irudi pertsonal > imagen personal (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Irudi pertsonalaren zaintza.	El cuidado de la imagen personal.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Irudi pertsonala	Imagen personal
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
IRUDI PERTSONALA:	IMAGEN PERSONAL:
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Ile-apainketan, irudi pertsonala zaintzea bereziki garrantzitsua da. Izan ere, ile-apaintzaileak irudia saltzen du batez ere, eta ile-apaintzailearen irudia bera da bezeroak lehen harremanean jasotzen duena.	El cuidado de la imagen personal en peluquería es especialmente importante, el profesional peluquero vende sobre todo imagen, y es precisamente la propia imagen del peluquero lo que percibe el cliente en el primer contacto.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Itxurako adin hori lortzeko, kolorearen lege naturala urratu egingo dugu gure irudi pertsonala eraldatzeko, eta normalean gure adin fisiologikoaren aurka borrokatzeko beharrak eta nahiak bultzatuta jokatzen dugu hala.	Para conseguir esta edad aparente desobedecemos la ley natural del color para transformar nuestra imagen personal y lo hacemos habitualmente por una necesidad y un deseo de luchar contra nuestra edad fisiológica.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Irudi pertsonal ona transmititzea jada ez da komunikabideen esklusibotasuna, ezta ospetsuen edo politikarien kontu hutsa ere, baizik eta esparru profesionalean sozialean eta bizitza pribatuan arrakasta izan nahi duen ororekin dago lotuta.	Una buena imagen personal ya no es exclusividad en los medios de comunicación o entre los famosos o políticos, sino que es actualmente necesaria para toda persona que desea triunfar en su ámbito profesional social, y en su vida privada.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Nola definituko zenuke irudi pertsonala	¿Cómo definirías imagen personal
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Bezeroari jakinaraziko zaiozer ezaugarri dituzten aldaketek eta proposatutako jarduerek baita irudi pertsonalaren gainean izango dituzten efektuak ere. Hala, adostasuna eskatuko zaio, eta baimena sinatuko du.	Informaral cliente de la naturaleza de los cambios y las actividades propuestas, y de los efectos que producirán sobre su imagen personal solicitando su conformidad y firmando la autorización
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Bezeroei aholkularitza eskaintzea komunikazio-tekniketan transmititu nahi den irudi pertsonalaren eta hartzaile izango den publikoaren arabera.	Asesorar a clientes en las técnicas de comunicación en función de la imagen personal que se pretende transmitir y del público al que se pretende llegar
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ikusi dugu bezeroaren irudi errealak ez duela desadostasunik komunikabidearen bitartez transmititu nahi den bezeroaren irudi" target="_blank">bezeroaren irudi pertsonalarekin?	¿Evidenciamos que la imagen real del cliente no ofrece discrepancias con la imagen personal que se pretende comunicar a través del medio
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Bezeroaren irudi pertsonal osoaren azterketak eta balioespenak laguntzen du hobetzeko alorrak identifikatzen eta bere beharrizan eta eskaeretara egokitzen.	El estudio y valoración de la imagen personal integral del cliente sirve para identificar las áreas de mejora y ajustarlas a sus necesidades y demandas
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak