kolore natural > color natural (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
9. irudia. Tindagai erdiiraunkorrak egokiak dira oxidazio bidezko tindagaiei alergia dietenentzat edo soilik kolore naturalaren ñabardura aldatu nahi dutenentzat.	Fig. 9. Los tintes semipermanentes están indicados para personas alérgicas a los tintes de oxidación o que desean sólo cambiar el matiz de su color natural.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Kolorazio artifiziala ilearen kolore naturala edo artifiziala aldatzeko eragiketen multzoa da, betiere xede estetikoetarako egiten dena.	La coloración artificial es el conjunto de operaciones que modifican los colores naturales o artificiales del cabello con una finalidad estética.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
ilearen barruan erreakzionatzen du, eta pigmentu naturalak eraldatzen ditu. Ilearen kolore naturala argitzeko gaitasuna duen bakarra da.	reacciona en el interior del cabello transformando los pigmentos naturales, es la única que tiene la capacidad de aclarar el color natural del cabello.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Kolore naturala.	El color natural.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Ilearen kolore naturala hainbat aldiz aldatzen da urteak igaro ahala.	El color natural del cabello sufre diferentes cambios a lo largo de la vida de una persona.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Ilearen kolore naturala aldatzea	Cambios en el color natural del cabello
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Ilearen kolore naturala ez da elementu estatikoa, dinamikoa baizik; izan ere, bizitzan aldaketa ugari izaten ditu.	El color natural del cabello no es un elemento estático sino dinámico, ya que sufre diferentes cambios a lo largo de la vida.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
7. irudia. Bizitzan aurrera egin ahala ilearen kolore naturala aldatu egiten da, melanozitoen jardueraren ondorioz.	Fig. 7. La variación del color natural del cabello a lo largo de la vida está influida por la actividad de los melanocitos.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
ILEAREN KOLORE NATURALA	COLOR NATURAL DEL CABELLO
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Ilearen kolore naturala.	El color natural del cabello.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
3. Zein pigmentuk ematen diote kolore naturala ileari?	3.¿Qué pigmentos son los responsables del color natural del cabello?
Materiala: Ilearen kolore aldaketak