izurrite > plaga (24 testuinguru)

eu testuak	es testuak
G) Desinfektatze- eta arratoigabetze-plana edo izurriteak kontrolatzeko plana	G) Plan de desinsectación y desratización (PDD) o plan de control de plagas
Materiala: Ostalaritza
Hobe da izurrite bati aurrea hartzea, izurriteari aurre egitea baino.	Prevenir una plaga es preferible a combatirla.
Materiala: Ostalaritza
Hauek dira izurriteak kontrolatzeko bi metodo eraginkorrenak:	Los dos métodos más efectivos para el control de plagas consisten en:
Materiala: Ostalaritza
Izurriteen ikuskapena instalazioetan	Inspección de plagas en instalaciones
Materiala: Ostalaritza
Ekipamenduen azpialdean animalien iraizkinak/jariakinak edo izurriteak ikusten dira.	Se aprecian excrementos/secreciones de animales o plagas en las partes inferiores de los equipos.
Materiala: Ostalaritza
Bero-iturrietatik gertu, izurriteen arrastoak aurkitu dira.	Se han encontrado trazas de plagas en las zonas cercanas a las fuentes de calor.
Materiala: Ostalaritza
Izurriteen ondorioz elikagaiak kutsatzea.	Contaminación de alimentos por plagas
Materiala: Ostalaritza
Izurriteak sartu eta garatu ez daitezen lortzea.	Evitar la entrada y desarrollo de plagas
Materiala: Ostalaritza
Izurriteak hauteman orduko desagerraraztea.	Erradicar las infestaciones por plagas tan pronto como se detecten.
Materiala: Ostalaritza
Gainazalak eta, zeharka, elikagaiak kutsatu ditzaketen izurriteak eragoztea.	Evitar la presencia de plagas que puedan contaminar las superficies e indirectamente los alimentos
Materiala: Ostalaritza
Izurriteak kontrolatzeko sistema egokia izatea.	Adecuado sistema de control de plagas
Materiala: Ostalaritza
Gainazalak eta, zeharka, elikagaiak kutsatu ditzaketen izurriteak eragoztea.	Evitar la presencia de plagas que puedan contaminar las superficies e indirectamente los alimentos
Materiala: Ostalaritza
Izurriteak kontrolatzeko sistema egokia izatea.	Adecuado sistema de control de plagas
Materiala: Ostalaritza
Gainazalak eta, zeharka, elikagaiak kutsatu ditzaketen izurriteak eragoztea.	Evitar la presencia de plagas que puedan contaminar las superficies e indirectamente los alimentos
Materiala: Ostalaritza
Izurriteak kontrolatzeko sistema egokia izatea.	Adecuado sistema de control de plagas
Materiala: Ostalaritza
Gainazalak eta, zeharka, elikagaiak kutsatu ditzaketen izurriteak eragoztea.	Evitar la presencia de plagas que puedan contaminar las superficies e indirectamente los alimentos
Materiala: Ostalaritza
Manipulazio-eremuko giroa nahiz manipulazioan aritzen diren pertsonen eskuak kutsatzea, edota izurriteak erakartzea.	Contaminación ambiental de la zona de manipulación, o de las manos de manipuladores o atracción de plagas
Materiala: Ostalaritza
Kutsadura kimikoa edo biologikoa, izurriteak egoteagatik edota produktu biozidak gaizki aplikatzeagatik.	Contaminación química o biológica por la presencia de plagas o incorrecta aplicación de productos biocidas
Materiala: Ostalaritza
Izurriteak kontrolatzeko programa	Programa de control de plagas
Materiala: Ostalaritza
Biozidekin egindako tratamenduen txostenak izurriteak zaintzeko erregistroak etab.	Partes de tratamiento con biocida registros de vigilancia de plagas etc.
Materiala: Ostalaritza
Manipulazio-eremuko giroa nahiz manipulazioan aritzen diren pertsonen eskuak kutsatzea, edota izurriteak erakartzea.	Contaminación ambiental de la zona de manipulación o de manos de manipuladores o atracción de plagas
Materiala: Ostalaritza
IZURRITEAK KONTROLATZEKO PLANA	PLAN DE CONTROL DE PLAGAS
Materiala: Ostalaritza
Izurriteekin (labezomorroak, intsektuak karraskariak, etab.) amaitzen duen enpresa bat kontratatu behar da. Noiz, nork eta nola egin duen, bai eta hurrena berriro noiz egin behar den ere, jasotzen den dokumentua izan behar da.	Hay que contratar con una empresa que realice la eliminación de plagas (cucarachas, insectos roedores, etc.)Debe tenerse documentación de cuándo, quién y cómo lo hizo y también de cuándo debe volver a hacerse
Materiala: Ostalaritza
2.3. Izurriteak eta animalia kaltegarriak kontrolatzeko plana.	2.3. Plan de control de plagas y animales indeseables.
Materiala: Ostalaritza