igorpen > emisión (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Aldiberekotasuna igorpenean eta harreran:	Simultaneidad de emisión y recepción:
Materiala: Industria komunikazioak
Argia igortzen duen diodo baten (LED, Light Emitting Diode) edo laserraren bidez aplikatzen da argia; azken horiek abiadura handiagoa ahalbidetzen dute (ILD Injection Laser Diode, baina igorpen hori segurtasun jakin batekin egin behar da).	Se aplica luz a través de un diodo emisor de luz (LED, Light Emitting Diode) o ser" target="_blank">láser, estos últimos permiten mayor velocidad (ILD Injection Laser Diode, emisión ésta que debe ser asumida con cierto grado de seguridad).
Materiala: Industria komunikazioak
Igorpen ordenatua.	Emisión ordenada.
Materiala: Industria komunikazioak
Aldiberekotasuna igorpenean eta harreran	Simultaneidad de emisión y recepción" target="_blank">recepción
Materiala: Industria komunikazioak
Igorpen-eskaera (PDE) - Seinalearen lurra (ISIG GND)	Petición de emisión (PDE) -Tierra de la señal ISIG GND)
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
3LASERRAK zera esan nahi du: "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation"; euskarara itzulita: "erradiazioaren igorpen estimulatu bidezko argi-hedapena"; argi oso kontzentratu eta koherentea izaten da (maiztasun bakarrak osatzen du), eta horrek argiaren portaera asko kontrolatzen uzten du.	3LíSER significa "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation", que traducido al castellano es "amplificación de luz por emisión estimulada de radiación", que consiste en una luz muy concentrada y coherente (formada por una sola frecuencia), lo que permite un grado de control sobre su comportamiento muy elevado.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Townes, Gordon eta Zeigerek anplifikadoreak diseinatu zituzten 1950ean, igorpen estimulatua mikrouhinen eremuan (MASER) erabilita; 1954an eraiki zuten lehenengo MASERa.	En el 1950 Townes, Gordon y Zeiger diseñaron amplificadores usando la emisión estimulada en el campo de las microondas (MASER), y no fue hasta el 1954 que se construyó el primer MASER.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Onartutako topologiak, kable mota, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea) definitzen ditu.	Define las topologías aceptadas, tipo de cable, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).
Materiala: SCADA sistemak
onartutako topologiak, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea).	las topologías aceptadas, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).
Materiala: SCADA sistemak
Mikrouhinen igorpena (2.20. irudia)	Emisión de microondas (Fig. 2.20)
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Hodia agortua izatea edo igorpen gutxi egitea	Agotamiento del tubo o poca emisión del mismo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Gainera, multiplexazio-teknikei esker, kable berean igorpen-kanal bat eta harrera-kanal bat egon daitezke.	Además la utilización de técnicas de multiplexación permite tener un canal de emisión y otro de recepción en un mismo cable.
Materiala: Industria komunikazioak
Token edo lekukoa estazioen artean pasatzen den igorpen-baimena da.	El token, o testigo, es un permiso de emisión que se va pasando entre estaciones.
Materiala: SCADA sistemak