likido interstizial > líquido intersticial (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ikertu eta aztertu sindrome nefrotikoa duten gaixoen likido interstizialeko proteina-kontzentrazioa handia ala txikia den.	Investiga y averigua si la concentración de proteí­nas en el lí­quido intersticial de los enfermos con sí­ndrome nefrótico es alta o baja.
Materiala: Anatomia
Likido interstizialaren ehunetatik linfa-kapilarretako lumenerainoko mugimendua pasiboa da.	El movimiento del lí­quido intersticial desde los tejidos hasta la luz de los capilares linfáticos es pasivo.
Materiala: Anatomia
Linfa-hodiek neurriz aldatzeko gaitasuna dute, eta uzkurdura aktibo baten ondoren, hodi horiek pasiboki erlaxatzean (lumeneko presioa espazio interstizialekoa baino pixka bat txikiagoa izango da), likido interstiziala barrura sar daiteke.	Los vasos linfáticos tienen capacidad de cambiar de tamaño y, después de una contracción activa, la relajación pasiva de estos vasos (lo que hace que la presión en su luz sea ligeramente menor que en el espacio intersticial) permite al lí­quido intersticial entrar en ellos.
Materiala: Anatomia
Likido interstizialaren presio hidrostatikoaren eraginez.	La presión hidrostática del lí­quido intersticial.
Materiala: Anatomia
Linfa likido bat da (% 90 ura da), kolore hori arinekoa. 2-4 l/egun fluxuarekin zirkulatzen du (motel), eta likido interstizialaren antzeko konposizioa du.	La linfa es un lí­quido (el 90% es agua) de ligero tono amarillento que circula con un flujo de 2-4 l/día (lento) y de composición similar al lí­quido intersticial.
Materiala: Anatomia
Egiaz, ez dira hodiak, hodi-egitura definitzen duten forma eta endotelio-geruza falta baitzaizkie, baina ehunen konjuntiboko zuntzetatik prelinfa (likido interstiziala) linfa-kapilarretaraino eramaten dutenez, atal honetan sar ditzakegu.	No son realmente vasos, ya que les falta la forma y la capa de endotelio que define la estructura vascular, pero por su función de canales conductores entre las fibras de conjuntivo de los diferentes tejidos, que llevan la prelinfa (lí­quido intersticial) hasta los capilares linfáticos, los podemos incluir en este apartado.
Materiala: Anatomia
Linfangioien jarduera areagotu egiten da likido interstizialaren (prelinfa) ekoizpena areagotzean.	La actividad de los linfangiones se incrementa al aumentar la producción de lí­quido intersticial (prelinfa).
Materiala: Anatomia
Likido interstiziala da eta, horrenbestez, bere konposizioa haren antzekoa da. Baina bada salbuespen bat: proteinen edukia. Eduki hori nabarmen aldatzen da ehunaren arabera; izan ere, linfaren guztizko proteina-kontzentrazioa % 3-4koa da, baina gibelean, % 6koa.	Es un lí­quido intersticial, y por ello su composición es similar a la de éste, a excepción del contenido en proteí­nas, el cual varía de forma importante según el tejido en que se forma; así­, la concentración proteica total de la linfa es de 3-4%, pero en la hepática alcanza un 6%.
Materiala: Anatomia
Likido interstizialaren bolumenaren eraginez.	El volumen de lí­quido intersticial.
Materiala: Anatomia
Ez dago zuzenean lotuta zelulekin eta, hortaz, zelulan sartu edo zelulatik atera behar duten produktu guztiek likido interstiziala erabili behar dute bidean.	No tiene comunicación directa con las células; por ello, todos los productos que deben entrar o salir de la célula utilizan como estación de paso el lí­quido intersticial.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Interstizioko (zelulen arteko) ur eta solutu guztiek osatzen dute, baita linfakoek ere; interstizioko linfa-hodietan sartu eta poliki zirkulatzen duen likido interstiziala da linfa.	Incluye toda el agua y los solutos contenidos en el intersticio (espacio entre las células), así­ como en la linfa (lí­quido intersticial que penetra y circula lentamente en los vasos linfáticos del intersticio).
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena