langileak Bilatu langileak testuinguru gehiagotan

1
langileak > personal (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Langileak aztertzea Estudio del personal

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Biktimak bizi-zantzuak baditu, langile espezializatuak iritsi arte itxarongo dugu. Si el accidentado tiene signos vitales, esperaremos a que llegue el personal especializado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Zenbaki hori orokorra da, halako moldez non larrialdi-dei bat jaso ondoren, 112ko langileak batira ekintza-plan guztia koordinatzen dutenak, beharrezkoak diren deiak eginez. Este número es general, de forma que tras una llamada de emergencia, es el personal del 112 quien coordina todo el plan de acción, haciendo las llamadas necesarias.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Oso ohikoa da beharrezko datu guztiak ez ematea urduritasunagatik; horregatik, larrialdi-dei hori (112) egitean, garrantzitsua da lasai egoten saiatzea eta kontuan hartzea langileek datu horiek guztiak eskatuko dituztela. Es muy frecuente que no se sepan dar los datos necesarios debido al nerviosismo; por eso, al recurrir a esta llamada de socorro (112), es importante conservar la calma y tener en cuenta que el personal preguntará todos los datos anteriores.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lehen sorospenak dira istripu bat gertatzen den unetik osasun-langileak iritsi arte egin behar diren berehalako ekintzak. Los primeros auxilios son las actuaciones inmediatas que se deben realizar desde el momento en el que se produce un accidente hasta la llegada del personal sanitario.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Ekintza horiekin, langile prestatuak iritsi arte egoeraz arduratzen saiatuko gara. Con estas actuaciones intentaremos hacernos cargo de la situación hasta que llegue el personal competente.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Eraikineko langileek erabili behar dituzte. Deben ser utilizados por el personal del edificio.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Atseden-lekuek mahaiak eta bizkarraldea duten aulkiak izango dituzte, langileentzat behar adina kopuruz. Los lugares de descanso tendrán mesas y sillas con respaldo en número suficiente para el personal.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Arau hori zabala bada ere, aldez aurretik gure jarduera definitzera behartzen gaitu erresistentzia eta abarren kalkuluak egiteko, eta haren egituraren diseinua nahiz erabilera bideratzen ditu; izan ere, ez dira gauza bera kamioientzako plataforma bat eta ibilgailu arinentzako bat, edota konponketa-zulo baterako eskailera eta langileak bulegora igotzeko eta jaistekoa. Aunque esta norma es amplia, obliga a definir previamente la actividad a la cual nos vamos a ceñir para hacer los cálculos de resistencia, etc. y orienta tanto el diseño de su estructura como el uso que se va a hacer de la misma, ya que no es lo mismo una plataforma para camiones que para vehí­culos ligeros o una escalera de un foso, que la utilizada para subir y bajar el pers

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Enpresaburuak garbi duenean zer jarduera egingo diren lantokian edo bertako eremuetan, jarduerek (elektromekanikoak, txapak, pinturak...) eta, halaber, espezialitate bakoitzeko langileek partekatzen dituzten edo ez dituzten alderdiak identifikatu behar ditu. Cuando el empresario tiene claras las actividades que se van a desarrollar en el centro de trabajo o en sus diferentes zonas, debe identificar las partes compartidas o no compartidas por diferentes actividades como electromecánica, chapa, pintura y también el personal definido para cada especialidad.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan