larruazal sentikor > piel sensible (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Larruazal sentikorrak:	Pieles sensibles:
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Antiseptiko eta analgesiko arina da. Azuleno ugari izatea du ezaugarri nagusi; horregatik, lasaigarria izan daiteke larruazal sentikorretan, baina kontuan izan behar da azal sentikor askok ez dutela substantzia hori onartzen.	Es antiséptico y analgésico leve; su principal caracterí­stica es su gran contenido en azuleno, por lo que puede ser calmante en pieles sensibles, sin olvidar que muchas pieles llamadas así­ no toleran esta sustancia.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Diseinatu larruazal sentikorretarako linea fitokosmetiko bat.	Diseña una lí­nea fitocosmética para pieles sensibles.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
larruazal sentikor eta problematikoetarako.	para pieles sensibles y problemáticas.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Larruazal sentikorra eta azkura.	Piel sensible y picores.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
larruazal sentikorretarako	para pieles sensibles
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazal sentikorrak eta narritagarriak direnez gero, oso koipegabetzaileak diren substantziak saihestu egin behar dira, eta lainoztatze aringarriak erabili.	Dado que son pieles sensibles e irritables, se evitarán sustancias muy desengrasantes, y se incluirán pulverizaciones calmantes.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazal sentikorretarako garbiketa arin bat egin behar da, produktu garbigarririk gabe (azulenoa, -bisabolola, malba-estraktua, kamamila-estraktua eta ezki-estraktua).	Se hará una limpieza suave para pieles sensibles sin productos detergentes (azuleno, -bisabolol, extractos de malva, manzanilla, tilo).
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazala normala edo lehorra bada, larruazal sentikorren eta kongestiboen tratamendua egingo dugu.	si la piel es normal o seca realizaremos tratamiento de pieles sensibles y congestivas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hori dela eta, larruazal sentikorretarako diren, baina koipe-eduki txikia duten kosmetikoen artean aukeratu behar da.	Por ello, se seleccionarán entre aquellos para pieles sensibles, pero de de bajo contenido graso.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Gorritzeko eta narritatzeko joera (larruazal sentikorra da)	Con tendencia a enrojecer e irritarse (es una piel sensible)
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Makillajea kendu behar da, larruazal sentikorretarako esne garbitzailearekin (azulenoarekin, ezki-estraktuarekin eta ilen kultibatuaren estraktuarekin egina)	desmaquillado con leche limpiadora para pieles sensibles (con azuleno, extracto de tilo, caléndula)
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Garbitzeko, larruazal sentikorrak garbitzeko material berezizko belakiak edo kotoia erabili behar dira.	Para la limpieza se elegirán esponjas de material especial para pieles sensibles o algodón.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazal sentikorrak larruazal alipikoaren itxura izan dezake, baita seborrea duen larruazalarena ere.	La piel sensible puede presentar aspecto de piel alí­pica o también de piel seborreica.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Dermografismoa ere maiz agerrtu ohi da larruazal sentikorretan.	El dermografismo es también una manifestación tí­pica de las pieles sensibles.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bibliografia espezializatuaren arabera, larruazal sentikorra dutenen kasuak ugaritu egiten ari dira urtetik urtera, baita % 40 ere.	Según la bibliografía especializada, los casos de "piel sensible" aumentan cada año hasta un 40%.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
LARRUAZAL SENTIKORRAK	PIELES SENSIBLES
Materiala: Elektroestetika