komunikazio-programa > programa de comunicación (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ordenagailu bakarrarekin komunikazio-programak egin ahal izateko, loopback kablea erabil dezakegu:	Para realizar programas de comunicaciones con un solo ordenador podemos utilizar el cable loopback como el siguiente:
Materiala: Industria komunikazioak
Eta horrenbestez, komunikazio-programak nolako plataformen bidez exekutatzen diren ezagutuko dugu.	Y de esta forma describir la plataforma sobre la que se ejecutan los programas de comunicación.
Materiala: Industria komunikazioak
MS-DOS sistema eragileak 6.0 bertsiotik INTERLNK izeneko komunikazio-programa bat ekartzen du.	El sistema operativo MS-DOS desde su versión 6.0, dispone de un programa de comunicaciones denominado INTERLNK.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ziurtatu urrutiko muturrean, komunikazio-programan, XON/XOFF fluxu-kontrola aktibatuta dagoela.	Asegurarse de que en el extremo remoto está activado en el programa de comunicaciones el control de flujo XON/XOFF.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Komunikazio-programak akatsen bat du.	Hay un fallo en el programa de comunicaciones.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailuaren eta modemaren arteko protokoloak ez du behar bezala funtzionatzen (kablea eta modemaren eta komunikazio-programaren konfigurazioa aztertu behar dira).	El protocolo entre el ordenador y el módem no funciona correctamente (se comprobará el cable y la configuración del módem y del programa de comunicaciones).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Telefono-txirrinik entzuten al da?; b) Komunikazio-programa bat terminal moduan abiarazi.	¿Suena el ring? b) Arrancar un programa de comunicaciones en modo terminal.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Horietako bat aukeratu bai modemean bai komunikazio-programan.	Seleccionar cualquiera de ellos tanto en el módem como en el programa de comunicaciones.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modema ondo instalatuta dagoen ikusi eta komunikazio-programa fisikoki modema konektatuta dagoen atakan ondo konfiguratuta dagoen aztertu.	Comprobar que el módem está bien instalado y el programa de comunicaciones bien configurado en el puerto donde se encuentre fí­sicamente conectado el módem.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Edonola ere, komunikazio-programak modemaren komunikazio-ataka berean egon behar du konfiguraturik.	En cualquier caso, el programa de comunicaciones deberá estar configurado en el mismo puerto de comunicaciones que el módem.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Komunikazio-programaren markatze-atzizkia ez da intro-n (Enter) bukatzen.	El sufijo de marcación del programa de comunicaciones no termina en Intro (Enter).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Komunikazio-programa modema bezain garrantzitsua da.	El programa de comunicaciones es tan importante como el módem.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Hainbat komunikazio-programa mota dago:	Hay diferentes tipos de programas de comunicaciones:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Gogoratu, modemaren hardwarean konfiguratzen baditugu, komunikazio-programari konfigurazio bera erabiltzeko esan behar diogula.	Recordar que si se configuran en el hardware del módem, deberá decirle al programa de comunicaciones que utilice también la misma configuración.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bi modemen arteko komunikazioa ezartzeko, modem baten bidez konektatutako bi ordenagailuk modemaren funtzionamendua kudeatuko duen komunikazio-programa eduki behar dute.	Para establecer una comunicación entre dos módems, en primer lugar los dos ordenadores conectados a través de un módem deben disponer de un programa de comunicaciones que gestione el funcionamiento del módem.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailuan erabiliko den fluxu-kontrol mota komunikazio-programan aukeratzen da.	En el ordenador la selección del tipo de control de flujo a emplear se elige en el programa de comunicaciones.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Komunikazio-programa eta modema fluxu-kontrol mota berberarekin konfiguratuta daudela egiaztatu behar da.	Hay que asegurarse de que el programa de comunicaciones y el módem estén configurados con el mismo tipo de control de flujo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailuari testu-prozesadore bat edo komunikazio-programa bat erabiltzeko eskatzen badiogu, seguruenera, ez da arazorik izango; baina diseinu programak, 3 dimentsiotako jokoak edo animazio-jokoak erabiltzen ari bagara, ohartuko gara eskatutako bista edo objektu jakinen mugimenduak bistaratzen guk nahi baino denbora gehiago behar duela.	Si lo que se le pide al ordenador es que maneje un procesador de textos o un programa de comunicaciones, seguramente no habrá ningún problema, pero si lo que manejamos son ordenador es que maneje un procesador de textos o un programa" target="_blank">ordenador es que maneje un procesador de textos o un programas de diseño, juegos en 3 dimensiones o de animación, veremos que la nueva vista solicitada o el movimiento de determinados objetos tarda más en representarse de lo que a nosotros nos gustaría.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Horrez gain, eta C lengoaiari dagokionez, komunikazio-programak egiteko behar diren ezaugarri garrantzitsuenak laburbilduko ditugu.	Al mismo tiempo se insiste en aquellas caracterí­sticas más importantes de C necesarias para desarrollar programas de comunicaciones.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esaterako: komunikazio-programaren kodifikazioa.	Por ejemplo: codificación del programa de comunicaciones.
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa