jarduera-programa Bilatu jarduera-programa testuinguru gehiagotan

1
jardueren programa > programa de actividades (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Azokak gai nagusi baten inguruan era askotako jarduera-programak biltzen dituzten topaketak izaten dira; gizarteko sektore guztiak dituzte helburu, eta horiek, parte-hartzearen bidez, erabateko protagonista bihurtzen dira. Las ferias son puntos de encuentro con programas de actividades muy diversos alrededor de un tema central, dirigidos a todos los sectores de la sociedad, que gracias a su participación se convierten en protagonistas absolutos.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
2
jarduera-programa > programa de actividades (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hotelak jolas- edo animazio-sail bat izan ohi du, eta turistei eskaintzen die haientzat egokitutako jarduera-programa bat, interesatzen zaizkien jarduera guztiak egin ahal izateko hoteletik atera gabe. El hotel suele contar con un departamento de recreación o animación que ofrece al turista un programa de actividades adaptado a sus huéspedes de manera que encuentren todas las actividades que les interesan sin tener que abandonar el hotel

Materiala: Animazio turistikoa
Jarduera-programa bat sortu eta urtero errepikatzea ez da kalitateko aukera bat animatzaile turistikoarentzat. Crear un programa de actividades y repetirlo temporada tras temporada no es una opción de calidad del animador turístico.

Materiala: Animazio turistikoa
Animazio sailak bezero erreal horien profilari egokitutako programak egin nahi baditu, komunikazio jarraitua, egiazkoa eta erraza izan behar du harrera-sailarekin. Hala, ostalarien profilaren berri izango du: askotarikoak edo homogeneoak diren, bere kabuz edo pakete batekin edo turoperadore baten bitartez datorren, zer nazionalitatetakoa den, etab. Informazio horri esker, establezimenduko instalazioetan hartuko duen turista errealaren profilera egokitutako jarduera-programa bat egituratuko du. Si el departamento de animación quiere realizar unos programas adaptados al perfil de estos clientes reales debe tener una comunicación continua, veraz y fluida con este departamento si esto es así será informado del perfil del huésped si es variado u homogéneo, si viene de manera autónoma o a través de un paquete o un turoperador cuál es su nacionalidad etc., con esta información estructurará un programa de actividades adecuado al perfil del turista real que va a acoger en sus instalaciones

Materiala: Animazio turistikoa
Hurrengo kapituluan, ikusiko dugu nola egiten den jarduera-programa bat, eta zenbat animatzaile behar diren jarduera horiek egiteko. En el capítulo siguiente se analizará cómo realizar un programa de actividades y cuántos animadores hacen falta para llevarlos a cabo.

Materiala: Animazio turistikoa
Sortu jarduera-programa bat jarraian agertzen den jarduera bakoitzerako: Crea un programas de actividades para cada uno de los siguientes supuestos:

Materiala: Animazio turistikoa