komunikazio-kanal > canal de comunicación (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Seinale bat osatzen duten maiztasunen edo komunikazio-kanal batetik igarotzen diren maiztasunen irudikapen grafikoa horren espektroa da.	La representación gráfica de las frecuencias que componen una señal o que pasan a través de un canal de comunicaciones, es el espectro de la misma.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Duplex edo full-duplex-aren funtzionamenduak 12.1c irudian ikusten dugu bereizitako bi komunikazio-kanal behar ditu, aldi berean bi noranzkoetako komunikazioa izan dadin.	el funcionamiento de dúplex o full-dúplex, que podemos ver en la Figura 12.1 c), requiere dos canales de comunicación separados para que pueda producirse la comunicación bidireccional simultánea.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Konexioa finkatzeko, gailuak eskaera egiten du sarera komunikazio-kanala erreserbatzeko.	Para establecer la conexión, el dispositivo genera una petición a la red para reservar un canal de comunicación.
Materiala: SCADA sistemak
Gailuen arteko komunikazio-kanalak sortzeko balio du.	Permite crear canales de comunicación entre dispositivos.
Materiala: SCADA sistemak
6. irudia Arrotzak komunikazio-kanalean	Ilustración Intrusos en el canal de comunicación
Materiala: SCADA sistemak
Sistema informatikoen ekipamenduan eragiteko, bidegabe sartzeko saiakeretan lehentasunezko helburu izan ohi dira komunikazio-kanalak.	Los canales de comunicación son objetivos primordiales en cualquier intento de intrusión que pretenda influir sobre cualquier equipamiento del sistema informático.
Materiala: SCADA sistemak
Komunikazio-kanal segurua ezartzeko modua elkarren artean soilik ezagutzen diren bi ekipo jartzea da.	Una forma de establecer un canal de comunicación seguro es colocar dos equipos que solo se reconozcan entre ellos.
Materiala: SCADA sistemak
Beharrezkoa izanez gero, komunikazio-nodoaren ordez automata programagarria jar daiteke, horrela, komunikazio-kanala erortzen bada ere, ordenagailuak autokudeatzeko aukera izango du.	Si es necesario, el nodo de comunicación puede sustituirse por un autómata programable, permitiendo entonces que el equipo tenga posibilidad de autogestión en caso de caí­da del canal de comunicación.
Materiala: SCADA sistemak
Urrutiko unitate edo estaziotzat hartzen da sistema bateko kontrola edota ikuskatzea egitera zuzendutako elementuen multzoa. Kontrol-zentrotik urrun izaten dira, eta komunikazio-kanalen baten bitartez kontrol-zentroarekin komunikatuta egoten dira.	Por Unidad o Estación Remota, podemos entender aquel conjunto de elementos dedicados a labores de control y/o supervisión de un sistema, alejados del Centro de Control y comunicados con éste mediante algún canal de comunicación.
Materiala: SCADA sistemak
Komeni da komunikazio-kanalak ezartzea interesdun guztiekin, eta interesdunengandik informazioa lortzea, proiektu osoan zehar.	Es conveniente establecer canales de comunicación con todas las partes interesadas y obtener información de ellas a lo largo de todo el proyecto.
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa
Proiektu taldeak (proiektua-erakundeak) eta bere komunikazio-kanalek erakunde eragilearen hainbat funtziorekin duten lotura.	La conexión del equipo de proyecto (la organización de proyecto) y sus canales de comunicación con las diversas funciones de la organización originaria.
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa
Ingurune korporatiboa edo kontrol-ingurunea ez den puntu arrotzetatik sarbidea galaraztea helburu duten komunikazio-kanalak.	Canales de comunicación dedicados que no permitan intrusiones desde puntos ajenos al entorno corporativo o de control.
Materiala: SCADA sistemak