kontaktu ireki > contacto abierto (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kontaktu irekia seinalizazio-gailu batera konektatzen da (adibidez, lanpara batera).	El contacto abierto se conecta a un dispositivo de señalización (por ejemplo, una lámpara).
Materiala: Automatismoak
Aitzitik, likidoa zundetara iristen ez bada, zirkuitua ez da ixten (kontaktu irekia).	Si por el contrario el lí­quido no llega a las sondas el circuito no se cierra (contacto abierto).
Materiala: Automatismoak
Sakagailua sakatzean, haren kontaktu itxiak ireki egiten du, desaktibatuz, KM1-en elikatze-zirkuitua, eta, aldi berean, Sakagailua sakatzean, haren kontaktu" target="_blank">Sakagailua sakatzean, haren kontaktu irekiak aktibatu egiten ditu KM2 eta KM3 kontaktoreak; hala, korronte zuzena injektatzen da potentzia-zirkuituan barrena.	Cuando este se acciona, su contacto cerrado abre el circuito de alimentación de KM1 desactivándolo y a su vez el su contacto" target="_blank">su contacto abierto activa los su contactores KM2 y KM3, inyectando la corriente continua a través del circuito de fuerza.
Materiala: Automatismoak
Bi edo hiru zutabeko taulak dira, eta, zenbaki baten bidez edo zenbaki-kode baten bidez, kontaktu irekiak (NO), itxiak (NC) edo potentziakoak (MA) planoko zein tokitan dauden adierazten dute.	Son tablas de dos o tres columnas en las que se representan, con un número o código de números, el lugar del plano en el que se encuentran sus contactos abiertos (NO), cerrados (NC) o de potencia (MA).
Materiala: Automatismoak
Kontaktu irekia	Contacto abierto
Materiala: Automatismoak
M20 «1ean» dagoenean, itxi egiten da laugarren adarreko kontaktu irekia, eta Q2 aktibatu; eta ireki egiten da bosgarrenaren kontaktu itxia, zeinak galarazi egiten baitu Q3 aktibatzea nahiz eta M10 egia-balioan izan.	Cuando M20 está a «1» se cierra el contacto abierto de la cuarta rama, activando Q2, y se abre el cerrado de la quinta, impidiendo que Q3 se active aunque M10 esté a valor verdadero.
Materiala: Automatismoak
Kontaktu irekiakKontaktu itxia	Contactos abiertosContacto cerrado
Materiala: Automatismoak
Ganberek zenbait motatako kontaktuak eduki ditzakete, baina ohikoenak kontaktu irekiak, itxiak eta tenporizatuak dira.	Las cámaras pueden tener diferentes tipos de contactos, pero los más habituales son los cámaras pueden tener diferentes tipos de contactos abiertos, cerrados y temporizados.
Materiala: Automatismoak
Egoera horretan, kontaktu irekiak itxi egiten dira, eta itxiak ireki.	En esta situación los contactos abiertos se cierran y los cerrados se abren.
Materiala: Automatismoak
5 Kontaktu irekiak itxi egiten dira, eta itxiak ireki egiten dira	5 Los contactos abiertos se cierran y los cerrados se abren
Materiala: Automatismoak
Ganbera bikoitzeko sakagailua, kontaktu irekia eta kontaktu itxia dituena	Pulsador de doble cámara con contacto abierto y contacto cerrado
Materiala: Automatismoak