instalazio elektriko

1
instalazio elektriko > instalación eléctrica (40 testuinguru)
eu testuak es testuak
Instalazio elektriko batean akats bat gertatzen denean, akats horretatik gertuen dagoen babesgailua bakarrik desarra egiteari honela esaten zaio: Asegurar, que cuando se produce un fallo en una instalación eléctrica, solo dispare el dispositivo de protección más cercano a dicho fallo, se denomina:

Materiala: Automatismoak

Instalazio elektrikoetan gerta daitezkeen akatsak Defectos que se pueden producir en las instalaciones eléctricas

Materiala: Automatismoak

Jakingo duzu zer aukera dauden merkatuan instalazio elektrikoak babesteko elementuei dagokienez. Conocerás las distintas posibilidades que ofrece el mercado en cuanto a elementos de protección de instalaciones eléctricas.

Materiala: Automatismoak

Zergatik uste duzu beharrezkoa dela instalazio elektriko bat babestea? ¿Por qué crees que es necesario proteger una instalación eléctrica?

Materiala: Automatismoak

Zein izango litzateke inprimategiko instalazio elektrikoa osatzen duten zirkuituen eskema haribakarra? ¿Cuál sería el esquema unifilar de los diferentes circuitos que forman la instalación eléctrica de la imprenta?

Materiala: Automatismoak

Fusibleak instalazio elektrikoa babesteko elementuak dira, eta babestu beharreko zirkuituarekin seriean konektatzen dira. Los fusibles son elementos de protección de las instalaciones eléctricas que se conectan en serie con el circuito que tienen que proteger.

Materiala: Automatismoak

Instalazio elektriko orok etengailu orokor automatiko bat izan behar du, potentzia kontrolatzeko etengailutik (PKE) independentea, ebakidura omnipolarrekoa eta gutxienez 4.500 A-ko etete-ahalmenekoa. Toda instalación eléctrica deberá disponer de un interruptor general automático, independiente del Interruptor de Control de Potencia (ICP), de corte omnipolar, y con un poder de corte de 4.500 A como mí­nimo.

Materiala: Automatismoak

PKEa nahitaezkoa da instalazio elektriko guztietan; haren ardura da kontrolatzea ez dela kontsumitzen potentzia gehiago enpresa hornitzailearekin kontratatu dena —hau da, ordaintzen ari garena— baino. El ICP es obligatorio en toda instalación eléctrica y es el encargado de controlar que no se consume más potencia de la que se ha contratado a la compañía suministradora, es decir, de la que estamos pagando.

Materiala: Automatismoak

Instalazio elektriko batean akats bat gertatzen denean, onena litzateke haren ondorioak ukitutako zonara mugatzea, eta gainerako zirkuituak funtzionamenduan mantentzea, normaltasunez jarraitu ahal izateko lanean. Cuando en una instalación eléctrica tiene lugar un fallo, lo ideal sería que las consecuencias de este se limitasen solamente a la zona afectada, manteniendo el resto de circuitos en funcionamiento para poder seguir trabajando con total normalidad.

Materiala: Automatismoak

Okindegiko instalazio elektrikoaren dokumentazioak 20 orrialde baldin baditu, aurreko unitateetan ikusi dituzun eskemen antzekoez osatua, erraza litzateke, zure ustez, instalazioan parte hartzen duten elementuak aurkitzea? Si la documentación de la instalación eléctrica de la panificadora consta de 20 páginas, formada por esquemas similares a los que has visto en unidades anteriores, ¿crees que sería fácil de localizar cada uno de los elementos que en ella intervienen?

Materiala: Automatismoak

instalazio elektriko > instalación eléctrica (25 testuinguru)
eu testuak es testuak
Instalazio elektrikoak Instalaciones eléctricas

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Instalazio elektriko bateko kableak kolore-kode honen bidez daude identifikatuta: Los cables de una instalación eléctrica están identificados según el siguiente código de colores:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Instalazio elektrikoak Instalaciones eléctricas.........................................................................

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Instalazio elektrikoak Instalaciones eléctricas.............................................

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Instalazio elektrikoa erabiltzean, lantokiko prebentzio-neurri orokorrak hauek izango dira: Las medidas preventivas generales en el uso de la instalación eléctrica en el lugar de trabajo serán las siguientes:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Horregatik, pintura-kabina edo -labearen barruan, instalazio elektrikoak deflagrazioen aurkakoa izan behar du, hau da, egurats arriskutsua egonez gero, errekuntzarik eragiten ez duena. Por esta razón, dentro de la cabina u horno de pintado, la instalación eléctrica debe ser antideflagrante; es decir, que en el caso de tener una atmósfera peligrosa, no provoque la combustión.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Piezak garbitzeko gelan disolbatzaileak erabiltzen dira eta, makina funtzio hori betetzeko ongi prestatuta egon arren, ongi aireztatuta eduki behar dugu, eta instalazio elektrikoak egokia izan behar du. En el cuarto de lavado de piezas se utilizan disolventes y, aunque la máquina está bien preparada para esa función, debemos tener la precaución de tenerlo bien ventilado y que la instalación eléctrica sea la adecuada.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Jartzen den instalazio elektrikoa kasu zehatz bakoitzeko arriskuaren araberakoa izango da. La instalación eléctrica que se ponga dependerá de la peligrosidad de cada caso concreto.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Aparatu horiek instalazio elektrikoa gainintentsitateetatik babesteko dira, etengailua efektu magnetiko bidez irekiz. Estos aparatos están destinados a proteger la instalación eléctrica de sobreintensidades abriendo el interruptor por efecto magnético.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Instalazio elektrikoak bi zati ditu: Una instalación eléctrica se compone de dos partes:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

instalazio elektriko > instalación eléctrica (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Instalazioa ondo erabiltzeko eta mantentzeko jarraibideak egin beharko ditu enpresa instalatzaileak, eta edozein instalazio elektrikoren titularrari ematen zaion instalazio-ziurtagiriari erantsi beharko zaizkio. Como anexo al certificado de instalación que se entregue al titular de cualquier instalación eléctrica, la empresa instaladora deberá confeccionar unas instrucciones para el correcto uso y mantenimiento de la misma.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Horman sartutako instalazio elektriko baten trazadura-krokisaren adibidea agertzen da 3.7. irudian. En la figura 3.7se incluye un ejemplo de croquis de trazado de una instalación eléctrica empotrada.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

(B) Instalazio elektrikoaren ziurtagiria (C0004 eredua) (B) Certificado de Instalación Eléctrica, (modelo C0004)

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Aragoiko Gobernuko Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren 2003ko urriaren 8ko Aginduaren bidez, behe-tentsioko instalazio elektrikoetako industria-segurtasuneko baldintzak betetzen direla egiaztatzeko prozedura arautzen da, legeria berrira egokitzeko. Mediante la Orden de 8 de octubre de 2003, del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, se regula el procedimiento de acreditación del cumplimiento de las condiciones de seguridad industrial de las instalaciones eléctricas de baja tensión, adaptándola a la nueva legislación.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Izango duten erabileraren arabera eta potentzia instalatuaren arabera, 1. TAULAn eta 2. TAULAn oinarrituz, sailkatzen dira instalazio elektrikoak. Las instalaciones eléctricas están clasificadas en función del uso al que se destinen y de la potencia instalada según TABLA 1 y TABLA 2.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Dokumentazio nagusiaren separata gisa agertuko da instalazio elektrikoaren dokumentazioa instalazio elektrikoa industria batekoa denean edo instalazio hauetako bateko partea denean: presio bidezko aparatuak, gas erregaiak, jasogailuak, hozkailuak, eraikinetako instalazio termikoak, petrolio-industriak, produktu kimikoak biltegiratzekoa, goi-tentsiokoa< En el caso de que la instalación eléctrica corresponda a una industria o forme parte de una instalación de aparatos a presión, gases combustibles, aparatos elevadores, frigorí­ficas, térmicas en edificios, petrolí­feras, de almacenamiento de productos quí­micos o de alta tensión, etc. la documentaci

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Horman sartutako instalazio elektriko baten trazaduraren krokisa. Croquis de trazado de una instalación eléctrica empotrada.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Lanak amaitu eta egiaztapenak eta hasierako ikuskapenak egin ostean, instalazio-ziurtagiri bat (instalazio elektrikoaren buletina) egin beharko du instalatzaile baimendunak, autonomia-erkidegoko administrazioak emandako ereduaren arabera. Finalizadas las obras y realizadas las verificaciones e inspección inicial, el instalador autorizado deberá emitir un certificado de instalación (boletí­n de instalación eléctrica) según el modelo facilitado por la Administración Autonómica.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Instalazio elektrikoei buruzko dokumentazioa. Documentación de las instalaciones eléctricas.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Dokumentazio nagusiaren separata gisa agertuko da instalazio elektrikoaren dokumentazioa instalazio elektrikoa industria batekoa denean edo instalazio hauetako bateko partea denean: presio bidezko aparatuak, gas erregaiak, jasogailuak, hozkailuak, eraikinetako instalazio termikoak, petrolio-industriak, produktu kimikoak biltegiratzekoa, goi-tentsiokoa< En el caso de que la instalación eléctrica corresponda a una industria o forme parte de una instalación de aparatos a presión, gases combustibles, aparatos elevadores, frigoríficas, térmicas en edificios, petrolíferas, de almacenamiento de productos químicos o de alta tensión, etc. la documentación de la instalación eléctrica figurará, como separata de la documentación correspondiente a la principal.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

instalazio elektriko > instalación eléctrica (21 testuinguru)
eu testuak es testuak
Linea berera aldi berean elementu asko konektatzen direnez, uhinaren forma oso bestelakoa da, elementu bakoitzak zarata sartzen baitu instalazio elektrikoan (5.12b irudia). Como hay muchos elementos conectados a la vez en la misma lí­nea, esta forma es muy diferente debido a que cada elemento introduce un ruido en la instalación eléctrica (Figura 5.12b).

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Abonatuaren barne-linea 2 hariko kable paralelo bat da, eta, normalean, babes-hodi baten barnean instalatu behar da (etxebizitzako instalazio elektrikoa bezala). Dena den, hodi-barnean kokatu ezin bada, hormaren kontra jarriko dugu, eta honako arau hauek bete behar ditugu: La lí­nea interior de abonado está formada por un cable paralelo de 2 hilos que normalmente se debe instalar bajo tubo de protección (como en la instalación eléctrica de la vivienda); sin embargo, cuando no es posible situarlo bajo tubo, irá colocado sobre la pared, siguiendo las siguientes normas:

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

Alde batetik, teknologia elektrikoa eta elektronikoa erabiliko dugunez, edozein instalazio elektrikok berezko dituen osagaiak hautatu beharko ditugu (manipulazioa, babesak eta segurtasuna), 1.2. atalean labur-labur adierazi dugunari jarraiki. Por un lado, como utilizaremos tecnología eléctrica y electrónica se deberán seleccionar los componentes propios de cualquier instalación eléctrica (manipulación, protecciones y seguridad), tal como se ha descrito brevemente en el apartado 1.2.

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

Ez da zaila izaten edozein instalazio elektriko ustiatzen dugun bitartean matxurak gertatzea, eta diseinurako oinarri gisa hartu zirenak baino korronte edo tentsio handiagoak izatea. Durante la explotación de cualquier instalación eléctrica es fácil que se produzcan averías que den lugar a corrientes o tensiones mayores que las que se tomaron como base para el diseño.

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

Instalazio elektrikoa Instalación eléctrica

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

Instalazio elektrikoan kontsumitutako energia neurtzen duen tresna da. Es el elemento encargado de medir la energía consumida en una instalación eléctrica.

Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa

Instalazio elektrikoa ustiatzeko lokalak jotzen dira zerbitzu elektrikoa duen lokal edo gunetzat, eta, oro har, horretarako kualifikazio egokia duten pertsonak baino ezin dira horietan sartu. Locales o emplazamientos afectos a un servicio eléctrico son aquellos que se destinan a la explotación de instalaciones eléctricas y, en general, sólo tienen acceso a los mismos personas cualificadas para ello.

Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa

Instalazio elektrikoen arloan, instalazio horiek su hartzeko edo lehertzeko arriskua duten lokal edo eremuetan jarri behar izaten dira maiz. En el campo de las instalaciones eléctricas, son frecuentes las instalaciones eléctricas en locales o zonas con riesgo de incendio o explosión.

Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa

Mota horretako lokaletako instalazio elektrikoan okerren bat egotea zer arriskutsua den kontuan hartuta, halako lokaletako instalazio elektrikoek bete beharreko neurri eta aurreikuspen zehatzak jaso dira indarrean dagoen Behe-tentsioari buruzko Erregelamenduaren 028 instrukzio teknikoan (BTITO); horretarako, bi multzotan sailkatzen dira lokalok: Dado el riesgo que implica en este tipo de instalaciones un funcionamiento defectuoso de la instalación eléctrica, el actual reglamento para baja tensión, en su instrucción técnica (ITC-BT) 028, indica las medidas y previsiones especí­ficas para las instalaciones eléctricas en este tipo de locales; a estos efectos se clasifican en dos grupos:

Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa

4.4. Instalazio elektrikoen babes-tresnak. 4.4 Protecciones instalación eléctrica.

Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa

instalazio elektriko > instalación eléctrica (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
INSTALAZIO ELEKTRIKOAN ANOMALIAREN BAT SUMATZEN BADUZU, JAKINARAZ EZAZU. SI OBSERVAS ALGUNA ANOMALí A EN LA INSTALACIÓN ELí‰CTRICA, COMUNí CALA.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Instalazio elektrikoena (transformadoreak, lineak eta abar) Instalaciones eléctricas, (transformadores, lí­neas, etc.)

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Makina-erreminten instalazio elektrikoek hauek biltzen dituzte: Las instalaciones eléctricas de las máquinas herramienta abarcan:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzeaMekanizazio bidezko Produkzioa

INSTALAZIO ELEKTRIKOAN ANOMALIAREN BAT SUMATZEN BADUZU, JAKINARAZ EZAZU. SI OBSERVAS ALGUNA ANOMALÍ A EN LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA, COMUNÍ CALA.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzeaMekanizazio bidezko Produkzioa

Instalazio elektrikoena (transformadoreak, lineak eta abar) Instalaciones eléctricas, (transformadores, líneas, etc.)

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzeaMekanizazio bidezko Produkzioa