lambda erregulazio Bilatu lambda erregulazio testuinguru gehiagotan
lambda erregulazio > regulación lambda (21 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Desagertu egiten dira Ip kableko oszilazioak, diesel motorretan, gasolinazkoetan ez bezala, ez baitago lambda erregulaziorik. | Las oscilaciones en el cable Ip desaparecen al no existir regulación lambda en diésel, tal como la conocemos en motores de gasolina. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
• Nahastea aberatsa baldin bada eta urritu beharra baldin badago, eragingailu elektrohidraulikoaren korrontea gutxituz aktibatzen da lambda erregulazioa. | • La función de regulación lambda en caso de mezcla rica (necesidad de empobrecimiento) es activada reduciendo la corriente del actuador electrohidráulico. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Murrizketa hori egiteko aukera bakarrak hauek ziren: nahastearen aberastasuna automatikoki erregulatzeko sistemak (lambda erregulazioa), eta erregai-andela aireztatzeko sistemak (cánister) eta antzekoak. | Esta reducción solo podía llevarse a cabo a través de sistemas de regulación de riqueza automática (regulación lambda) y sistemas tales como la ventilación del depósito de combustible (cánister). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Sistemak mugatu egiten du lambda zuzenketaren balioa eta, ez badu lortzen nahaste estekiometrikoa erregulatzea fabrikako balioak askorik aldatu gabe, KUEk matxura-kodea sortzen du lambda erregulazioan; horrenbestez, ez du aintzat hartuko zundaren balioa eta arazoaren arabera ezarriko du zuzenketa-balioa | El sistema limita el valor de corrección lambda de tal modo que, si no consigue regular la mezcla estequiométrica sin variar excesivamente los valores de fábrica, la UEC codificará avería en la regulación lambda con lo cual no hará caso al valor de la sonda y fijará el valor de corrección en función de emergencia. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Motorra kudeatzeko KUEk lambda erregulazio-balio bihurtzen du korronte-kontsumoa, eta doitu egiten du nahastearen osaera. | La UEC de gestión del motor transforma el consumo de corriente de la bomba en un valor de regulación lambda y corrige de forma correcta la composición de la mezcla. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Horrela, areagotu egiten da oxigeno-edukia neurketa-eremuan, eta motorra kudeatzeko KUEk lambda erregulazio balio bihurtzen du ponpa-zelulak kontsumitutako korrontea (E sekzioa). | Así se aumenta el contenido de oxígeno en el área de medición y la UEC de gestión del motor transforma la corriente consumida por la célula de bomba en un valor de regulación lambda (sección E). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Lambda erregulazioaren kontrola | Control de la regulación lambda |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Lambda erregulazioaren kontrola, katalizatzailearen sarrerako lambda zundaren bitartez. | Control de la regulación lambda a través de la sonda lambda anterior al catalizador. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Lambda erregulazioa aztertzeko beste modu bat hau da: katalizatzailearen irteerako lambda zundaren eta ibilgailuaren abiadura-sentsorearen bidez. | Otro modo de verificar la regulación lambda es a través de la sonda lambda posterior al catalizador y el sensor de velocidad del vehículo. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Lambda erregulazioa, egokia | Regulación lambda correcta |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |