hustubide-galdaratxo Bilatu hustubide-galdaratxo testuinguru gehiagotan
hustubide-galdaratxo > caldereta de desagüe (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Malda-geruzaren batez besteko lodiera 10 cm izango da, estalkiko karelaren eremuko bi altueren eta hustubide-galdaratxoaren altuera baten arteko batez besteko aritmetikoa eginez lortutakoa 2-3 cm gutxienez, CT-79 araua betetzeko. | El espesor medio de la capa de pendientes será de 10 cm, obtenida de la media aritmética de dos alturas en la zona del peto de cubierta y una altura en la caldereta de desagüe con un mínimo de 2-3 cm para cumplir la normativa CT-79. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Horrelako hustubide-galdaratxoak egokiagoak dira xafla sintetikoz PVC, Hypalón eta abar iragazgaiztutako estalkietarako. | Este tipo de caldereta de desagüe es más aconsejable para las cubiertas impermeabilizadas con láminas sintéticas, como PVC, Hypalón, etc. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Horrelako hustubide-galdaratxoak egokiagoak dira xafla sintetikoz PVC, Hypalón eta abar iragazgaiztutako estalkietarako. | Este tipo de caldereta de desagüe es más aconsejable para las cubiertas impermeabilizadas con láminas sintéticas, como las de PVC, Hypalón, etc. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Malda-geruzaren batez besteko lodiera 10 cm izango da, estalkiko karelaren eremuko bi altueren eta hustubide-galdaratxoaren altuera baten arteko batez besteko aritmetiko eginez lortutakoa 2-3 cm gutxienez, CT-79 araudia betetzeko. | El espesor medio de la capa de pendientes será de 10 cm, obtenida de la media aritmética de dos alturas en la zona del peto de cubierta y una altura en la caldereta de desagüe -con un mínimo de 2-3 cm- para cumplir la normativa CT-79. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Malda-geruzaren batez besteko lodiera 10 cm izango da, estalkiko karelaren eremuko bi altueren eta hustubide-galdaratxoaren altuera baten arteko batez besteko aritmetikoa eginez lortutakoa 2-3 cm gutxienez, CT-79 araudia betetzeko. | El espesor medio de la capa de pendientes será de 10 cm, obtenido de la media aritmética de dos alturas en la zona del peto de cubierta y una altura en la caldereta de desagüe -con un mínimo de 2-3 cm- para cumplir la normativa CT-79. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Horretaz gain, badago beharrezkoa den beste jardun bat, hustubide-galdaratxoak eta abar ikuskatzea, hain zuzen ere haien egoera xehetasunez berrikusteko. | Otra actuación necesaria es la inspección de las calderetas de desagüe, efectuando una revisión minuciosa del estado de las mismas. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Nolanahi ere, hustubide-galdaratxoa ordezteak ez du esan nahi ondorenean galdaratxoa ahaztu dezakegunik. Alderantziz, liburuko hirugarren kapituluan jaso denez, hobe dugu aldian-aldian estalkia ikuskatu eta galdaratxoa nola dagoen aztertzea, eraikineko azken solairuetako sabaietan ageri diren hezetasun ugari galdaratxoen egoera edo instalazio txarraren ondorio dir | De todas formas, la sustitución de la caldereta de desagüe no implica el olvido de la misma en el tiempo, aconsejando, como se expone en el Capítulo Tercero del Libro, las visitas periódicas a la cubierta y el examen de este elemento auxiliar, ya que muchas humedades que aparecen en los techos de las últimas plantas del edificio son |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Problematika horrek eragin du enpresa instalatzaileek iragazgaizte-lanetan hustuketa-elementuen (hustubide-galdaratxoa deiturikoak) hornikuntza eta jartzeko aukera eskaintzea, beren lanen bermea eta estankotasuna ehuneko ehunekoa izateko. | Esta problemática ha originado que las empresas instaladoras oferten en sus trabajos de impermeabilización el suministro y colocación de los elementos de desagüe, conocidos como caldereta de desagüe, para dar la garantía de sus trabajos y estanquidad al 100%. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |