kontrapikatu > contrapicado (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
PARALELOAN PIKATUA KONTRAPIKATUA	EN PARALELO PICADO CONTRAPICADO
Materiala: Irudia
Pikatuaren eta kontrapikatuaren esanahia: oinez doan pertsonaia hiru angulazio motekin grabatzea: behar bezala enkoadratuta, begien parean; beste enkoadratua pikatuan eta hirugarrena kontrapikatuan.	Significado del picado y el contrapicado: Grabar a un personaje caminando con tres tipos de angulaciones: correctamente encuadrado, a la altura de los ojos, otro encuadrado en picado y un tercero en contrapicado.
Materiala: Irudia
Angelu kontrapikatua: kamera pertsonaia baino beherago dago; horrek handitze-efektua eragiten du.	íngulo contrapicado: La cámara está más baja que el personaje, lo que contribuye a un efecto de engrandecimiento.
Materiala: Irudia
Ikuspuntua: pikatua eta kontrapikatua.	Puntos de vista: Picado y contrapicado.
Materiala: Irudia
Bigarren adibidea, berriz, plano orokor baten hartualdiaren kontrapikatu bati dagokio; pertsonaia kartelak jartzen ikusten dugu eta inguruko kaleak ikusten dira.	El segundo ejemplo es un contrapicado que corresponde a la toma de un plano general donde vemos al personaje poniendo carteles y al entorno callejero que le rodea.
Materiala: Irudia
Komikiak ezohiko ikusmoldeak erakusteko askatasun handia ematen dio autoreari, hala nola pikatu edo kontrapikatu handiak, edo ikusizko espazioaren desitxuratzeak.	El cómic ofrece una gran libertad al autor para mostrar puntos de vista insólitos, como fuertes picados o contrapicados, o distorsiones del espacio visual.
Materiala: Irudia
Figura erdiko planoan enkoadratzen duen "kontrapikatu"ra jotzen du.	Recurre a un "contrapicado" que encuadra a la figura en un plano medio.
Materiala: Irudia
Belauniko edo lurrean etzatea jarrera gomendagarriak dira kontrapikatuak egiteko, objektuak lehen planoan atzemateko edo subjektuarekin aurrez aurre gelditzeko.	Arrodillarse o tumbarse en el suelo son posturas recomendadas para hacer contrapicados, captar objetos en primer plano o para quedar cara a cara con el sujeto.
Materiala: Irudia
angelu kontrapikatu batetik lortu da musikari talde baten argazki hau; hala, nabarmenago gelditzen dira musikariak	Esta foto de un grupo de músicos se ha obtenido desde un ángulo contrapicado, lo que realza la imagen de las personas que
Materiala: Irudia
Kontrapikatu honen irudiaren erdian neskatila bat ageri da leihoan.	EL centro de la imagen de este contrapicado es la niña asomada a la ventana.
Materiala: Irudia
Nolabaiteko altueran jartzen zen, estandarte gisa, eta horren ondorioz, kontrapikatu-perspektibatik ikusi behar izaten ziren marrazkiak nahitaez, eta horrek nabarmendu egiten ditu pinturaren motiboak.	Se colocaba a cierta altura, como un estandarte, lo que obligaba a ver los dibujos desde una perspectiva de contrapicado, lo que enaltece los motivos de la pintura.
Materiala: Irudia