irrati-programa > programa de radio (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
1968an eguneroko irrati-programak errealizatzen zituen, eta CAR, REM eta CESen bitartez ematen ziren. Aldi berean, Fonorama musika-aldizkarian idazten zuen, eta Disco Expres aldizkari entzutetsuaren ordezkaria zen.	Ya en 1968 realizaba programas de radio diarios que se emitían a través de la CAR, la REM y la CES, escribiendo simultáneamente en revistas musicales como Fonorama y siendo delegado de la prestigiosa revista "Disco Expres".
Materiala: Soinu profesionala
Esperientzia asko dudala ere egia da; urteetan egin dut lan grabazio-estudioetan, diskoen grabazioan, irrati-programetan, publizitatean, zinemarako musikan eta estudioak diseinatzen eta eraikitzen. Esperientzia hori orrialde hauetan jaso nahi izan dut, estudio profesionalen mundu konplexuan sartu nahi dutenentzat oinarri izan dadin.	Es cierto también que la larga experiencia acumulada durante años trabajando en estudios profesionales, directamente en la grabación de discos, programas de radio, publicidad, música para cine y diseño y construcción de estudios, la he querido vertir en estas páginas para que puedan servir de base a todos aquellos que quieren adentra
Materiala: Soinu profesionala

irrati-programa > programa radiofónico (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Madrilen jaio zen, 1949an. Abokatu ospetsu baten semea da, eta, ikasketak amaitu ondoren, irrati-programak errealizatzen eta ekoizten hasi zen.	Nació en Madrid, en 1949. Hijo de un prestigioso abogado, tras terminar sus estudios, comenzó a dedicarse a la realización y producción de programas radiofónicos.
Materiala: Soinu profesionala
Lan sortzaile hori dela eta, estilo askoko ehunka disko grabatu ditu, zinemarako eta telebistarako musika, baita irrati-programak ere. Grabazio-estudiorik onenetan lan egiteko eta grabatzeko aukera izan du, eta ezin hobeto ezagutu ditu estudio horietan erabiltzen dituzten sistemak.	Esta labor creativa le ha llevado a grabar cientos de discos de los más diversos estilos, música para cine y para televisión, así­ como programas radiofónicos, dándole oportunidad de trabajar y grabar en los mejores estudios de grabación, pudiendo conocer a fondo los sistemas empleados en todos ellos.
Materiala: Soinu profesionala