Tindagai horiek hezetasuna eta eskuilatzea jasateko moduan egokitzen dira keratina kapilarrean, baina pisu molekular handia dutenez, ez dute kutikula zeharkatzen eta ez dira kortexera iristen.
Koloratzaile begetalak ematean, geruza bat ezartzen da kutikularen kanpoaldean. Adsortziobidez finkatzen da, eta bernizaren moduko geruza bat osatzen du, ilearen barnean sartu gabe.
Los colorantes vegetales se depositan formando una capa en la parte externa de la cutícula que queda fijada a la misma por adsorción o formando una película a modo de barniz, pero sin penetrar hacia el interior.
El córtex está cubierto por la cutícula, que tiene entre 5 y 9 capas de células muertas dispuestas como escamas incoloras, lo que permite que se pueda ver el color de los pigmentos alojados en el córtex.
3. irudia. Mikroskopioko irudia. Kortexa inguratzen duten kutikulakogeruza gardenak ikusten dira; haien barruan, argi ageri dira melanina-pikorrak.
Fig. 3. Imagen al microscopio en la que se ven las capas transparentes de la cutícula que envuelven el córtex, en cuyo interior aparecen claramente los gránulos de melanina.
Esate baterako, gainerako ileek baino poro gutxiago dituzte, kutikula oso itxia dutelako. Horregatik izaten dira batzuetan iragazgaiztasun-arazoak tindatzean.
Son, por ejemplo, mucho menos porosas que el resto, pues sucutícula está muy cerrada, así que a veces presentan problemas de impermeabilidad a los tintes.
Kanpoko zorro epiteliala epidermisaren inbaginazio batez osaturik dago, baina ez dago keratinizatua; eta barneko zorro epiteliala, aurrekoaren eta ilearenartean kokatua, larruazalaren gainaldera igo ahala aldatuz doazen hiru zelula-geruzaz osatu dago (Henle, Huxley eta kutikula), zeinak geruza hialino bakarra eratzen baitute folikuluaren goiko erdian.
La vaina epitelial externa está constituida por una invaginación de la epidermis, si bien no está queratinizada y la vaina epitelial interna, situada entre la anterior y el pelo, que está constituida por tres capas celulares (Henle, Huxley y cutícula) que se van modificando a medida que ascienden hacia la superficie de la piel, de modo que en la mitad superior del folículo forman una sola capa hialina.
Azazkalak mozten hasi aurretik, komeni da kutikulak kentzeko kosmetikoa eta gogorguneak biguntzekoa aplikatzea, eta azazkalak mozten diren bitartean uztea, eragin handiagoa izan dezaten.
Antes de comenzar a cortar las uñas se aconseja aplicar el cosmético removedor de cutículas y el ablandador de durezas, dejando que permanezcan mientras se cortan para que suefectosea mayor.
Bi aukera daude: kutikula mugitzea (lodiera normala duenean) edo zati bat kentzea (oso lodia denean edo bezeroak eskatzen duenean).
Existe la posibilidad de desplazar la cutícula cuando tiene un espesor normal o eliminarla parte de ella cuando es muy gruesa o por expreso deseo del cliente.
Arestian aipatu ditugun kasuetan bezala aliketak erabili behar badira, komeni da aurretik kutikulan baselina aplikatzea, bolumen handiagoa emateko eta kentzeko prozedura errazteko.
Si, como en los casos que hemos mencionado anteriormente, hay que utilizar el alicate, es aconsejable aplicar primero vaselina sobre la cutícula para que esta adquiera una apariencia más voluminosa, facilitando el procedimiento de eliminación.
Kutikula behar bezala kentzeko, ertz batetik hasi eta bestetik amaitu behar da. Ahal bada, osorik kendu behar da, zatika kentzen bada hatz-bizarrak sor baitaitezke.
Para quitar correctamente la cutícula se debe comenzar por un extremo y terminar por el otro procurando que se elimine entera, ya que si se elimina a porciones es muy probable que se formen padrastros.
Bainua amaitu ondoren, eskuak ongi lehortu behar dira eskuoihal batekin. Ondoren, kutikulak kentzeko produktu bat aplikatu behar da.
Finalizado el baño, se secarán completamente las manos con una pequeña toalla para seguidamente proceder a la aplicación de un producto removedor de cutículas (comúnmente llamado quita-cutículas)
Cono de zafiro para eliminar los restos de la uña limada previamente; Cortador de llama elimina la piel muerta de la cutícula y ayuda a rebajar el exceso de uña en la zona libre para uñas artificiales; Disco de zafiro ayuda a contornear la uña, reduciendo sulongitud.
Erabilitako sistema edozein izanik ere, kotoiarekin edo paper-zapiarekin presio zirkular txiki bat egin behar da orri ungeal osoan zehar, kutikulatikertz askeraino.
Lacio:el cabello liso y lacio presenta un aspecto brillante y suave al tacto, y esto es debido a que las escamas que forman la cutícula del cabello se extienden de formaplana y reflejan la luz.
Ile osasuntsua. Ile osasuntsua ile zaindua da, itxura leuna eta malgua duena, eta kutikularen ezkatak erabat itxita dituena; horregatik, distiratsua eta argitsua da.
Cabello sano el cabello sano es un cabello cuidado que presenta un aspecto suave y sedoso, y la escamas de la cutícula están perfectamente cerradas, lo que le proporciona brillo y luminosidad.
Ile kaltetua porotsuagoa da halaber, gaizki babestuta dago eta kutikulatiksubstantzia gehiago sartzen dira; oro har, irregularra izaten da. Hori kontuan hartu beharko da produktu koloreztagarriak eta kutikulatik sartzen diren bestelako substantziak erabiltzeko garaian.
