kontrol-zentro Bilatu kontrol-zentro testuinguru gehiagotan

1
kontrol-zentro > centro de control (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
A.- Abisatu: abisu eman alarma- edo abisu-sistemen bitartez kontrol-zentrora. A.- Avisar: dar aviso mediante los sistemas de alarma o aviso al centro de control

Materiala: Sistemen integrazioa
Larrialdiaren garrantziaren arabera beharrezkoak diren kanpoko eta/edo barruko laguntzak mobilizatuko dira kontrol-zentroan En el centro de control se movilizarán las ayudas internas y/o externas que fueran necesarias en función de la magnitud de la emergencia

Materiala: Sistemen integrazioa
Larrialdietako burua ez badago, ekintza horiek zuzenean kontrol-zentroko arduradunak hartu ahal izango ditu bere gain. En ausencia del Jefe de Emergencia estas actuaciones podrán ser asumidas directamente por el Responsable del centro de control

Materiala: Sistemen integrazioa
kontrol-zentro > centro de control (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
MTU (Kontrol-zentroa) MTU (Centro de Control)

Materiala: SCADA sistemak
Urruneko estazio guztiek erasoak jasan ditzakete, kontrol-zentrotik duten urruntasunaren ondorioz, eta ziurrenik segurtasun fisiko baxua dutelako (irrati edo mikrouhin bidez komunikatutako eta mendian kokatutako maila monitoritzatzeko ekipoak hilabeteak igaro ditzake mantentze-lanak egiteko bisitarik gabe). Cualquier estación remota es susceptible de ataque debido a su lejanía fí­sica del centro de control y a su, más que probable, baja seguridad fí­sica (Un equipo de monitorización de nivel comunicado por radio o microondas, en un embalse situado en las montañas, puede estar meses sin visitas de mantenimiento)

Materiala: SCADA sistemak
Irudian hainbat ekipoz osatutako ponpaketaren kontrol-sistema irudikatu da. Kontrol-automata bakoitza konektatuta dago GSM modemari kontrol-zentroarekin eta telefonia mugikorreko sistemekin komunikazioa ahalbidetzeko. En la figura se ha representado un sistema de control" target="_blank">control de bombeo compuesto por varios equipos, donde cada autómata de control" target="_blank">control está conectado a un módem GSM que permite la comunicación con el centro de control y con sistemas de telefonía móvil.

Materiala: SCADA sistemak
Urruneko ordenagailuen (RTU) eta kontrol-zentroko ordenagailuen (MTU) arteko lotura dira. Son los nexos de unión entre los equipos remotos (RTU) y los equipos del centro de control (MTU).

Materiala: SCADA sistemak
Datuak jasotzeko, kudeatzeko, ebaluatzeko eta aurkezteko ardura izango duten software-paketeak kontrol-zentroko ordenagailuetan egongo dira. En los ordenadores del centro de control se ubicarán los paquetes de software que tendrán el cometido de adquirir, gestionar, evaluar, y presentar los datos.

Materiala: SCADA sistemak
Sistema zentralizatuak, funtsean, prozesuko parametro guztiak zuzenean kontrolatzen eta kudeatzen dituzten potentzia handiko unitate zentralak eta kontrol-zentrotik jasotako aginduak soilik interpretatzen dituzten autonomiarik gabeko urruneko ordenagailuak dira. Los sistemas centralizados consisten, básicamente, en Unidades Centrales de gran potencia que controlan y gestionan directamente todos los parámetros del proceso, y en equipos remotos sin autonomía, que solamente interpretan las órdenes que reciben desde el centro de control.

Materiala: SCADA sistemak
Transmititu beharreko informazio kantitate handia dela eta, Ethernet sare erredundante batek, 100 Mb/s-an, kontrol-zentroarekin konektatzen ditu sistemak. Debido a la gran cantidad de información que debe transmitirse, una red Ethernet redundante, a 100Mb/s, interconecta los sistemas con el centro de control.

Materiala: SCADA sistemak
Urrutiko unitate edo estaziotzat hartzen da sistema bateko kontrola edota ikuskatzea egitera zuzendutako elementuen multzoa. Kontrol-zentrotik urrun izaten dira, eta komunikazio-kanalen baten bitartez kontrol-zentroarekin komunikatuta egoten dira. Por Unidad o Estación Remota, podemos entender aquel conjunto de elementos dedicados a labores de control y/o supervisión de un sistema, alejados del Centro de Control y comunicados con éste mediante algún canal de comunicación.

Materiala: SCADA sistemak
Horrela, informazioa denbora errealean truka daiteke edozein tokitan dauden azpiestazioen eta kontrol-zentroen artean. De esta manera es posible intercambiar información en tiempo real entre centros de control y subestaciones situadas en cualquier lugar.

Materiala: SCADA sistemak
Kontrol-zentroan, nagusiki, datuak bildu eta artxibatzen dira. En el Centro de Control se realiza, principalmente, la tarea de recopilación y archivado de datos.

Materiala: SCADA sistemak