kobratze Bilatu kobratze testuinguru gehiagotan
kobratze > cobro (10 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
DIRU-SARREREN ETA KOBRATZEEN ZIKLOA | CICLO DE INGRESOS Y COBROS |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
1. Ondo bereizita al daude salmenta-, kobratze- eta kontabilitate- funtzioak? | 1 ¿Las funciones de venta, cobro y contabilidad se encuentran suficientemente segregadas? |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Saldoa baieztatuta, saldoaren existentzia eta baliozkotasuna ziurtatzen dira, eta, zeharka bada ere, proba horrek ebidentzia ematen du saldo jakin batzuen kobratze-arriskuen gainean, kargu eta abonuei dagokienez desadostasunak daudenean. | La confirmación del saldo permite asegurar la existencia y validez del saldo y, de forma indirecta, esta prueba suministrará cierta evidencia sobre los riesgos de cobro en determinados saldos, en aquellos casos de desacuerdo respecto a cargos y abonos. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Salmenta-eragiketen ekitaldi-amaierako banaketa berrikustea, dokumentazio egokiarekin (eskariak, irteera-albaranak, fakturak, kobratze-ordainagiriak eta abar), eragiketak osotara dauden egiaztatzeko. | Revisar el corte de fin de ejercicio de las operaciones de ventas con la correspondiente documentación (pedidos, albaranes de salida, facturas, recibos de cobro, etc.), para verificar la integridad de las operaciones que los generan. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Kobratze-prozesua. | Proceso de cobro. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Kaudimengabeziaren hornidura zuzkitzeko prozedurak egon behar dira, atzeratutako saldoak kobratzeko eta salgaiak kontrolatzeko (zorrokoak, deskontatuak, kobratze-gestiokoak eta ordaindu gabeak). | Existencia de un procedimiento para la dotación de la provisión de insolvencias, para el cobro de saldos atrasados y para el control de efectos (en cartera, descontados, en gestión de cobro e impagados). |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Hau da, saldoak benetan existitzen direla eta kobratuko direla frogatzea, egoera dena delakoa izanda ere (kobratze-gestioan, deskontatuetan, factoring-ean, auzitan, zalantzazko kobratzean eta abarretan). | Es decir, comprobará que los saldos existen realmente y son cobrables sea cual sea su situación (en gestión de cobro, descontados, en factoñng, en litigio, de dudoso cobro, etc.), |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Azkenik, enpresak egindako salmentak ekitaldi ekonomiko bakoitzean egozteko sortzapen-datak izango du lehentasuna, eta ez kobratze- edo ordaintze-datak. | Finalmente, señalar que para la imputación contable a su correspondiente ejercicio económico de las operaciones de venta realizadas por la empresa primará generalmente la fecha de devengo y no la de cobro o pago. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Salmenta-eragiketak, zerbitzuen prestazioak, bestelako kudeaketa-sarrerak eta horiek gerora dakarten kobratze-eskubidea diru-sarreren zikloan eta kobratze-eskubideetan egiten diren jarduerak dira. Ziklo hori guztiz funtsezkoa da enpresarentzat. | Las operaciones de ventas, prestaciones de servicios y otros ingresos de gestión y su posterior derecho de cobro, son las diversas actividades desarrolladas por el ciclo de ingresos y derechos de cobro, siendo este ciclo de vital importancia para la empresa |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Salmenta-eragiketen ekitaldi-amaierako banaketa berrikustea, dokumentazio egokiarekin (eskariak, irteera-albaranak, fakturak, kobratze-ordainagiriak eta abar), eragiketak osotara dauden egiaztatzeko. | Revisar el corte de fin de ejercicio de las operaciones de ventas con la correspondiente documentación (pedidos, albaranes de salida, facturas, recibos de cobro, etc.) |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |