konfirmazio Bilatu konfirmazio testuinguru gehiagotan
- es confirmación
konfirmazio > confirmación (19 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
KONFIRMAZIOAREN ilara. Itxaronzerrendan ez zegoen zerbitzu baten konfirmazioa jaso duten PNRak ditu (ez taldeak). | Cola de CONFIRMACION. Contiene PNRs (no grupos), que han recibido alguna confirmación de algún servicio que no estuviera en lista de espera |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
ITXARONZERRENDA-KONFIRMAZIOAREN ilara. Aire-segmentuen itxaronzerrendetako PNRen konfirmazioa du. | Cola de CONFIRMACION DE LISTA DE ESPERA. Contiene confirmación de PNRs en lista de espera de segmentos aéreos |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Amadeusen ilara-sistemari esker, bidaia agenteak PNRetako lanak edota tratatu beharreko mezuak kudeatuko ditu, hala nola konfirmazioak, itxaronzerrendak, txartelak igortzeko azken egunak, hegaldi-aldaketak, baliogabetzeak... | El sistema de colas de Amadeus posibilita al Agente de viajes gestionar los trabajos de los PNRs o mensajes que requieran algún tratamiento, como por ejemplo, confirmaciones, listas de espera, tiempos limites de emisión, cambios de vuelos, cancelaciones... |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Txartela inprimatu da, baina sistemak ez du konfirmaziorik jaso, eta, beraz, ez da kontabilizatuta agertzen salmenten zerrendan. | Un billete se imprime y el sistema no recibe la confirmación y por tanto, no aparece contabilizado en la relación de ventas. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Konfirmazioa lortutakoan (telefonoz edo bestela), lerroa ezabatu eta eskuzko konfirmazioa sartuko dugu (PNRa ERarekin grabatutakoan, NN1 kodea HK1 kodera aldatuko da) | Obtenida la confirmación (por teléfono u otro medio), borrar la línea e introducir la confirmación manual (al grabar el PNR con ER cambia de código NN1 a HK1). |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Sarbide estandarra duten konpainiek ( ) geroago itzultzen dute konfirmazioa; batzuetan, erreserba amaitu ostean. | Las compañías con acceso estándar ( ) devuelven la confirmación mas tarde, e incluso posterior a la finalización de la reserva. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Kontuan izan behar da gelen konfirmazioei begiratu behar zaiela beti (Amadeusetik kanpo egiten badira, idatzizko konfirmazioa gorde beharko dugu). | Como norma general, prestar atención a las confirmaciones de las habitaciones (si se hacen fuera de Amadeus, tener confirmación por escrito). |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Sarbide osoa ( / ), osoa + ( + ) eta sarbide dinamikoa duten kateek konfirmazio-zenbakia denbora errealean bidaltzen dute (4-8 segundo artean). | Las cadenas con acceso completo ( / ), completo plus ( + ) y acceso dinámico envían su numero de confirmación ( CF ) en tiempo real (de 4-8 segundos). |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Konfirmazio-zenbakia edo CF sartutakoan konfirmatuko da erreserba. | La reserva estará confirmada cuando incluya el número de confirmación o CF. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Salmentaren konfirmazioa gero jasotzen da (ez denbora errealean), normalean ilara-sistemaren bitartez. | La confirmación de la venta es posterior a la venta (no en tiempo real), normalmente, vía sistema de colas. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |