lerro zinetiko > línea cinética (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gainera, airean doazen zenbait liburu eta erorikoaren ibilbidea erakusten duten lerro zinetikoak ageri dira.	Además, incluye algunos libros volando y unas lí­neas cinéticas que muestran la trayectoria de su caí­da.
Materiala: Irudia
Askotan, lerro zinetikoekin batera joaten dira soinuaren irudikapena nabarmentzeko.	Muchas veces van acompañadas de lí­neas cinéticas para realzar la representación del sonido.
Materiala: Irudia
Tintinen keinuari, mina adierazten duten izarrei eta zenbait lerro zinetikori esker, gertaturikoa iradokitzen digu autoreak hurbileko espazio batean, baina ez dira agertzen binetaren enkoadraketan.	Gracias al gesto de Tintí­n, a las estrellas que indican dolor y a algunas lí­neas cinéticas, el autor nos da sugiere lo sucedido en un espacio cercano, pero que el encuadre de la viñeta no muestra.
Materiala: Irudia
Lerro zinetikoak	Lí­neas cinéticas
Materiala: Irudia
"Mugimendu-zeinuak" dira lerro zinetikoen gakoa, figuren mugimendua adierazten dutenak.	La clave de esta representación son los "signos de movimiento", que son las lí­neas cinéticas que expresan el desplazamiento de las figuras.
Materiala: Irudia
Gatazka hori lerro zinetikoak erabiliz konpontzen du komikiak; lerro horiei esker, aldi berean iraupena adierazten duten irudi argiak marraz daitezke.	Este conflicto lo resuelve el cómic gracias a las lí­neas cinéticas, que permiten dibujar imágenes que a la vez expresan duración y son ní­tidas.
Materiala: Irudia
Pertsonaiari zenbait lerro zinetiko gehitzen badizkiogu, bineta horrek une baten irudikapena izateari utziko dio, eta denbora-iraupenaren irudikapena izango da.	Se puede decir que si añadimos unas lí­neas cinéticas al personaje, esa viñeta deja de ser la representación de un instante y pasa a ser la representación de una duración de tiempo.
Materiala: Irudia
Lerro zinetikoak.	Las lí­neas cinéticas.
Materiala: Irudia
Komikian, efektu bera lortuko zen lerro zinetikoekin.	En el cómic, el mismo efecto se hubiese conseguido con lí­neas cinéticas.
Materiala: Irudia
Lerro zinetikoak eta onomatopeiak.	Lí­neas cinéticas y onomatopeyas.
Materiala: Irudia
Bineta honetan ez dugu pertsonaia ikusten, baina ihesaldian utzitako arrastoa ikusten dugu: mugimendua eta pertsonaia aurretik egon izana adierazten dute lerro zinetikoak.	En esta viñeta no vemos al personaje pero vemos el rastro dejado en su huí­da: unas lí­neas cinéticas que indican el movimiento y la presencia anterior del personaje.
Materiala: Irudia
Lerro zinetikoak ez dira mugimendua irudikatzeko komikiak duen baliabide bakarra.	Las lí­neas cinéticas no son el único recurso del cómic para representar el movimiento.
Materiala: Irudia