magnitude fisiko > magnitud física (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Magnitude fisikoa	Magnitud fí­sica
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Magnitude fisikoen ezaugarriak	Naturaleza de las magnitudes fí­sicas
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Magnitude fisikoen irudikapena	Representación de las magnitudes fí­sicas
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Beraz, seinaleak, magnitude fisiko izan arren, ez ditu kontrolatu nahi den magnitudearen ezaugarri fisiko berak, baina aldiz, haren balio eta garapen bera du (edo proportzionala).	Por lo tanto, una señal es una magnitud fí­sica de distinta naturaleza que la de la magnitud que se pretende controlar, pero igual a ella (o proporcional) en cuanto a valores y a evolución.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Magnitude fisikoak bezala, seinaleak ere analogikoak edo digitalak, zuzenak edo diskretuak izango dira.	Del mismo modo que las magnitudes fí­sicas, las señales serán analógicas o digitales, continuas o discretas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizakia ordezkatuko duen makina batek ere hiru elementu horiek eduki beharko ditu, eta garatu ahal izateko, lehenbizi, kontrolatu nahi diren magnitude fisikoen ezaugarriak ezagutu beharko dira, era horretan sentsore eta eragingailuak garatzeko; eta prozesadorea diseinatu ahal izateko, berriz, giza adimenaren oinarrizko prozesuen ezaugarriak ezagutu beharko ditugu.	Una máquina que pretenda sustituir al hombre en las tareas de control, también deberá de tener estos tres elementos, y para su desarrollo será necesario conocer la naturaleza de las magnitudes fí­sicas que se desea controlar, para diseñar los sensores y actuadores, así­ como la naturaleza de los procesos básicos de la inteligencia humano, para diseñar el procesador.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Magnitude fisikoen ezaugarriak aztertzean, ezaugarri horiek hiru irizpideren arabera sailka daitezke:	En el estudio de la naturaleza de las magnitudes fí­sicas, éstas se pueden clasificar atendiendo a tres criterios:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sentsore batek neurtzeko eta arautzeko sistema bati magnitude fisiko baten berri ematen dionean, simplex lotura erabiltzen da.	Cuando un sensor informa de una magnitud fí­sica a un sistema de medida y regulación, se dispone de un enlace simplex.
Materiala: Industria komunikazioak
Bigarren kapituluan, alde batetik, industria-prozesuetan gehien agertzen diren magnitude fisikoak eta kimikoak neurtzeko tresnak azaldu ditugu.	En el capí­tulo dos se estudian, por un lado, los instrumentos encargados de la medición de las magnitudes fí­sicas y quí­micas que más frecuentemente aparecen en los procesos industriales.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Magnitude fisiko bat (tenperatura, presioa eta abar) gehienezko balio baimendu batera iristen ari dela adierazten du. Ziklo automatikoa seinaleztatu.	Aproximación de una magnitud fí­sica (temperatura, presión, etc) a un valor máximo permitido. Señalizar ciclo automático.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Neurketa- eta erregulazio-sistemez ari garela, magnitude fisikoen neurketa funtsezkoa da.	La medición de magnitudes fí­sicas es una parte esencial de los sistemas de medida y regulación.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Seinale elektriko digitalek informazioa ematen diote prozesadore digitalari: kodeketa baten bitartez, kontrolatu nahi den magnitude fisikoari buruzko informazioa ematen dute. Eta kodeketa hain zuzen ere, hau da: informazio bat, sinbolo batek edo kode izeneko sinbolo-konbinazio jakin batek har ditzakeen balio desberdinak esleipen-arau jakin batzuen arabera esleitzea.	Las señales eléctricas digitales proporcionan información al procesador digital, acerca de la magnitud fí­sica que se pretende controlar, mediante una codificación, que es una forma de asignar a cada uno de los diferentes valores que puede tomar una información, un sí­mbolo o combinación única de sí­mbolos denominada código, de acuerdo con unas reglas de asignación determinadas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria