LANEKI hiztegia

konparadore Bilatu konparadore testuinguru gehiagotan

1

es comparador

Fabrikazio mekanikoa

konparadore > comparador (73 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Makinaren atal mugikorrean konparadore bat finkatu, eta haztagailua erreferentziazko lerro zuzena gauzatzen duen erregelan zehar lerratu behar da.	Se debe fijar un comparador sobre el órgano móvil de la máquina, y deslizar su palpador a lo largo de la regla que materializa la recta de referencia.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta, aldizka, doitasun-nibela.	Comparador y, eventualmente, nivel de precisión.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorearen haztagailuak erremintaren lan-posizioan kokatuta egon behar du gutxi gorabehera.	El palpador del comparador debe situarse aproximadamente en la posición de trabajo de la herramienta.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
c) Konparadoretik torlojuaren ardatzera dagoen distantziak (A) ahalik eta handiena izan behar du.	c) La distancia A del comparador al eje del husillo debe ser la mayor posible.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta eskuaira.	Comparador y escuadra.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea zeharkako euskarri batean (A) finkatzen da behar bezala, gidarietan zehar lerratzeko moduan, eta gidariekiko paralelo orientatutako erregela bat haztatzen du.	El comparador, fijado sobre un soporte transversal A de forma conveniente y que pueda deslizarse en las guías, palpa una regla orientada paralelamente a las guías.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea makinaren zati finko batean.	Comparador en una parte fija de la máquina.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
- Mahaia a) atalean bezala birarazten da ertzetako bi posizioetara eramateko, eta konparadoreak bi posizio horietan emandako datuak idatziz jasotzen dira.	- Se gira la mesa como en el apartado a) para llevarla a sus dos posiciones extremas y se anotan las indicaciones del comparador en cada una de estas dos posiciones.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erregela eta konparadorea, mikroskopioa eta hari tenkatua edo prozedura optikoak.	Regla y comparador o microscopio e hilo tenso o procedimientos ópticos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erregela eta konparadorea edo prozedura optikoak.	Regla y comparador o procedimientos ópticos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Doitasun-eskuaira eta konparadorea edo prozedura optikoak.	Escuadra de precisión y comparador o procedimientos ópticos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadoreak plakan ipinitako erregela baten aurpegi erabilgarria hazta dezake.	El comparador puede palpar la útil" target="_blank">cara útil de una regla colocada sobre la placa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea edo prozedura optikoak.	Comparador o procedimientos ópticos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Orga harri-etxean konparadore bat finkatzen da.	Se fija un comparador al carro portamuela.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Kontrol-mandrilak, konparadorea.	Mandrinos de control, comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea gainazal konikoarekiko zut ipinita dagoela, kontuan izan behar da perdoia torlojuaren ardatzarekiko zut dagoen planoak ematen duela.	Con el comparador colocado perpendicular a la superficie cónica, hay que tener en cuenta que la tolerancia está dada en el plano perpendicular al eje del husillo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta zilindroa (edo erregela), edota prozedura optikoak.	Comparador y cilindro (o regla) o procedimientos ópticos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea edo konparadoreak makinaren zati finko batean ipintzen dira, eta buru pieza-etxerako eta kontrapunturako erreferentziazko gainazalak haztatzen dira.	Se coloca el (o los) comparadores sobre una parte fija de la máquina y se palpan las superficies de referencia para el cabezal porta-piezas y el contrapunto.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta kontrol-mandrila.	Comparador, mandrino de control.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta kontrol-mandrila.	Comparador y mandrino de control.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta luzera-galga.	Comparador y galga de longitud.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta kontrol-mandril konikoa, irudiaren arabera.	Comparador y mandrino cónico de control según figura:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mahaia kontrol-konoaren sortzaileetako batekiko paralelo dagoen plano bertikal batean orientatuta dagoela, konparadorea sortzaile horrekin kontaktuan ipini eta mahaiaren altuera erregulatzen da, konparadorea kontrol-mandrilaren ardatza duen plano horizontal batera eraman arte.	Estando la mesa orientada aproximadamente en un plano vertical paralelo a una de las generatrices del cono de control, se coloca el comparador en contacto con esta generatriz y se regula la altura de la mesa hasta llevar el comparador a un plano horizontal que contenga el eje del madrino de control.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mahaiaren orientazioa zehatz-mehatz erregulatzen da kontrol-mandril konikoaren sortzailearekiko paralelo dagoen plano bertikal batean. Horretarako, mahaia bere gidarietan zehar eramaten da, eta konparadorea kontrol-konoarekin kontaktuan uzten da.	Se regula exactamente la orientación de la mesa en un plano vertical paralelo a la genaratriz del mandrino cónico de control, desplazando la mesa, sobre sus guías y manteniendo el comparador en contacto con el cono de control.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadoreak adierazitakoa idatziz jasotzen da (A irakurketa).	Se anota la lectura del comparador (lectura A).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorearen posizioa aldatu gabe, mandrila 180º birarazten da torlojuaren bira bakoitzeko. Halaber, mahaia zehatz-mehatz orientatzen da, kontrol-mandril konikoaren sortzaile berarekiko paralelo dagoen plano bertikal batera eramateko (arestian bezalaxe).	Sin modificar la posición del comparador se gira el mandrino 180º por giro del husillo y se orienta exactamente la mesa para llevarla a un plano vertical paralelo a la misma generatriz del mandrino cónico de control, como anteriormente.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadoreak adierazitakoa idatziz jasotzen da (B irakurketa).	Se anota la nueva indicación del comparador (lectura B).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mahaiaren pibotatze-ardatzaren eta erdiko edo erreferentziazko artekaren simetria-planoaren arteko diferentzia konparadoreak jasotako bi irakurketen arteko diferentzia da.	La diferencia entre el eje de pivotamiento de la mesa y el plano de simetría de la ranura media, o de referencia, es la diferencia entre las dos lecturas registradas en el comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mahaiaren pibotatze-ardatzaren eta erdiko edo erreferentziazko artekaren simetria-planoaren arteko diferentzia konparadoreak jasotako bi irakurketen arteko diferentzia zati 2 da.	La diferencia entre el eje de pivotamiento y el plano de simetría de la ranura media o, de referencia, es la diferencia entre las dos lecturas del comparador dividida por -2.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta disko berezia, adierazi bezala:	Comparador y disco especial, como se indica:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
- Mahaia luzetara mugitzen da konparadoreak ertzetako orientazioetan emandako datuekin parekatu arte.	- Se desplaza la mesa longitudinalmente hasta igualar las lecturas del comparador en las dos orientaciones extremas.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erregela eta kalak (mikrometroa edo konparadorea).	Regla y calas (micrómetro o comparador).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erregela eta konparadorea edo kalak, edota mikroskopioa eta hari tenkatua.	Regla y comparador o calas, o microscopio e hilo tenso.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erregela, eskuaira eta konparadorea.	Regla, escuadra y comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea makinaren zati finko batean ipini behar da.	El comparador se debe colocar en una parte fija de la máquina.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta diskoa edo erregela.	Comparador y disco o regla.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadore bati lotutako luzera-galga bat erabil daiteke orgaren ibilbidea torlojuaren bira kopuruarekin erlazionatzeko.	Se puede utilizar una galga de longitud asociada a un comparador para relacionar el recorrido del carro con el número de revoluciones del husillo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea puntuaren gainazal konikoarekiko zut muntatuta dagoenez gero, eta perdoia torlojuaren ardatzarekiko plano normal batean definituta dagoela kontuan hartuta, konparadorearen irakurketa cos á-rekin zatitu behar da (puntuaren konoaren angelu-erdia da á).	Al estar el comparador montado perpendicularmente a la superficie cónica del punto y teniendo en cuenta que la tolerancia está definida en un plano normal al eje del husillo, se debe dividir la lectura del comparador por cos ?, siendo ? el semiángulo del cono del punto.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
a) EP < 1.500 mm denean, konparadorea eta mandrila erregelaren puntuen artean.	a) Para EP < 1.500 mm comparador y mandrino entre puntos regla.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea	Comparador
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Kontrapuntua orgatik ahalik eta hurbilen ipinita, biak ibilbide bera mugitu ondoren egiten dira neurketak; kontrapuntuaren kana blokeatuta egoten da, konparadoreak beti puntu bera hazta dezan.	Con el contrapunto tan próximo como sea posible al carro, se realizan las mediciones tras desplazar ambos el mismo recorrido; se mantiene la caña del contrapunto bloqueado de forma que el comparador palpe siempre el mismo punto.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea eta, aldizka, gailu berezia.	Comparador y eventualmente, dispositivo especial.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea.	Comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
1 Konparadorearen higiduraren gehieneko anplitudea.	1 Amplitud máxima del movimiento del comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
0 eta 1 zenbakiko morse konoetarako mandrilen kasuan, beharrezkoa da gezi naturalak kontuan hartzea eta konparadore milatar bat erabiltzea. Konparadore horrek 0,5 N-etik beherako neurketa-indarra izan behar du, eta, ahal bada, mandrilaren azpian kokatu behar da, gezi naturalaren eragina konpentsatzeko.	En el caso particular de los mandrinos para conos Morse nº 0 y nº 1, es necesario tener en cuenta las flechas naturales y utilizar un comparador milesimal, que tenga una fuerza de medición inferior a 0,5 N y, si es posible, colocado bajo el mandrino para compensar el efecto de la flecha natural.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hurrengo orrialdeko irudian, kontrol-mandril batzuk agertzen dira adibide gisa. Mandril horien kanpoko dimentsioak (diametroa eta luzera) eta alde zilindrikoaren barneko profila finkatu diren moduan (0 morse konorako eta 1. morse konorako mandrilaren kasuan izan ezik), aparatuaren hegadako zatiaren pisuak eragindako gezia eta konparadorearen neurketa-presioak eragindakoa baztergarriak dira ap	En la figura de la página siguiente se muestran, a título de ejemplo, mandrinos de control cuyas dimensiones exteriores (diámetro y longitud), así como el perfil interior de la parte cilíndrica, han sido determinados (a excepción del mandrino para cono Morse 0 y cono Morse 1), de modo que la flecha debida al peso de la parte en voladizo del aparato y la provocada por la	Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Lasaiera angeluarraren kasuan bezala, hagatxo baten eta konparadore baten bidez egin daiteke egiaztapena.	La verificación puede realizarse, como en el caso del juego angular, por medio de una varilla y de un comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Desplazamendu axialaren balioa lortzeko, ardatzaren araberako indar bat aplikatu eta konparadorea erabil daiteke (baina ez da ardatzean bertan ipini behar, bertatik distantzia txiki batera baizik).	El valor del desplazamiento axial puede obtenerse con suficiente aproximación aplicando una fuerza según el eje y disponiendo el comparador, no exactamente sobre el eje, sino a una pequeña distancia del mismo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Baldintza horietan, haztagailuarekin kontaktuan dagoen aldearen lautasunik ezak eta zeihartasunak (oro har oso txikia izaten da) ez dute nahasmendurik eragiten neurketetan, baina beharrezkoa izaten da kontrola konparadorearen bi posiziotan egitea (180º-ko distantzian) eta bi irakurketen batezbesteko aljebraikoa egitea.	En tales condiciones, la falta de planicidad y la oblicuidad de la cara en contacto con el palpador, que son en general muy pequeñas, no perturban sensiblemente las mediciones, pero es preciso en este caso efectuar el control en dos posiciones del comparador a 180º y hacer la media algebraica de las dos lecturas.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zulo zilindrikoak edo konikoak konparadorea zuzenean erabiltzeko aukera ematen ez badu, kontrol-mandril bat muntatu behar da zulo horretan.	Si el agujero cilíndrico o cónico no permite el empleo directo del comparador, se deberá montar un mandrino de control en dicho agujero.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ardatz bat biraketa-ardatza denean, konparadorearen euskarri-besoa bertan munta daiteke.	Cuando uno de los ejes es de rotación, el brazo soporte del comparador puede montarse sobre el mismo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadore horrek ardatz finko baten inguruan jira egin behar badu, lasaierarik txikieneko zorro batez hornituko da.	Si dicho comparador debe girar alrededor de un eje fijo, se le dotará de un casquillo con juego mínimo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Eskuairaren beso libreari forma zilindrikoa ematea komeni da. Era horretan, konparadorea albotik mugitu eta distantziarik laburrena aurkitu ahal izango da.	Se recomienda dar una forma cilíndrica al brazo libre de la escuadra, para poder encontrar la distancia más corta desplazando lateralmente el comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Torlojuan finkatuta dagoen beso batean konparadore bat muntatu, eta lasaiera axiala desagerrarazten da noranzko horretan behar bezala bultzatuta.	Montando un comparador sobre un brazo fijo al husillo y eliminando el juego axial mediante un empuje conveniente en este sentido.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ardatzean finkatutako beso batean konparadore bat muntatzen da, haztagailua neurketa-prisma batekin kontaktuan dagoela (ebakidura osatzen duten bi planoetan dago prisma hori).	Se monta un comparador sobre un brazo fijo al eje, con su palpador en contacto con un prisma de medición que descansa en los dos planos que forman la intersección.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Neurketa-eskuaira bat edo, aldizka, konparadore bat erabiltzen da. Ebakidura osatzen duten planoetan bermatzeko oinarri egokia izaten du.	Se emplea una escuadra de medición o, eventualmente un comparador, dotada de una base apropiada que le permita apoyar sobre los planos que forman la intersección.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Doitasun handia eskatzen denean, 180º-an mugitutako bi konparadore erabili behar dira aldi berean, flexioen eragina desagerrarazteko.	Cuando se exija una gran precisión, deben emplearse simultáneamente dos comparadores decalados 180º, con el fin de eliminar la influencia de las flexiones:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bestela, konparadorearen pisuaren karga bikoitzerako oso gezi txikia duen euskarri bat erabil daiteke.	o bien, un soporte cuya flecha, para una carga doble del peso del comparador, sea despreciable.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Oro har, oso pisu txikiko konparadoreak erabiliko dira.	En general, se emplearán comparadores de muy poco peso.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea mikroskopio batekin ordezkatzen da, eta desbiderapenak erretikuluaren eskalan irakurtzen dira zuzenean.	El comparador se sustituye por un microscopio y las desviaciones se leen directamente sobre la escala del retículo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erremintaren kokalekuan eta orga batean kokatutako konparadore bat zilindraketa-eragiketa batean erremintaren puntaren ibilbideari dagokion zilindroaren sortzailearekin kontaktuan mugitzen da.	Un comparador, situado sobre el carro en el emplazamiento de la herramienta, se desplaza en contacto con la generatriz del cilindro que corresponde a la trayectoria de la punta de la herramienta en una operación de cilindrado.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Aldez aurretik, kontrapuntua erregulatu behar da, konparadorearen datuak bi ertzetan berdinak izan daitezen.	Previamente se habrá regulado el contrapunto de tal manera que las indicaciones del comparador sean iguales en ambos extremos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Haztapen-gainazalak txikiak badira (konparadore edo mikroadierazgailu baten haztagailuak), neurketa egiten denean haztagailuak kalitate handiko gainazal batetik jarraitu behar du (neurtzeko erregela, kontrol-mandrila eta abar).	Cuando las superficies de palpado son pequeñas -palpadores de un comparador o de un microindicador- es preciso que la medición se haga de forma tal que el palpador siga una superficie de gran calidad: regla de medición, mandrino de control, etc.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
-Ibilbideak egiaztatzea konparadoreen bitartez.	-Verificación de los recorridos con comparador.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Haztagailuen egoera, konparadoreen hagaxkaren funtzionamendua eta kalibragailuen doikuntza berrikustea, horietakoren baten desdoikuntzaren eraginez behar izanez gero, metrologia-laborategira bidal daitezen.	Revisar el estado de los palpadores y el funcionamiento de la varilla de los comparadores, así como del ajuste de los calibradores, para enviarlos al laboratorio de metrología cuando por su desajuste corresponda.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
kalibreak, mikrometroak, konparadoreak, blokeak, muga-txantiloiak, rugosimetroak, durometroak, eta abar.	pies de rey, micrómetro, comparadores, bloques, calibres de límites, rugosímetros, durómetros, etc.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mahaiaren desplazamendu angeluarra (konoak mekanizatzeko) linbo graduatu baten, konparadore baten, bloke patroien edo CNCaren bidez kontrola daiteke.	El desplazamiento angular de la mesa (para el mecanizado de conos) puede controlarse mediante un limbo graduado, por comparador, con bloques patrón o mediante CNC.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorearen irakurketa ez da 2rekin zatitu behar.	La lectura del comparador no debe ser dividida por 2.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Atal mugikorra erreminta-etxe bat denean, konparadorea muntatzean haztagailuak gutxi gorabehera erremintak eta piezak elkar ukitzen duten lekuan (makinaren funtzionamendu normalean) egon behar duela hartu behar da kontuan.	Cuando el órgano móvil es un portaherramientas, el comparador debe montarse de tal manera que su palpador ocupe, aproximadamente, el lugar donde la herramienta establece contacto con la pieza en el funcionamiento normal de la máquina.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorea makinaren zati finko batean ipintzen da.	Se coloca el comparador sobre una parte fija de la máquina.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
a) Torloju koniko baten sudurraren kasuan, konparadoreak haztatutako gainazalarekiko zut ipinita egon behar du.	a) En el caso de una nariz de husillo cónico, el comparador debe estar colocado perpendicularmente a la superficie palpada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erregela, zeharkako euskarria eta konparadorea, edota mikroskopioa eta hari tenkatua.	Regla, soporte transversal y comparador o microscopio e hilo tenso.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorearen irakurketa 2rekin zatitu behar da diferentzia onargarriarekin konparatzeko.	La lectura del comparador debe ser dividida por 2 para comparación con la diferencia admisible.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak