LANEKI hiztegia

manikura Bilatu manikura testuinguru gehiagotan

1

es manicura

Irudi pertsonala

manikura > manicura (35 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Beratzearen edo gaizki egindako manikuraren ondorioz agertzen da.	Se produce por maceración o manicura mal realizada.
Materiala: Anatomia
Manikura egiteko erabiltzen diren tresnek onddoak transmiti ditzakete eta osasuntsu dauden azazkalei eragin.	Los utensilios usados durante una manicura podrían servir de vehículos transportado res de hongos pudiéndose afectar otras uñas sanas.
Materiala: Anatomia
Manikurarako:	En manicura:
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Artikulazioen asalduretarako eta erreuma-prozesuetarako gomendatuta daude aplikazio horiek; estetikan, kirurgiaren osteko (orbain atzeragarriak) zaintzan erabil daitezke, edo aknearen arrastoak tratatzeko. Manikura eta pedikuretarako ere oso erabilgarria da.	Estas aplicaciones están indicadas en trastornos articulares y en procesos reumáticos; en Estética se pueden emplear sobre todo en cuidados postquirúrgicos (cicatrices retráctiles), o para tratar algunas señales acneicas, siendo muy util en manicuras y pedicuras.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
AZAZKALETAN, ESKUETAN, BESAURREAN ETA UKALONDOAN EMATEN DA MASAJEA MANIKURAN.	EN MANICURA SE REALIZA SOBRE LAS UÑAS, MANOS, ANTEBRAZO Y CODO.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
MANIKURAN, KREMA ETA OLIO ESPEZIFIKOAK ERABILTZEN DIRA, AZALARI GALDUTAKO ELASTIKOTASUNA ITZULTZEKO	EN MANICURA SE UTILIZAN CREMAS Y ACEITES ESPECIFICOS PARA DEVOLVER A LA PIEL LA ELASTICIDAD PERDIDA
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikura egin ondoren eta masaje-krema eman baino lehen:	Tras realizar la Manicura y antes de aplicar la crema de masaje.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikuran aipatutakoez gain:	Además de los mencionados en manicura:
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
-MANIKURA-PROZESUA	-PROCESO DE LA MANICURA
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
OINETAKO AZAZKALAK BERRITZEA (MANIKURA FRANTSESA) GELAREKIN ETA LANPARAREKIN	RECONSTRUCION DE UÑAS DE PIE (MANICURA FRANCESA) CON GEL CON LAMPARA
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikurarako tresnak	íštiles de manicura
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
MANIKURA.	MANICURA.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikura edo pedikura egin ondoren eta masaje-krema eman baino lehen:	Después de realizar la Manicura o Pedicura, antes de aplicar la crema de masaje:
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikura egin ondoren eta masaje-krema eman baino lehen:	Después de realizar la Manicura y antes de aplicar la crema de masaje.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikura edo pedikura egin ondoren eta masaje-krema eman baino lehen:	Después de realizar la Manicura o Pedicura y antes de aplicar la crema de masaje:
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
MANIKURA	MANICURA
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
MANIKURA-PROZESUA	PROCESO DE LA MANICURA
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
MANIKURA FRANTSESA.	MANICURA FRANCESA.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
-Manikura frantsesa.	-Manicura francesa.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikura eta protesien aplikazioa.	Manicura y aplicación de prótesis.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Manikuran ez bezala, prestaketa fasearen amaieran limatzen dira azazkalak pedikuran. Izan ere, hasieran eginez gero, oinak heze eta azazkalak bigun daude artean, eta, horrela, zailagoa da limatzea.	A diferencia de la manicura, el limado se realiza al final de la fase de preparación de las uñas porque, si se realiza al comienzo, los pies aun están húmedos y las uñas permanecen todavía blandas, lo que dificulta el limado.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Horrez gain, manikura-tratamenduekin eta azazkal-protesiekin batera, prebentzio-tratamenduak eta egoera orokorra mantentzekoak egingo dira.	Además se realizarán tratamientos preventivos y de mantenimiento del estado general, junto con los tratamientos de manicura y aplicación de prótesis de uñas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Tratamenduak adierazitakoak izango dira, manikurarekin hasita (ohiko tratamendua apaindegietan eta ile-apaindegietan).	Los tratamientos estéticos serán los indicados; comenzaremos por la manicura, tratamiento habitual en centros de belleza y peluquería.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Pertsona gehienentzat, makillatzea da manikuraren azken helburua, baina, hori egin aurretik, azazkalaren gainazala babestu behar da oinarri batekin, bernizek edo lakek asalduak eragin baititzakete azazkaletan.	Para la mayoría de las personas el maquillado es el objetivo final de una manicura, pero antes de esta tarea es necesario proteger la superficie de la uña aplicando una base, ya que los barnices o lacas pueden altera la uña.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Halaber, bezeroak hurrengo manikura egitera etorri aurretik azazkalak apaindu edo berriz pintatu nahi baditu, jarritako kolorea erostea gomendatuko diogu.	Recomendaremos la compra del color efectuado por si quiere hacerse retoques o volverse a pintar antes de la próxima manicura.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Manikuraren berezko lanekin hasi aurretik, gogoan izan beharrezkoa dela material eta kosmetiko guztiak aldez aurretik garbi, desinfektatuta eta esterilizatuta edukitzea, mozteko tresnen kasuan bereziki.	Antes de comenzar las tareas propias de la manicura recuerda que será necesario disponer de todo el material y cosméticos previamente colocados limpios, desinfectados y esterilizados, especialmente en el caso de los instrumentos de corte.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Manikurako tornuak erraztu egiten du azazkalak limatzeko zeregina.	El torno de manicura facilita el limado de uñas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Gaizki egindako manikurengatik, kutikulak gaizki mozteagatik, onikofagiengatik eta oharkabean egindako manipulazioengatik sor daitezke.	Pueden producirse por manicuras mal realizadas, cortes incorrectos de cutículas, onicofagias y manipulaciones inconscientes.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Manikuraren praktikan, azazkala normala ala hauskorra den zehaztu behar da lehenik eta behin.	En la práctica de la manicura hay que determinar principalmente si la uña es normal o quebradiza.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Mikosiarekin edo azazkalaren egitura aldatzen duten edozein motatako infekzioekin zerikusia duen anomaliaren bat ikusiz gero, ez da manikura egin behar, eta medikuaren kontsultara joateko esango zaio bezeroari.	En caso de observar cualquier anomalía que tenga que ver con micosis o infecciones de cualquier tipo que alteren la estructura de la uña, no se hará la manicura y se derivará a la consulta médica.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Edozein manikura-zerbitzu egin aurretik, honako arau hauei jarraitzen saiatu behar da:	Antes de hacer cualquier servicio de manicura, hay que procurar seguir las siguientes reglas:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Berehala ebalua daitezkeen tratamenduen artean, depilazio-tratamenduak, higiene-tratamenduak, makillajea, manikura eta abar ditugu.	De manera inmediata se pueden evaluar los tratamientos depilatorios, de higiene, maquillaje, manicura, etc.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Manikura, pedikura, etab. egiteko, eskularruak erabili behar dira beti, onddorik eta bestelako mikroorganismorik ez kutsatzeko.	Para los trabajos como manicuras y pedicuras siempre se usarán guantes, para evitar el peligro de la transmisión de hongos u otros microorganismos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Manikura egiten dutenek lepoko eta bizkarreko ornoetako nahasmenak izan ditzakete; oso mingarriak dira	En el caso de las manicuras se pueden producir alteraciones de las vértebras cervicales y dorsales, causa de fuertes dolores.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Tresna txikiak (manikura egitekoak, zaldarrak kentzekoak, etab.) eta beste zenbait material (belakiak, zurdazko eskularruak, isipuak, orraziak, pintzelak...) esterilizatu egin behar dira.	En los útiles pequeños (para manicura, extraer comedones, etc.) y otros materiales como esponjas, guantes de crin, cepillos, peines, pinceles, etc., se procederá a su esterilización
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena

manikura > manicura (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Azterketa funtsezkoa da manikuraren prozesuan.	El análisis es fundamental en el proceso de manicura.
Materiala:

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak