maila sozioekonomiko Bilatu maila sozioekonomiko testuinguru gehiagotan

1
maila sozioekonomiko > nivel socioeconómico (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bestelako familia-tipologiek baino maila sozioekonomiko handiagoa izaten dute, eta adierazpenak familiaren arabera aldatzen dira. Gurasoek depresio sakonak dituzten familiak aurki daitezke (eta depresio hori lo-eragileekin edo alkoholarekin arintzen dituzte), edo seme-alaba nerabeen delituzko jokabideak ere izan daitezke. Horrez gain, toxikomaniak, haur gazteenen eskola-absentismo sistematikoa eta antzekoak ere ikusten dira. El nivel socioeconómico suele ser superior a otras tipologías familiares y las manifestaciones varían según la familia de que se trate, ya que se pueden encontrar desde profundas depresiones por parte de los padres, que palian con somní­feros o alcohol, a comportamientos delictivos de los hijos adolescentes, pasando por la entrada en las toxicomanías, por el absentismo escolar sistemático por parte de los hijos más pequeños, etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Maila sozioekonomikoari eta kulturalari lotutako arrisku-faktoreak: Factores de riesgo asociados al nivel socioeconómico y cultural:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Adingabeak arrisku-egoeran jartzen dituzten faktore nagusiak familiaren egiturarekin, adingabeekin berekin eta maila sozioekonomiko eta kulturalarekin lotuta daude. Los principales factores que ponen a los menores en situación de riesgo están relacionados con la estructura familiar, con los mismos menores y con el nivel socioeconómico y cultural.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Oro har, maila sozioekonomiko eta kultural baxua izaten dute, gauzatzen dituzten jarduerak ekintza marjinalen ingurukoak izaten dira (prostituzioa, esate baterako) eta esperientzia zabala izaten dute instituzionalizatzean. Horrek guztiak seme-alabei arreta egokia eta nahikoa bermatzea eragozten die. En general, su nivel socioeconómico y cultural es bajo, sus actividades giran en torno a actividades marginales (como la prostitución) y suelen tener una amplia experiencia de institucionalización, por lo cual todo ello les impide garantizar una atención adecuada y suficiente a sus hijos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Maila sozioekonomiko baxuko familiak izan ohi dira. Suelen ser familias de un nivel socioeconómico bajo.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Hala ere, azaldu beharra dago hasiera batean termino hori maila sozioekonomikoko familietara zuzentzen zela, terminoa definitzen zuten egoeretako familia guztietara zuzendu beharrean. Sin embargo, hay que aclarar que en su inicio el término se enfocaba preferentemente a las familias de nivel socioeconómico más que a la totalidad de familias que respondían a las situaciones que caracterizaban el término.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea