luzetarako ardatz Bilatu luzetarako ardatz testuinguru gehiagotan
luzetarako ardatz > eje longitudinal (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Uretan murgiltzen dugun egurraren bolumena gutxi handitzen da zuntzen luzetarako ardatzaren norabidean, baina %2,5 eta %6 artean ere handitu daiteke haien norabidearekiko norabide perpendikularrean. | La madera sumergida aumenta poco de volumen en dirección del eje longitudinal de las fibras, pero en sentido perpendicular a ellas, aumenta de un 2"5 a un 6 %. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Hiru norabidetan uzkurtzen da egurra: zelulen luzetarako ardatzaren norabidean (luzetara), muin-erradioen norabidean (loditara) eta eraztunen norabidean (zabaletara). | La madera se contrae en tres direcciones: en dirección del eje longitudinal de las células (largo), en dirección de los radios medulares (grueso), y en dirección de los anillos anuales, (ancho). |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Flexio-lana egin behar duten piezetan, luzetarako ardatzaren gainean dauden zuntzek konpresio-esfortzuari aurre egin behar diote, eta luzetarako ardatzaren azpian daudenek, berriz, trakzio-esfortzuari. | En una pieza flexada, las fibras situadas encima del eje longitudinal están sometidas a un esfuerzo de compresión, y las que se encuentran debajo de este eje sufren un esfuerzo de tracción. |
Materiala: Egurraren teknologia |
luzetarako ardatz > eje longitudinal (17 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Luzera-konpentsazioa luzetarako ardatz honetan aplikatzen da, fresatzeko makinaren erremintak erabiltzen direnean. | Este eje longitudinal es en el que se aplica la compensación de longitud cuando se emplean herramientas de fresadora. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
Saiakuntza-piezak mahaiaren luzetarako ardatzean ipini behar dira, eta L luzerak berdin banatuta egon behar du mahaiaren zentrotik alde batera eta bestera. | Las piezas de ensayo se deben colocar en el eje longitudinal de la mesa y de tal manera que la longitud L esté igualmente repartida de una parte y de otra del centro de la mesa. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
G17 Plano nagusia X-Y; luzetarako ardatza eta elkarzuta Z. | G17 Plano principal X-Y; eje longitudinal y perpendicular Z. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
Erremintaren luzera-konpentsazioa egiten den ardatzari, berriz, luzetarako ardatza esaten zaio. | Eje longitudinal es aquel sobre el que se realiza la compensación de longitud de herramienta. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
Erremintaren luzetarako ardatza. | Eje longitudinal de la herramienta. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
#CS ON [n] [MODE 6, 0, 0, 0, 0] Erreminta mugitu, luzetarako ardatzean zehar, piezatik atera arte. | #CS ON [n] [MODE 6, 0, 0, 0, 0] Desplazar la herramienta, a lo largo del eje longitudinal, hasta retirarla de la pieza. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
"3" Erremintaren luzetarako ardatzari eta, halaber, planoaren ardatz elkarzutari (helikoidalari), ·5· parametroa definitzen ez bada. | "3" Al eje longitudinal de la herramienta y también eje perpendicular (helicoidal) del plano si no se define el parámetro ·5·. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
"5" Lan-planoarekiko plano elkarzutari; definitzen ez bada, luzetarako ardatza izango da. | "5" Al eje perpendicular al plano de trabajo; si no se define, coincide con el eje longitudinal. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
Erremintaren luzetarako ardatza eta abszisa-Erremintaren luzetarako ardatza edo ordenatu-Erremintaren luzetarako ardatza berdinak direnean bakarrik. | Sólo cuando el eje longitudinal de la herramienta sea el mismo que el eje de abscisas u ordenadas. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
Erremintaren luzetarako ardatza eta ardatz elkarzuta da. | Es el eje longitudinal de la herramienta y el eje perpendicular. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |