irakurgailu > lector (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Egun, ordea, behin edo askotan graba daitezke edozein ordenagailutan, irakurgailuen neurri bereko grabagailuen bidez.	Sin embargo, en la actualidad se pueden grabar una o múltiples veces en cualquier ordenador, mediante grabadoras que poseen el mismo tamaño que los lectores.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
c) Fax-terminal baten osagairik garrantzitsuenetako bat irakurgailu optikoa da.	c) Entre los elementos más importantes de un terminal de fax está el lector óptico.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Txartel magnetikoen irakurgailua:	Lector de tarjetas magnéticas:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Irakurgailu optikoa:	Lector óptico:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Gaur egun, oinarrizko bi eskaner mota ditugu. Funtsezko desberdintasuna, hauxe: buru irakurgailuak duen mugitzeko modua eta informazioa jasotzen duen orrialdea.	Actualmente se pueden encontrar dos tipos básicos de escáneres, cuya diferencia fundamental está en el modo en que se desplaza el cabezal lector y la página que contiene la información.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Audio-kablea behar bezala konektaturik ez dagoelako, CD-ROM irakurgailuak ondo irakurtzen ez duelako edo soinu-txarteleko audio edo CD atala gaizki dagoelako gertatzen da gehienetan	Normalmente se debe a que el cable de audio no está conectado correctamente, que el lector de CD-ROM no lee bien o que la sección de audio o CD de la tarjeta de sonido está mal.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
CD-ROM irakurgailua kudeatzeko softwarea instalatu; fabrikatzaileak berak emango digu diskete batean.	Instalación del software de manejo del lector de CD-ROM que se suministra en un disquete por el propio fabricante.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
||IDE konektorea aktibatu behar da jumperren bat erabilita, hirugarren edo laugarren mailako gisa, eta ondoren CD-ROM irakurgailua kudeatzeko softwarea instalatuko dugu, IDE ataka (MSCDEX) baten kasuan egiten dugun bezala; dena den, zenbait kasutan kudeatzaile horren parametroen balioak eskuz konfiguratu behar dira, soinu-txartelak parametro horietarako zer balio erabili dituen kontuan hartuta. Hauek dira balio normalizatuak: Al: beheko E/S-ren	Activación mediante algún jumper del conector IDE como terciario o cuaternario, de tal forma que luego se instala un software de manejo del lector de CD-ROM como en el caso general de un puerto IDE (MSCDEX), aunque en algunos casos, hay que configurar manualmente los valores de los parámetros de dicho manejador, teniendo en cuenta los valores utilizados por la tarjeta de sonido para dichos parámetros. Los valores normalizados son los sig
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Soinu-txartela instalatzeko softwarearekin, CD-ROM irakurgailua kudeatzeko IDE ataka aktibatzen da.	Con el software de instalación de la tarjeta de sonido, se activa el puerto IDE para manejo del lector de CD-ROM.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Instalazio logikoa edo konfigurazioa egiteko, hiru prozedura izaten ditugu normalean, eta horietako bakoitza soinu-txartel mota bati aplikatzen zaio; fabrikatzaileak azaltzen du nola egin, erabiltzailearen eskuliburuan (jakina, kasu hauetan, CD-ROM irakurgailua soinu-txartelaren IDE atakara konektatuko da):	Para hacer la instalación lógica o configuración, tenemos normalmente tres procedimientos, cada uno aplicable para la tarjeta de sonido especí­fica, y que el fabricante especifica en su manual de usuario (por supuesto, en estos casos, el lector de CD-ROM se conectará al puerto IDE de la tarjeta de sonido):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
CD-ROM irakurgailutik audio-kablea konektatu behar diogu txartelari, txartelak horretarako duen konektorean, 8.8 irudian ikusten dugun bezala, hain zuzen. Kable hori 4 hariko konexio analogikorako izan daiteke (horixe da ohikoena), edo 2 hariko konexio digitalerako; kasu horretan konektorea txartelean egongo da.	Se conectará el cable de audio desde el lector de CD-ROM a la propia tarjeta, en el conector que lleva incorporado para ello, según se muestra en la Figura 8.8. Este cable puede ser para conexión analógica de 4 hilos (es el más habitual), o para conexión digital con 2 hilos, cuyo conector tiene que venir en la tarjeta.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
8.8 irudia. a) CD-ROM irakurgailua soinu-txartelarekin konektatzeko kablea; b) CD-ROM irakurgailua soinu-txartelera fisikoki nola konektatzen den; c) SCSI kanpoko CD-ROM irakurgailu bat soinu-txartelera nola konektatzen den.	Figura 8.8. a) Cable de conexión del lector de CD-ROM a la tarjeta de sonido; b) Conexión fí­sica del lector de CD-ROM a la tarjeta de sonido; c) Conexión de un lector de CD-ROM externo SCSI a una tarjeta de sonido.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
CD-ROM irakurgailu bat soinu-txartel bati instalatzea eta konfiguratzea	Instalación y configuración de un lector de CD-ROM a una tarjeta de sonido
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
CD-ROM irakurgailu bat soinu-txartelari instalatzeko eta konfiguratzeko, ez da plaka nagusiko IDE atakari konektatzeko erabiltzen den prozedura bera erabiltzen.	La instalación y configuración de un lector de CD-ROM a una tarjeta de sonido tiene un procedimiento distinto del utilizado al conectarlo en el puerto IDE de la placa base.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Soinu hori audio-kablearen bidez igaroko da CD-ROM irakurgailutik soinu-txartelera, eta ez datu-kabletik.	Este sonido pasa a la tarjeta de sonido desde el lector de CD-ROM a través del cable de audio, independiente del cable de datos.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
CD-ROM irakurgailu bat soinu-txartel bati instalatzea eta konfiguratzea.	Instalación y configuración de un lector de CD-ROM a una tarjeta de sonido.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Barnealdetik, batetik, zirkuitu integratu batzuk izaten dituzte; horien zeregina audio-seinalea digitalizatzea eta prozesatzea izaten da. Bestetik, konektore batzuk ere izaten dituzte, txartelaren aukerak zabaltzeko eta txartel (jada zaharkitu) batzuek izaten duten IDE atakari CD-ROM irakurgailu bat konektatzeko.	Internamente, encontramos unos circuitos integrados cuya misión es digitalizar y procesar la señal de audio, así­ como unos conectores para ampliar las posibilidades de la tarjeta y la posibilidad de conectar un lector de CD-ROM en un puerto IDE que incorporan algunas (ya obsoletas).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Lan-unitateak garatzean, irakurgailuek MS-Project erabiltzen dute telekomunikazio-azpiegitura komun bat egiteko proiektu baten plangintzan eta kontrolean.	Durante el desarrollo de las unidades de trabajo los lectores utilizan MS-Project en la planificación y control de un proyecto propuesto deICT.
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa