krisi ekonomiko Bilatu krisi ekonomiko testuinguru gehiagotan

1
krisi ekonomiko > crisis económica (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
I. Mundu Gerraren ondorengo turismo-hazkundearen ondoren —besteak beste, automobilaren eta autobusaren sorrerari esker—, 1929ko krisi ekonomikoa heldu zen, zeinaren ondorioek ia II. Mundu Gerra hasi bitarteraino iraun baitzuten. A unos primeros años después de la I Guerra Mundial de relativo crecimiento turí­stico debido, entre otros, a la introducción del automóvil y el autobús, le sigue la Crisis Económica de 1929, que prácticamente no se recupera hasta poco antes del estallido de la II Guerra Mundial.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Petrolioaren prezioek eragin zuten 1973ko krisi ekonomikoak atzeraldia ekarri zuen mundu osora hamarkada horretako lehenengo urteetan. • Las crisis económica de 1973, ocasionada por los precios del petróleo, provocó en los primeros años de la década una recesión a nivel mundial.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Nazioarteko krisi ekonomikoak eragin dituen kreditua lortzeko arazoen eta kostuei eusteko beharraren ondorioz, % 10,7 jaitsi zen 2009an Valentziako erkidegoko turismo-enpresen inbertsioa. Los problemas de acceso al crédito y la necesidad de contención de costes por la crisis económica que se vive a nivel mundial provocaron en 2009 un descenso de la inversión de las empresas turí­sticas localizadas en la Comunidad Valenciana del 10,7%.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Bisitarien etorreraren azterketa azken 10 urteetara zabaltzen badugu, argi ikusten da 2007tik aurrera krisi ekonomikoak turismo hartzaileari eragin diola eta urteroko hazkundea geldiarazi duela. Si ampliamos el análisis de las llegadas de visitantes a los últimos 10 años, se pone de manifiesto que a partir de 2007, la crisis económica ha afectado a las cifras de turismo receptor y ha frenado el aumento que cada año se venía registrando.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ondoren, krisi ekonomikoa. Después, una crisis económica.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
3·· «Enpresek etikoki jokatu izan balute, ez zen krisi ekonomikorik izango». 3·· «El comportamiento ético de las empresas hubiera evitado la crisis económica».

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Ezegonkortasuna eta baliabide falta eragiten dituen krisi ekonomiko eta finantzarioa. Crisis económica y financiera que genera inestabilidad y falta de recursos.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
·· Zerbitzu turistikoetako enpresa batek bidaiarien garraioan diharduen enpresa batekin bat egin du, krisi ekonomikoari hobeto aurre egitearren. ·· Una empresa de servicios turí­sticos se ha fusionado con una empresa dedicada al transporte de viajeros con el fin de resistir mejor la crisis económica.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)