listel Bilatu listel testuinguru gehiagotan
- es filete
listel > filete (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
568. irudia. Listela. | Fig. 568 Filete. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Listela. | Filete o listel. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Toruaren eta beira-zumitzaren alderantzizko moldura da, eta bi listelekin batera egiten da ia beti (ikusi 580. irudia). | Es una moldura de perfil, inversa al toro y junquillo, y casi siempre acompañada de dos filetes (fig. 580)." |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Oro har, egur aberats eta garestiak erabiltzen ditugu listeletarako eta, hortaz, lodiera osoa erabili beharrean, grekan sar ditzakegu listelak, arteketan, 6 eta 10 mm arteko sakoneraraino. | Siendo los filetes generalmente de maderas ricas y caras, en vez de hacerlos de todo el grueso, pueden incrustarse en las grecas, a una profundidad de 6 a 10 mm. de ranura. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Adibidearekin bat, hondoa intxaurrondozkoa izan daiteke; gurutzatzen den greka, lerkizkoa; eta hura inguratzen duten listelak, ukolazkoak. | Los de esta figura tienen el fondo de nogal; la greca que se entrecruza es de melis; y los filetes que bordean la greca, son de ukola. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Lehenengo, greka eta haren inguruko listelak jarri behar ditugu eta, ondoren, hondoa osatzen duten piezak lotu behar ditugu, mihiztatuta edo arima bidezko juntura erabiliz. | primero se formarán las grecas con sus filetes, y a continuación se unirán las piezas que constituyen el fondo, a machihembra o con juntura de alma. |
Materiala: Egurraren teknologia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |