itogin Bilatu itogin testuinguru gehiagotan
- es gotera
itogin > gotera (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ubidea mugitzen denean (irudian ikusten den moduan), itogina sortuko da beti, eta mugimendu hori teilatu-hegaletik zenbat eta gertuago gertatu, orduan eta handiagoa izango da itogina, ur-emaria ere handiagoa izango delako. | El desplazamiento de un río, como en el caso de la ilustración, provoca siempre una gotera, mayor cuanto más próxima al alero se encuentre -pues más agua recoje-. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Mugitutako teilak tapaki baten lekua hartzen duenean, ez da itogin handirik sortzen; bada, egoera horretan, teila mugitzean sortu den hutsunean zuzenean sartzen den ura besterik ez da iragaziko. | Cuando la teja corrida ocupa el lugar de una tapa no suele ocasionar grandes goteras, ya que solo filtrará el agua que penetre directamente en el hueco que la teja deje como consecuencia de su desplazamiento. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Teilatu-gailurretik ahalik eta gertuen jarri behar dugu tximinia, horixe baita tximiniarako lekurik aproposena; izan ere, gailurretik gertu jarrita badago, zailagoa izango da itoginak sortzea, ez baitu ura pilatzeko tarte nahikorik izango. Gainera, kea hobeto aireztatuko da, eta tximiniak ondo tiratuko du (D1). | El lugar más apropiado para la colocación de una chimenea es lo más próximo que se pueda a la cumbrera, ya que es más difícil que dé lugar a goteras pues no hay apenas superficie para recoger agua, aparte de que se facilitará el aireado del humo evitando que no tire la chimenea (D1). |
Materiala: Igeltserotza |
|
Garrantzitsua da gainjarpen-tartea (x) gordetzea, ubideak elkarrengandik ahalik eta gertuen egoteko eta itoginik ez sortzeko. | Es importante mantener la distancia de solape (x) para conseguir que arrimen bien unos ríos con otros y no den lugar a goteras. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Itogina | Gotera |
Materiala: Proiektuak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |