kontratatzaile Bilatu kontratatzaile testuinguru gehiagotan

1
kontratatzaile > contratante (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ezaugarri jakin batzuk dituen itsasontzi bat alokatzean datza, tripulazioarekin edo gabe, zerbitzuaren kontratatzaileek zehaztutako ibilbide bat egiteko. Consiste básicamente en el alquiler de un barco de unas caracterí­sticas determinadas, con o sin tripulación, para realizar un itinerario fijado por los contratantes del servicio.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Halako ekitaldiak antolatzeko, zerbitzu eta profesional asko koordinatu behar izaten dira, eta, gehienetan, enpresa espezializatu batek egiten ditu lan horiek. Izan ere, ekitaldiaren kontratatzailea ez da izaten destinokoa, eta ez ditu ezagutzen ostatu-enpresak, aisialdikoak, etab. Horregatik, askoz erosoagoa da arlo horretako profesional bat kontratatzea. La organización de los mismos implica la coordinación de gran cantidad de servicios y profesionales que, en la mayoría de los casos, requiere de una empresa especializada, ya que el contratante del evento es ajeno al destino, no conoce las empresas de alojamiento, de ocio, etc., y le es mucho más cómodo contratar la organización a un

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Zerbitzu horien kontratatzaileak kongresu-antolatzaile profesionalekin harremanetan jartzea. • Poner en contacto a los contratantes de estos servicios con los OPC.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Hala, ekitaldi horien kontratatzaileei aholkuak ematen dizkie ekitaldia egiteko leku egokienari buruz; destinoko zerbitzuei eta azpiegiturei buruzko informazioa ematen die, eta hiri bakoitzeko kongresu-bulegoekin harremanetan jartzen ditu. De este modo, asesora a los contratantes de estos eventos en la elección del lugar idóneo de celebración, facilitándole información sobre los servicios e infraestructuras del destino y poniéndolo en contacto con las oficinas de congresos de cada ciudad.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura