komunikazio-gaitasun > capacidad comunicativa (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hizkuntza-garapen normala galarazten, oztopatzen edo eragozten duten urritasunak izaten dituzte haur batzuek. Haurren komunikazio-gaitasunetan asaldurak eragiten dituzte, eta, kasu askotan, portaerari eta garapen sozioafektiboari ere eragiten die zailtasun horiek.	Hay niños que presentan deficiencias de diferente í­ndole que impiden, entorpecen u obstaculizan un desarrollo lingüí­stico normal y que provocan alteraciones en las capacidades comunicativas de los pequeños, en muchos casos estas dificultades afectan también al comportamiento y desarrollo socioafectivo.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Modu horretan, jolasaren eta ahotsaren bidezko komunikazio-gaitasuna areagotzen da.	De este modo se amplía la capacidad comunicativa a partir del juego y la voz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hazkunde pertsonala eta funtzionamendu hobetua, gure ustean, pertsonaren gaitasun sozialaren eta komunikazio-gaitasunaren eta bere burua zuzentzeko gaitasunaren ondorio ere badira, neurri handiago batean.	El crecimiento personal, el funcionamiento mejorado provienen también, y de modo más importante, en nuestra opinión, de la capacidad social y comunicativa de la persona, de la capacidad de autodirección.
Materiala: Ezintasuna

komunikazio-gaitasun > capacidad de comunicación (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Horrexegatik, oso garrantzitsua da sostengua ematea autodeterminazio-gaitasunean, komunikazio-gaitasunean eta interakzio sozialerako gaitasunean, aurrera egiteko.	Por ello, es especialmente importante ofrecer apoyos para el progreso en la capacidad de autodeterminación, capacidad de comunicación, de interacción social.
Materiala: Ezintasuna