keratina Bilatu keratina testuinguru gehiagotan
- es queratina
keratina > queratina (26 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Keratinak: | Las queratinas: |
Materiala: Anatomia |
|
Likido amniotikotik edo karen-estraktutik lortutako ohiko animalia-proteinen (kolagenoa, elastina, keratina, peptido bioaktiboak) ordezkoak dira. Gaur egun, gero eta gutxiago erabiltzen dira animalia-proteinak, birus-transmisioak gertatzeko arriskua baitute, baldin eta ez bada kontrol zorrotz eta garesti bat egiten. | Suponen una alternativa a las clásicas proteínas animales (colágeno, elastina, queratina, péptidos bioactivos) obtenidas a partir del líquido amniótico o del extracto de placenta, práctica que en la actualidad se tiende a desechar por el peligro a las posibles transmisiones víricas que tales fuentes suponen, a no ser que se siga un rigurosísimo y carísimo control. |
Beste deribatu zelulosiko batzuk erabili ohi dira ilea eta azazkalak "konpontzeko"; izan ere, "molekula-aldamio" bat eratzen dute keratinaren egitura kaltetua konpontzeko, sortutako hutsuneak betez. | Otros derivados celulósicos son muy utilizados como "reparadores" del pelo y de las uñas, ya que llevan a cabo un "andamiaje" molecular de tal forma que pueden recomponer la estructura dañada de la queratina ocupando los huecos originados por el deterioro. |
Ileari ez dioten kalterik egiten, ez baitie ez keratinari eta ez melaninari eragiten. | No estropean el cabello, pues no afectan ni a la queratina ni a la melanina |
Materiala: Ilearen kolore aldaketak |
|
Tindagai zuzenek keratina kapilarrarekin duten afinitatean oinarritzen dute beren eragina. | Los tintes directos basan su acción en la afinidad con la queratina capilar. |
Materiala: Ilearen kolore aldaketak |
|
Mota honetako koloratzaileen molekulek afinitate handiagoa dute keratinarekin, eta aurrekoek baino pisu molekular txikiagoa dute. Hori dela eta, bat edo beste ilearen kortexean sartzen da, eta denbora gehiagoz gelditzen da. | Las moléculas que componen este tipo de colorantes tienen mayor afinidad con la queratina y son de más bajo peso molecular que las anteriores, por lo que alguna de ellas penetra en el córtex capilar, donde pueden quedarse más tiempo. |
Materiala: Ilearen kolore aldaketak |
|
gatz metalikoa + keratinaren sufrea = | sal metálica + azufre de la queratina = |
Materiala: Ilearen kolore aldaketak |
|
Tindagai hauek gatz metaliko koloratzaileak dituzte, eta hauspeakin bat osatzen dute keratina kapilarrarekin. | Son tintes en cuya composición hay sales metálicas colorantes que forman un precipitado con la queratina capilar. |
Materiala: Ilearen kolore aldaketak |
|
+ Keratinaren sufrea | + Azufre de la queratina |
Materiala: Ilearen kolore aldaketak |
|
Pixkanaka ilearen kolorea aldatzen joaten da, metalak keratinaren sufrearekin duen erreakzioarengatik, eta iluntzen joaten da. | Va cambiando progresivamente el color del cabello por la reacción del metal con el azufre de la queratina, pero siempre oscureciéndolo. |
Materiala: Ilearen kolore aldaketak |
keratina > queratina (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Geruza korneoa Zuntz-proteinak (keratinak) dituzten keratinozito guztiz helduez osatuta dago. | Estrato córneo (capa córnea)Esta capa consiste en queratinocitos completamente maduros que contienen proteínas fibrosas (queratinas). |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
larruazalak substantzia batzuk sintetizatzen ditu (D bitamina, melanina, keratina, karotenoa...) argi ultramorea erabiliz. | la piel sintetiza substancias como la vitamina D, melanina, la queratina, caroteno... a partir de la luz ultravioleta. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
zelula lauez osaturiko geruza batzuek osatzen dute. Zelula horiek KERATINAZKO pikorrez beteta daude. | formado por varias capas de células planas que se encuentran llenas de granos de QUERATINA. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Zelula hilek osatzen dute. Zelula horiek KERATINAZ beteta daude erabat, eta etengabe erortzen ari dira (ezkatak). | Formado por células muertas, cargadas totalmente de QUERATINA, que se desprenden permanentemente en forma de escamas. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |