irabazi-asmo > ánimo de lucro (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Irabazi-asmorik gabeko elkarte bat da, 24 enpresa-taldek osatua: Air Nostrum LAM SA, Amadeus IT Group, Avis Alquile un coche SA, Barceló Corporación Empresarial SL, Globalia Corporación Empresarial eta Viajes El Corte Inglés SA, besteak beste. Guztiak ere liderrak dira sektore turistikoetan, eta 2009an 25.000 milioi eurotik gorako bolumena lortu zuten guztiek batera.	Es una asociación sin ánimo de lucro formada por 24 grupos empresariales entre los que se encuentran Air Nostrum LAM, SA, Amadeus IT Group, Avis Alquile un coche, SA, Barceló Corporación Empresarial SL, Globalia Corporación Empresarial o Viajes El Corte Inglés, SA, empresas todas lí­deres en los diferentes sectores turí­sticos que en 2009 tuvieron un volumen conjunto de más de 25.000 millones de euros.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Erakunde pribatu, independente eta irabazi-asmorik gabekoa da, enpresa turistikoentzat sortutako kalitate- sistemak ziurtatzen dituena.	Es una entidad privada, independiente y sin ánimo de lucro que se dedica a la Certificación de Sistemas de Calidad creados para empresas turí­sticas.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Estatuko araudiaren arabera, ETZen eragin-eremua tokikoa, eskualdea, probintzia edo zona izan daiteke, eta irabazi-asmorik gabeko erakundeak izaten dira, aurrez zehaztutako lurralde-esparruan turismoa bultzatzeko partikularrek sustatuak.	La normativa nacional establecía que los CIT pueden tener un ámbito local, comarcal, provincial o zonal y que son entidades sin ánimo de lucro, promovidas por los particulares para el fomento del turismo en el ámbito territorial previamente determinado.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
ETZak irabazi-asmorik gabeko erakundeak dira, partikularrek sustatzen dituztenak turismoa bultzatzeko.	Los CIT son entidades sin ánimo de lucro, promovidas por particulares para fomentar el turismo.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Horiek guztiak eta beste asko (guztira, 54, 18 herrialdetako 42 hiritan banatuta) daude ASCE (Association of Significant Cemeteries in Europe) elkarteak osatutako Europako Hilerrien Ibilbidean. Irabazi-asmorik gabeko elkartea da ASCE, eta balio historiko edo artistikoa duten hilobien kontserbazioa du helburu.	Todos estos y hasta un total de 54 cementerios en 42 ciudades repartidos por 18 paí­ses forman parte de la Ruta de los Cementerios Europeos desarrollada por la ASCE (Association of Significant Cemeteries in Europe), red sin ánimo de lucro que trata de conservar aquellos cementerios con un valor histórico o artí­stico.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Convention Bureauak irabazi-asmorik gabeko erakundeak dira. Haien xedea da destino jakin batean kongresuak eta antzeko ekitaldiak egitea helburu dutenen informazio- eta antolakuntza-behar guztiei erantzutea eta haiek bideratzea.	Son los Convention Bureau, entidades sin ánimo de lucro cuyo objeto es atender y canalizar todas las necesidades de información y organización que tengan como fin la realizacion de congresos y eventos similares en un destino en particular.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Espainian, Spain Convention Bureau (SCB) irabazi-asmorik gabeko erakundea dago, eta kongresuetarako 50 bat destino biltzen ditu.	En España existe el Spain Convention Bureau (SCB), entidad sin ánimo de lucro que agrupa a unos 50 destinos de congresos.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Espainian, Spain Convention Bureau (SCB) irabazi-asmorik gabeko erakundea dago, eta kongresuetarako 50 bat destino biltzen ditu.	• En España existe el Spain Convention Bureau (SCB), entidad sin ánimo de lucro que agrupa a unos 50 destinos de congresos.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Norberaren izenean, ohikotasunez eta irabazi-asmoekin turismo-erabiltzaileen beharrak asetzeko turismo-zerbitzuak ematen dituzten pertsona fisiko edo juridikoak dira.	Son aquellas personas fí­sicas o jurí­dicas que en nombre propio, de manera habitual y con ánimo de lucro se dedican a prestar servicios turí­sticos que satisfacen necesidades de los usuarios turí­sticos.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
entitate publikoak edo pribatuak dira, irabazi-asmoa dutenak edo irabazi-asmorik gabeak. Enplegu Zerbitzu Publikoaren laguntzaz, bitartekotza-lanen jarduerak egiten dituzte langileei haien ezaugarrietara egokitutako enplegua eskaintzeko, eta langileak behar dituzten enpresei horien eskakizun eta beharretara hobekien egokitzen diren pertsonak eskaintzeko.	son entidades públicas o privadas, con o sin ánimo de lucro que, en coordinación y, en su caso, colaboración con el Servicio Público de Empleo correspondiente, realizan actividades de intermediación laboral que tienen como finalidad proporcionar a los trabajadores un empleo adecuado a sus caracterí­sticas y facilitar a los empleadores las personas más apropiadas a sus requerimientos y necesidades.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Irabazi-asmorik izan dezakete?	¿Pueden tener ánimo de lucro?
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kasu batzuetan, lana behar zuten zenbait pertsona kontratatu ziren, haien gaitasunak edo aurretiko ibilbidea kontuan hartu gabe; beste kasu batzuetan, berriz, lanaldi partzialean kontratatu dituzte langileak, haiek nahikoa irabaz dezaten irabazi-asmorik gabeko erakundeetan boluntario gisa laguntzen jarraitu ahal izateko.	En algunos casos, se contrató a ciertas personas atendiendo a su necesidad de un empleo sin tomar en consideración sus calificaciones o su trayectoria anterior y, en otros casos, se han contratado trabajadores a tiempo parcial con objeto de permitirles ganar lo suficiente para poder seguir colaborando como voluntarios con organizaciones sin ánimo de lucro.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)