ile luze Bilatu ile luze testuinguru gehiagotan
ile luze > cabello largo (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Espartan helduek bakarrik eraman zezaketen ile luzea. | En Esparta sólo los adultos podían llevar los cabellos largos. |
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko |
|
Bizartegiek bere horretan iraun zuten; izan ere, gizonezkoengan ile luzeak gizontasunaren eta askatasunaren esanahi sinbolikoa zuen eta, horregatik, esklaboek eta elizgizonek ilea moztuta eramaten zuten. | Siguieron existiendo las barberías pues el cabello largo en los hombres tenía un significado simbólico de virilidad y libertad; de ahí que los esclavos y los miembros del clero estuvieran tonsurados. |
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko |
|
IOhiko ile-kizkurgailuak baino luzeagoak dira eta ile luzeetan erabiltzen dira. | Son más largos que los bigudíes y se utilizan en cabellos largos. |
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko |
|
Oro har, ile luzeak mesede handiagoa egiten dio irudiari eta zilueta osoari aurpegierari baino; izan ere, ile luzearekin, bere pisua eta erortzea dela-eta, baliabide gutxiago ditugu aurpegiaren inguruan moldatzeko. | En general el cabello largo favorece al a imagen y al conjunto de la silueta más que a las facciones del rostro ya que respecto al cabello largo, por su peso y su cída, tenemos menos recursos al componerlo alrededor del rostro. |
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko |
|
Hala ere, ile luze mailakatuan puntetan bere intentsitate guztia ageri da; horregatik, burugainaren markatua baztertzen dugu eta, aldi berean, puntetako trazuak askoz zabalagoak eta bakanduagoak marrazten ditugu, ile luzean logikoki gertatzen baita hori. | Sin embargo en el cabello largo escalado manifiesta en las puntas toda su intensidad; por eso, prescindimos del marcado en la coronilla, a la vez que dibujamos los trazos de las puntas mucho más amplios y espaciados, como lógicamente sucede en el cabello largo. |
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |