lasaiera

1
lasaiera > holgura (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Desplaza ezazu aginte-palanka ixte-posiziora 5-6 mm-ko (x) lasaiera utzita. Desplaza la palanca de mando hacia la posición de cerrado dejando una holgura (x) de 5 a 6 mm.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Torloju amaigabearen lasaiera handia: Holgura del sinfí­n:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Lasaiera bat utzi ebaketa-planoen artean; hori eginez gero, zizailatzerakoan, pieza bi gainazalen artean sartuko da eta ez da moztuko. Dejar holgura entre los planos de corte, ya que, al cizallar, la pieza se introduciría entre las dos superficies y no se cortaría.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

gaizki erabiltzeak eta lasaiera handiek lan-gainazaletan koskak eragiten dituzte, eta, ondorioz, tresna ez zaio piezari ongi doitzen. una utilización deficiente y las posibles holguras originan entalladuras en las superficies de trabajo lo que provoca un mal ajuste de la herramienta con la pieza.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

lasaiera > holgura (24 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zaindu zure erremintak eta garbitu maiz; mozteko baldin badira, zorrotz izatea oso garrantzitsua da, lasaierarik gabe, eta kirten edo heldulekuak egoera onean. Cuida de tus herramientas, lí­mpialas con frecuencia, mantenlas afiladas si son de corte, sin holguras, y con los mangos en condiciones.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Ebaki beharreko bandaren lodieraren berdina (gehi lasaiera txiki bat) izan behar du gidarien arteko tarteak, higidura erraza bermatzeko nahikoa den gutxienekoa, bandaren lodieraren perdoia kontuan hartuz. La distancia entre las guías debe ser igual a la anchura de la banda por cortar más una pequeña holgura, la mí­nima que baste para asegurar un movimiento fácil, teniendo en cuenta la tolerancia en la anchura de la banda.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Aurrekargak trakzio bat eragiten du bi motorren artean, tandema atsedenean dagoenean duen lasaiera ezabatzeko. La precarga establece una tracción entre ambos motores, con el fin de eliminar la holgura cuando el tándem se encuentra en reposo.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

Gidarien, errodamenduen eta abarren lasaierak eta higadurak egiaztatzea. Verificación de holguras y desgastes de guías, rodamientos, etc.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Bi etapak batean biltzen dira, langile bat makina edo instalazio bat garbitzen ari den bitartean ekipoaren pieza bakoitzean arreta jar dezan beharrezkoa delako, beroketak, lasaierak eta abar detektatzeko. Se engloban ambas etapas, por ser preciso que a la vez que un operario realiza la limpieza de la máquina o instalación se vaya fijando en cada pieza del equipo, para detectar: calentamientos, holguras, etc.

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola

lasaierak de holguras

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola

LASAIERA-KONPENTSAZIOA NORANZKO-ALDAKETETAN KONTSIGNAREN PULTSU GEHIGARRIAREKIN COMPENSACIÓN DE HOLGURA EN LOS CAMBIOS DE SENTIDO CON IMPULSO ADICIONAL DE CONSIGNA.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

Konpentsatu beharreko lasaiera. Holgura a compensar.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

LASAIERA-KONPENTSAZIOA NORANZKO ALDAKETETAN COMPENSACIÓN DE HOLGURA EN LOS CAMBIOS DE SENTIDO.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

lasaierak kontrolatzea Control holguras

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola