kontratista

1
kontratista > contratista (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontratista bakoitzari dagokio eraikuntza-obretan egon behar duten prebentzio-baliabideak izendatzea. La obligación de la designación de personas que deban ejercer la presencia de Recursos Preventivos en las obras de construcción corresponde a cada contratista.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

SEGURTASUN- ETA OSASUN-PLANA SEGURTASUN-AZTERKETAK JASOTZEN DITUEN AURREIKUSPENEN MOLDAKETA BAT DA; AURREIKUSPEN HORIEK KONTRATISTA BAKOITZAK BEREZKOAK DITUEN EZAUGARRI ESPEZIFIKOETARA ETA ERAIKUNTZA-TEKNOLOGIARA MOLDATZEN DIRA. EL PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD ES UNA ADAPTACIÓN DE LAS PREVISIONES CONTENIDAS EN EL ESTUDIO DE SEGURIDAD A LAS CIRCUNSTANCIAS ESPECIFICAS Y TECNOLOGIA DE CONSTRUCCIÓN PROPIAS DE CADA CONTRATISTA.

Materiala: Proiektuak

Plana obraren garapenera eta ezaugarrietara moldatzeko planean egin behar diren aldaketak kontratistak egingo ditu, baina lehen azaldu dugun bezala onetsi beharko dira beti. Las modificaciones del Plan que puedan resultar necesarias para adaptarlo al desarrollo de la obra y sus circunstancias serán realizadas por el Contratista, pero siempre deberán ser aprobadas como se indica anteriormente.

Materiala: Proiektuak

Plana egitea kontratista bakoitzari dagokio, eta, horretarako, gauzatze-proiektuari erantsitako segurtasun-azterketa izango du oinarri. La elaboración del Plan corresponde a cada Contratista que lo realizará apoyándose en el Estudio de Seguridad adjunto al Proyecto de Ejecución.

Materiala: Proiektuak

Planaren edukiak aipatutako segurtasun-azterketan jasotako aurreikuspenak aztertu, analizatu, garatu eta osatuko ditu, kontratistak berezko duen obra gauzatzeko sistemaren arabera. El contenido del Plan analizará, estudiará, desarrollará y completará las previsiones incluidas en el citado Estudio de Seguridad, en función del sistema de ejecución de la obra propio del Contratista.

Materiala: Proiektuak

Kontratistak planean beste prebentzio-neurri batzuk proposatzen baditu, horiekin batera dagokien justifikazio teknikoa aurkeztuko du; inolaz ere ez dituzte segurtasun-azterketan aurreikusitako babes-mailak murriztuko. Si el contratista introduce en el Plan propuestas de medidas alternativas de prevención, éstas estarán acompañadas de su correspondiente justificación técnica; en modo alguno no supondrán una disminución de los niveles de protección previstos en el Estudio de Seguridad.

Materiala: Proiektuak