konpresore bolumetriko > compresor volumétrico (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Konpresore bolumetrikoak	Compresores volumétricos
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Konpresore bolumetrikoak:	Compresores volumétricos:
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Motor estatikoetan erabiltzen dira pistoien konpresore bolumetrikoak, eta are egokituko zirkuituetan eta antzekoetan erabiltzen direnak bezalakoak izaten dira.	Los compresores volumétricos de pistones se usan en motores estáticos y son similares a los usados en circuitos como el aire acondicionado.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Konpresore bolumetrikoak dituzten motorrek deskarga-balbula bat eduki ohi dute sarrerako hodian, konpresoretik harago, puzte-presio maximoa erregulatzeko.	Los motores que instalan compresores volumétricos suelen incorporar una válvula de descarga en el conducto de admisión, una vez superado el compresor, para regular la presión máxima de soplado.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Konpresore bolumetriko guztiek (pistoiak, paletak, gingilak) energia mekanikoa behar izaten dute funtzionatzeko. Motorretik jasotzen dutenez energia hori, haren kontsumoak murriztu egiten du motorraren azken errendimendua.	Los compresores volumétricos precisan todos ellos (pistones, paletas, lóbulos), como es sabido, de aporte de energía mecánica para su funcionamiento y dicho consumo de energía, extraí­da del motor, reduce su rendimiento final.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Konpresore bolumetrikoak.	Compresores volumétricos.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Konpresore hauek (11.13 irudiko A sekzioa) ponpa zentrifugo batekin egiten dute gainelikadura, eta, konpresore bolumetrikoek bezala, hutsa sortzen dute zilindrora sartzean eta presioa handik irtetean.	Este tipo de compresores (sección A de la figura 11.13) efectúan la sobrealimentación mediante una bomba centrí­fuga creando, al igual que lo hacen los compresores volumétricos, un vací­o a su entrada y una presión en su salida hacia el cilindro.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Konpresore bolumetrikoen, zentrifugoen eta comprexen azterketa" target="_blank">azterketa	Comprobación de compresores volumétricos, centrí­fugos y comprex
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Edozein makina birakarirena bezalakoa da konpresore bolumetrikoen azterketa.	La comprobación de los compresores volumétricos no se diferencia de cualquier otra máquina rotativa.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Konpresore bolumetriko baten materialek ez dute jasaten turbokonpresore batek bezain erregimen gogorra; horregatik, ez dago zertan maneiatu hain kontu handiz, oreka galtzeko arriskua txikiagoa baita.	Los materiales de un compresor volumétrico no van a estar sometidos a los requerimientos de régimen de un turbocompresor, por lo que no es tan delicado en su manipulación de cara a perder el equilibrado.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Azkenik, konpresore bolumetrikoen azterketa horiek baliagarri zaizkigu konpresore zentrifugoetarako eta comprexetarako ere.	Por último, cabe señalar que estas comprobaciones de los compresores volumétricos las podemos considerar válidas para los compresores centrí­fugos y los comprex.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
3 Konpresore bolumetrikoak	3 Compresores volumétricos .
Materiala: Motorraren sistema osagarriak