langet Bilatu langet testuinguru gehiagotan
langet > larguero (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Horretarako, altzairuzko puntapaxak erabiliz, 2,5 edo 3 cm-ko langetak iltzatu beharko ditugu elkarrekiko paraleloan eta horizontalki (4. irudia), arestian adierazitako distantzia berean (x). | Para ello se habrán de clavar con unas puntas de acero unos largueros de 2,5 o 3 cm horizontalmente y paralelos entre sí (Fig. 4) a la distancia (x) antes detallada. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Masa oraindik bigun dagoela, zurezko langetak kendu egingo ditugu, eta masa-arrastela besterik ez dugu utziko. | Mientras la masa esté aún tierna se retirarán los largueros de madera hasta dejar, solamente el rastrel de masa. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Zurak ebakia izan dezake aurremarkoaren langetean bermatutako muturrean, eta lauzaren eta kargaren neurriaren araberakoa izango da ebakia (4. eta 5. irudiak). | La madera puede tener un corte practicado en el extremo que apoye en el larguero del premarco, rebajando en la medida del azulejo y la carga (Fig. 4 y 5). |
Materiala: Igeltserotza |
|
Era berean, puntapaxa ere iltza dezakegu taularen mutur horretan, itsasgarri-kargaren distantzia berean; puntapaxaren zentimetro batzuk kanpoan utziko ditugu, eta burua moztuko diogu, langetean ondo bermatuta geratzeko. | También puede clavarse una punta en ese extremo de la tabla a la distancia que ha de darse de carga, dejando que sobresalga unos centímetros, cortando la cabeza de la punta para que apoye bien en el larguero. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Zepoa ezartzeko, langetari taula bat iltza diezaiokegu. Taula hori sabaitik 1 edo 2 cm beherago geratuko da (9. irudia), eta tarte horretatik sartu ahal izango dugu zepoa (10. irudia). | El cepo se puede obtener clavando al larguero una tabla que quede 1 o 2 cm (Fig. 9). por debajo del techo por donde introducir la tabla el cepo (Fig. 10). |
Materiala: Igeltserotza |
|
Langetaren azpialdea igeltsuz itsats dezakegu, aurremarkoa finkatuta geratzeko; hala, salatari-lana beteko du igeltsuak. | En la parte inferior del larguero se puede recibir con yeso, que afianzará el premarco, sirviendo de testigo. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Era berean, langeten oinarrian ere zenbait puntapax jarriko ditugu, aurremarko guztiak altuera berean egoteko. Puntapaxak zenbait kolpe jota sartu behar ditugu langetean, nibelatuta geratzen diren arte. | También se colocarán unas puntas en la base de los largueros que servirán para que todos los premarcos queden entre sí a la misma altura, cediendo al clavarse, mediante una serie de golpes que se dé al larguero, hasta conseguir su nivelado. |
Materiala: Igeltserotza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |