kontzentrazio

1
kontzentrazio > concentración (22 testuinguru)
eu testuak es testuak
Adibidez, airean disolbatutako oxigenoa % 19tik beherakoa den eremuan ari bagara lanean, iragazkiaren karga galduta, oxigeno-kontzentrazioa % 17-18ren azpitik egon liteke azkenean, eta konortea galtzeko arriskua izango genuke. Por ejemplo, si estamos trabajando en una zona donde el oxí­geno disuelto en el aire es inferior al 19% y con la pérdida de carga del filtro, podríamos llegar a tener una concentración de oxí­geno por debajo del 17- 18 % de forma que estaríamos expuestos a tener una pérdida de conciencia.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

C Inoiz gainditu behar ez den kutsatzaileen kontzentrazio bat. C Una concentración de contaminantes que no debe sobrepasarse ni siquiera de forma instantánea.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

errekuntza hasteko erregaia/airea kontzentrazioaren gutxieneko ehunekoa da; muga horretatik behera, ez da errekuntza hasten, kasu horretan erregai gutxiegi dagoelako edo erregairik ez dagoelako. es el porcentaje de concentración combustible/aire mí­nimo a partir del cual se inicia la combustión; antes de este lí­mite no se puede iniciar la combustión, en este caso por defecto o falta de combustible.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Txinparta erregaia/airea kontzentrazioa sukoitasun-heinaren baitan dagoenean sortzen da, hau da, SGMren eta SBMren artean dagoenean; kasu horretan, errekuntza hasiko da. La chispa se produce donde la concentración combustible/aire está dentro del rango de inflamabilidad; es decir, está comprendida entr el LSI y el LII, por lo que se iniciará la combustión.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

D Erregai/aire bolumenaren kontzentraziorik handiena. D La máxima concentración en volumen de combustible aire.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

A Airean disolbatutako erregai-masaren kontzentraziorik handiena. A La máxima concentración en masa de combustible disuelto en aire.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

C Aire/erregai bolumenaren kontzentraziorik handiena. C La máxima concentración en volumen de aire combustible.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

B Erregaian disolbatutako aire-masaren kontzentraziorik handiena. B La máxima concentración en masa de aire disuelto en combustible.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Txinparta erregaia/airea kontzentrazioa eskasa denean sortzen da, SBMtik beherakoa denean, eta horregatik, ez da errekuntza hasiko. La chispa se produce donde la concentración combustible/aire es pobre, inferior al LSI, por lo que no se iniciará la combustión.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

errekuntza hasteko erregaia/airea kontzentrazioaren ehunekoa da; muga horretatik aurrera, ez da errekuntza hasten, kasu horretan erregai gehiegi dagoelako. es el porcentaje de concentración combutible/aire máximo en el que se puede iniciar la combustión; a partir de este lí­mite no se inicia la combustión, en este caso por exceso de combustible.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

kontzentrazio > concentración (20 testuinguru)
eu testuak es testuak
Batez besteko kontzentrazioa Concentración aproximada

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Horregatik, bide topikoa erabiliz ematen diren botikak beste bide batzuetatik ematen direnak baino kontzentrazio handiagoan eman daitezke. Por esta razón, los fármacos por vía tópica pueden ser administrados a concentraciones superiores a las utilizadas por otras vías.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Hori denbora luzeko jarduera duten forma farmazeutikoekin (retard formekin) lortzen da. Forma horiek botikaren zati bat botika eman ondoren askatzen dute, kontzentrazio terapeutikoa lortu arte. Esto se consigue con las formas farmacéuticas de acción prolongada o formas retard, que liberan una parte del medicamento tras su administración hasta conseguir la concentración terapéutica.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Forma farmazeutiko likido urtsuak eta lodiak dira, azukre-kontzentrazio oso handia dutenak. Son formas farmacéuticas lí­quidas acuosas y espesas, que contienen azúcar a concentraciones muy elevadas.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Botika batek dagokion eragin terapeutikoa izan dezan, beharrezkoa da botika hori bere jarduera-lekura iristea, eta, gainera, han behar den kontzentrazioa lortzea. Para que un medicamento ejerza su efecto terapéutico es necesario que llegue a su lugar de acción, y que además alcance allí­ las concentraciones adecuadas.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Arnasten den airean substantzia horrek duen kontzentrazioa. Su concentración en el aire inspirado.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Botikak organismoan lortzen duen kontzentrazioa aldakorra da, ematen den dosia berbera izanagatik ere. Beraz, botikak ez die berdin eragiten pertsona guztiei. La concentración que alcanza un fármaco en el organismo es variable aunque la dosis administrada sea igual y, por tanto, no produce efectos iguales en todos los individuos.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Plasmako kontzentrazioa oso txikia izaten da, eta batez ere plasman dagoen botika kopuruaren eta haren lipodisolbagarritasunaren araberakoa izaten da. Las concentraciones plasmáticas alcanzadas suelen ser muy pequeñas y dependen principalmente de la cantidad de fármaco presente en el plasma y de su liposolubilidad.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

zaharrek helduek baino ur gutxiago eta gantz gehiago izaten dute gorputzean; horregatik, botikak gehiago banatzen dira, plasman kontzentrazio handiagoa izaten dute, gutxiago kanporatzen dira, eta, hortaz, eragin handiagoa izaten dute. el anciano tiene menos agua corporal y más grasa que el adulto, lo cual da lugar a una mayor redistribución de los fármacos, mayor concentración plasmática y menor eliminación y consiguientemente un mayor efecto.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Botika eman eta gero, une desberdinetan botika horrek organismoan (normalean plasman) duen kontzentrazioa neurtzen badugu, kurba bat izango dugu, plasmako kontzentrazioa-denbora erlazioa adierazten duena. Botika zain-bidetik ematen ez denean, irudian agertzen den forma izaten du kurba horrek. La medida de la concentración del fármaco en el organismo, generalmente en plasma, a diferentes tiempos tras su administración, origina una curva de concentraciones plasmáticas-tiempo que, cuando la administración es extravasal, presenta la forma recogida en la figura siguiente.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

kontzentrazio > concentración (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontzentrazioa eta erabilera-neurriak. Concentraciones y precauciones de uso.

Materiala: Ostalaritza

Produktuaren kontzentrazioa Concentración del producto

Materiala: Ostalaritza

Fabrikatzaileak adierazitako kontzentrazioa erabiltzea. Dosi handiagoa erabiliz gero, garbiketa-prozesua alderantzikatu dezake, eta horren ondorioz garbitzeko eragina indargabetu; horrez gain, urberritzea zailagoa izango da. Utilizar la concentración del producto indicada por el fabricante en caso de utilizarse una dosis superior se podría invertir el proceso de limpieza y, por tanto, atenuar el efecto limpiador, además también se dificultaría el aclarado.

Materiala: Ostalaritza

Hondakinak bilduko diren eremuak aireztapen eta tenperatura egokiak izan behar ditu, usain-kontzentraziorik egon ez dadin eta hondakinak hartzitu ez daitezen. La zona destinada al almacenamiento de basura debe disponer de la ventilación y temperatura adecuadas para evitar la concentración de olores y la fermentación de las basuras

Materiala: Ostalaritza

Zer balio duen kontrolatutako parametroak (tenperatura lixiba-kontzentrazioa, etab.). El valor del parámetro controlado (temperatura concentración de lejía, etc.).

Materiala: Ostalaritza

Kontzentrazioa egunero kontrolatu behar da, zerrenda erreaktiboen bidez Control diario de la concentración mediante tiras reactivas

Materiala: Ostalaritza

Erabili produktuak eta kontzentrazioak garbitze- eta exekuzio-programan adierazten diren moduan. Usar productos y concentraciones según se indica en programa de limpieza y ejecución.

Materiala: Ostalaritza

Airea atera ondoren ontzian geratzen den oxigenoaren kontzentrazioa oso baxua denez, mikroorganismo aerobioen hazkuntza eta oxidazio-erreakzioak eragozten dira. La baja concentración de oxígeno que permanece en el envase tras evacuar el aire inhibe el crecimiento de microorganismos aerobios y las reacciones de oxidación.

Materiala: Ostalaritza

Atmosfera babeslea produktuaren ezaugarriak kontuan hartuta diseinatzea, eta gas motarik egokienak erabiltzea, kontzentrazio eraginkorrenak lortzeko. El diseño de la atmósfera protectora en función de las propiedades del producto con la incorporación del tipo de gases más adecuados a las concentraciones de mayor eficacia

Materiala: Ostalaritza

Ezinbestekoa da atmosfera egokia diseinatzea, kontuan hartuta elikagaiaren ezaugarriak, eta gas edo gas-nahaste egokiena erabiltzea, kontzentrazio eraginkorrena lortzeko. La necesidad de diseñar una atmósfera adecuada a las características del alimento seleccionando el gas o gases más apropiados a la concentración de mayor eficacia

Materiala: Ostalaritza