice o dióxido de silicio (SiO2), ingrediente principal de la mayoría de los productos de vidrio; la alúmina u óxido de aluminio (Al2O3), que se usa en aplicaciones que van desde abrasivos hasta huesos artificiales; y compuestos complejos como el silicato hidratado de aluminio [Al2Si2O5 (OH)4], conocido como kaolinita, principal ingrediente en la mayoría de los productos de barro.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea