kommutazio > conmutación (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
NMOS transistorean, kommutaziorako oinarrizko eragiketa hau da:	En el transistor NMOS, la operación básica de conmutación es la que sigue:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
NPN motako transistore batean, kommutaziorako oinarrizko eragiketa hau da:	La operación básica de conmutación, para un transistor tipo NPN, es la siguiente:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kommutazio-ezaugarriak (Switching Characteristics), ezaugarri dinamiko izenez ere ezagutzen direnak.	Caracterí­sticas de conmutación (Switching Characteristics) También llamadas caracterí­sticas dinámicas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kommutazioa	Conmutación
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Baliabide multzoa kommutazio nodoak eta transmisio-sistemak; elkarri konektaturik daude linea edo loturak erabilita; baliabide horretara konektaturik dauden osagaiek komunikazioa izateko balio du.	Conjunto de recursos -nodos de conmutación y sistemas de transmisión- interconectados por lí­neas o enlaces, cuya función es que los elementos a ella conectados puedan establecer una comunicación.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailuetako elikatze-iturriak kommutatuak dira. Hau da, ez dute transformadorerik erabiltzen (beste tresna elektriko batzuek transformadoreak erabiltzen dituzte), erreguladore kommutatuak baizik; horrek adierazten du sartzen den tentsioa arteztu eta transistore bati aplikatzen zaiola zuzenean, eta transistore horrek kommutazio-gailu moduan jarduten du.	Las fuentes de alimentación de los ordenadores son de tipo conmutado, es decir, no utilizan transformadores como los empleados en otros aparatos eléctricos; sino reguladores conmutados, en los que el voltaje de entrada es rectificado y aplicado directamente a un transistor, que actúa como un dispositivo de conmutac
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kommutazio horren maiztasunaren eraginez, funtzionamendu-tenperatura maila batetik gora igotzen bada, sistema geratu egiten da.	Dicha conmutación se realiza a una frecuencia tal que si la temperatura de funcionamiento excede de un cierto nivel, se produce la parada del sistema.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kommutazio-unitateak, berriz, kanal fisikoa ezartzen du erabiltzaileak komunikazioan jartzeko; bai barne-komunikazioan, bai kanpoko norbaitekin.	La unidad de conmutación es la encargada de establecer el canal fí­sico para poner a los usuarios en comunicación, bien a nivel interno o bien con alguien de fuera.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
PABX bat edo telefonogune pribatu bat software bidez kontrolatzen den ekipoa dugu, eta ekipo horretara konektatuta dauden erabiltzaileei kommutazio-funtzioak eskaintzen dizkie.	Una PABX o centralita privada es un equipo que tiene control por software y proporciona funciones de conmutación a los usuarios conectados a ella; permite conmutar sus llamadas internas sin necesidad de acceder a la red pública.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
kontrol-unitatea eta kommutazio-unitatea.	la unidad de control y la unidad de conmutación.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Oinarrizko funtzio horretaz gain, kommutazio-zentralek zerbitzu osagarri batzuk ere izaten dituzte; horietako batzuk, gainera, oso erabilgarriak izaten dira erabiltzaileentzat, betiere prozesuan esku hartzen duten zentralak digitalak badira.	Además de la función básica descrita, en las centrales de conmutación se puede obtener una serie de servicios complementarios, algunos de ellos muy útiles para los usuarios, siempre que las centrales que intervengan en el proceso sean digitales.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Beste telefono-modalitate bat telefonogune bati lotuta dagoen modalitatea dugu, hau da, kommutazio-ekipo bati atxikitakoa; horrek sare pribatu gisa funtzionatzen du, eta telefonoguneari konektatutako telefonoen arteko konexioa egiten du, edo horien eta telefono-sare publikokoen edo pribatukoen artekoa.	Otra modalidad de teléfono es el asociado a una centralita, es decir, a un equipo de conmutación que facilita a modo de red privada la conexión entre los teléfonos a ella conectados, o entre éstos y los de la red pública o privada de telefonía.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Funtzionamendu-modalitatearen kommutazioa (modemak datuak transmititzeari uzten dio eta jarraibideak jasotzen hasten da).	Conmutación de modalidad de funcionamiento (el módem pasa de transmitir datos a recibir instrucciones).
Materiala: Industria komunikazioak
Zirkuituen kommutazioa telefonian eta datuetan erabiltzen da.	La conmutación de circuitos se utiliza en telefonía y en datos.
Materiala: Industria komunikazioak
Kommutazio-sareak	Redes de conmutación
Materiala: Industria komunikazioak
Kommutazio-sareak.	Redes de conmutación.
Materiala: Industria komunikazioak
Behar den toki guztietatik kommutazioak egiteko balio duen mekanismo elektrikoa da.	El telerruptor es un mecanismo eléctrico que sirve para realizar conmutaciones desde todos los sitios que sea necesario.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Elikadura automatikoa honako kategoria hauetan sailkatzen da, kommutazioaren iraupenaren arabera:	Una alimentación automática se clasifica, según la duración de conmutación, en las siguientes categorías:
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Eten luzekoa: elikadura automatikoa da, eta 15 segundotan dago erabilgarri (esaterako, kommutazio ez automatikoa).	Con corte largo: alimentación automática disponible en más de 15 segundos (por ejemplo, la conmutación no automática).
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Elikaduren sailkapena, kommutazioaren iraupenaren arabera	Clasificación de las alimentaciones según la duración de la conmutación
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Kommutazioaren iraupena	Duración de la conmutación
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Horrenbestez, esate baterako 8 lekutatik eratutako kommutaziorako, 8 pultsadore eta teletengailu bat beharko ditugu, eta ez bi noranzkoko 2 kommutadore eta 6 gurutzatze-kommutadore.	Esto implica que una conmutación desde, por ejemplo, 8 sitios distintos, se necesitarán 8 pulsadores y un telerruptor, en lugar de 2 conmutadores de dos direcciones y 6 de cruzamiento.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
KOMMUTAZIO-ZIRKUITUA	CIRCUITO DE CONMUTACIÓN
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa