jarduera-jarraibide Bilatu jarduera-jarraibide testuinguru gehiagotan

1
jarduera-jarraibide > pauta de actuación (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Baina haur-eskolak ez du zuzenean haurrengan soilik jarduten; gurasoei ere lagundu diezaieke ezagutzen beren seme-alabak zer eboluzio-etapatan dauden, eta, era berean, orientatu egin ditzake gurasoak, haurren beharren arabera, zer jarduera-jarraibide hartu behar dituzten jakiteko, eta jarraibideek ere eboluzionatu egiten dutela ulertzen lagundu diezaieke, eta, horrenbestez, beren jarduerak ere aldatu egin behar dituztela adierazi. Pero la escuela infantil no sólo actúa directamente sobre los niños y las niñas, sino que también puede ayudar a los padres a conocer mejor la etapa evolutiva en la que se encuentran sus hijos e hijas, orientarlos sobre pautas de actuación con relación a sus necesidades, y ayudarlos a entender cómo éstas evolucionan y, cómo, por lo tanto, también tienen que cambiar sus actuaciones.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Sentitzen edo jasaten dituen sentsazioak komunikatzeko egiten du negar, eta oinarrizko jarduera-jarraibide gisa, helduak kontsolatu egin behar du. Llora para comunicar las sensaciones que siente o padece y, como pauta de actuación básica, el adulto tiene que consolarlo.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Eta haurrei bakarrik zuzenduta ez dagoela esan dugu, hezitzaileen jarduera-eremuak helduengana ere iritsi behar duela uste dugulako, haurren erantzule diren heinean; horregatik, orientatu egin behar direla eta jarduera-jarraibideak elkarrekin egin behar ditugula uste dugu. Y decimos que no exclusivamente porque su campo de actuación se ha de ampliar a los adultos que son responsables de los pequeños, orientándolos y elaborando pautas de actuación conjunta.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna