itsasgarri-karga Bilatu itsasgarri-karga testuinguru gehiagotan
itsasgarri-karga > carga de pegamento (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Eragiketa hori behin eta berriz egingo dugu, tarte jakin bat (x?) lortu arte, eta baldosaren zabalerak eta itsasgarri-kargak elkarrekin batuta hartzen duten zabalera bestekoa izan beharko du tarte horrek. | Repitiéndolo hasta que se consiga una distancia (x?) equivalente al grosor de una baldosa más la carga de pegamento que se precise. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Lehen ilararen arabera berunean jarritako erregelaren eta hormaren arteko distantzia (x4) punturen batean lauza eta itsasgarri-karga sartzeko behar baino txikiagoa bada, puntu horiek zulatu egin beharko ditugu distantzia handitzeko, edo, bestela, lehen ilaran itsasgarri-karga gehiago jarri beharko dugu, goiko ilarek ere berunean egoten jarrai dezaten. | Si la distancia entre la pared y una regla aplomada de acuerdo a la primera hilada (x4) es inferior, en alguno de los puntos, al necesario para que entre el azulejo y la carga de pegamento, se deberán picar esos puntos o recolocar la primera hilada, dándole más distancia entre la pared y una regla aplomada de acuerdo a la primera hilada (x4) es inferior, en alguno de los puntos, al necesario para que entre el azulejo y la carga" target="_blank">distancia entre la pared y una regla aplomada de acuerdo a la primera hilada (x4) es inferior, en alguno de los puntos, al necesario para que entre el azulejo y la carga para que las hiladas superiores entren siguiendo el plomo. |
Materiala: Igeltserotza |
|
eta altuera jakin bat (x) utzi behar dugu zolarriaren, lauzaren eta lauza finkatzeko itsasgarri-kargaren artean. | Quedando una altura (x), reservada para que entre la solera la plaqueta y la carga de pegamento necesaria para fijar la baldosa. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Era berean, xafla-lana ondo egiteko, zarpiatze-lerrotik kanpora irten behar du aurremarkoak, eta lauzaren lodiera eta itsasgarri-karga batuta, batura horren adinako neurria izan beharko du irtenguneak. | Otro de los requisitos que es conveniente respetar para el enchapado, es que el premarco sobresalga de la línea de enfoscado la distancia que sumen el grosor del azulejo mas la carga de pegamento (Fig. 3), aproximadamente 1 cm. |
Materiala: Igeltserotza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |