ikonotasun > iconicidad (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gehieneko ikonotasun-maila irudiaren errealismo-mailarik handiena izango litzateke, hots, objektua bera.	La máxima iconicidad sería el mayor grado de realismo de la imagen, que es el objeto mismo.
Materiala: Irudia
Ikonoa eta ikonotasuna.	Icono e iconicidad.
Materiala: Irudia
Ikonotasun-eskala.	Escala de iconicidad.
Materiala: Irudia
Gogoratu hainbat aukera ditugula, irudikaturiko objektuarekiko antzekotasun-mailaren araberako hainbat ikonotasun-maila dutenak.	Recuerda que tenemos varias opciones, de mayor o menor iconicidad, según el grado se similitud que guardan con objeto representado.
Materiala: Irudia
Ikonotasun-eskalan behera eginda, errepresentazio-irudien arloan sartuko gara.	Bajando en la escala de iconicidad entramos en el mundo de las imágenes representativas.
Materiala: Irudia
Ikonotasun-maila zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da abstrakzio-maila.	A menor grado de iconicidad mayor grado de abstracción de la imagen.
Materiala: Irudia
Marrazkiaren ikonotasuna argazkiarena baino txikiagoa da, eta argazkiarena objektu errealarena baino txikiagoa. Ikonotasun-eskala (Ikusi kapituluaren amaierako grafikoa).	Un dibujo es menos icónico que una foto, y ésta lo es menos que el objeto real. Escala de iconicidad (Ver gráfico al final del capí­tulo)
Materiala: Irudia
Ikonotasun-maila: irudiak irudikatzen duen errealitatearekin duen antzekotasun-maila da.	Grado de iconicidad: es el grado de semejanza que guarda la imagen con la realidad a la que representa.
Materiala: Irudia
Ikonotasun-eskala	Escala de Iconicidad
Materiala: Irudia
Kontzeptu horri ikonotasun-maila edo irudiaren errealitate-maila deritzo.	Este concepto se llama Grado de iconicidad, o nivel de realidad de la imagen.
Materiala: Irudia
Ikonotasun-eskala irudi eskematikoetatik objektura bertara doaz; izan ere, objektuak bere burua irudikatzen du.	La escala de iconicidad va desde las imágenes esquemáticas hasta llegar al propio objeto, que se representa a sí­ mismo.
Materiala: Irudia
Irudiaren eta erreferentearen arteko antzekotasun-erlazioa sakontzea: ikonotasun-eskala.	Profundizar en la relación de semejanzas entre una imagen y su referente: La escala de iconicidad.
Materiala: Irudia
Hortaz, irudi orok erreferente bat du errealitatean, haren ikonotasun-maila (jatorrizkoarekiko antzekotasuna) edo erreprodukzio-modua (marrazkia, argazkia, etab.) edozein direla ere.	Por tanto, toda imagen tiene un referente en la realidad, independientemente de su grado de iconicidad (semejanza con el original) o su forma de reproducción (dibujo, fotografía, etc)
Materiala: Irudia
Ikonoa eta ikonotasuna	Icono e iconicidad
Materiala: Irudia
Liburu honetan zehar irudiaren arloan asko erabiltzen den kontzeptu batekin egingo dugu topo: ikonoa eta haren eratorriak: ikonotasuna, irudi ikonikoa, ikonografia, etab.	A lo largo de este libro nos vamos a encontrar a menudo con un concepto muy utilizado en el mundo de la imagen: icono, y sus derivados como iconicidad, imagen icónica, iconografía, etc.
Materiala: Irudia